，
、
司公送運打片
PENDER TRANSFER 258 Pender St. E. Vancouver, B.C. 竃話TA. 2039
杳五香五香五昧鮮名馳 梅豆冲豉原
菜豉菜油豉f
啓謹廠油豉國中埠雲-
China Soya'Bean Products
652-666 E* Broadway Vancauver， B. C.
親
列
包地買
»,E,Em BAKERIM LTD..
舗飾装良鄧
師醫堯繼陳
G. H. CHAN Physician & Surgeon
耀邦
師醫 DR. EDW. D". GUNG
193 E. Hastinjis St; Vancouver, B.C.
醫所PA. 8610住宅FA.7741L
、柴
!、
'A ,y、
诞部滩:*
WALTER H. WOO
SUN LIFE OF CANADA ROYAL BANK BIDG VANCOUVER, B.C.
TEl^EPHONES Office PA: 5321 - Res. HA: 5509
5,l"総充
YUEN FAT WAH JUNG CO. LTD. 262 Pender Street E.  Vancouver, B.C.
:等
.々3
McGAVIN，S BREAD —鱼麵雲嘉麥
Chungking Chop Suey
178 East Pender St, Vancouver, B.C. Canada. MArine 1734
華高罢大拿加
司公限有草烟利i
Heatley Trading Co. Ltd 77 East Pender St" Vancouver, B.C.
Phone MA.'認g
金盛美
M£E SHING 434 Columbia Avenue Marine還 Vancouver, B,C«
齡I歸B3讓一
in.
，，.
SI!-
，>
民
卄
六
屋
三
六
&外
台山兩洞鄕農會成山
台山通訊•台山四區兩洞鄉紳耆黃
露秋•黃益光等.爲加强農民福利
•發展地方自冶稱神*協助政府建
國工作起見•爱於八月發起組餓兩
洞鄉農會。經呈奉台山驟政府核准
備案.幷於卄七日派出指導爵苗磐
石到鄉協同召開全鄉農民大會•選
出常務理事黃禮耀。资堯傳•黃汝
松.理事黄操傳.街益光.黃世傳
•费然傳•黃攝傳•候補理事黃亮
傳•萤聰鱧•黃華醴•監事资維傳
•资鱧傑。謝若泉*貧紹昌•黃煊
廷•區成晃等•於九月三十日假瞎
鄉謝邊村文奕祖祠舉行
職典臁•針到者有縣府派i
釗父•御長黄凱生•及全鄉紳耆父
老農民不下千餘入•會後除由致用
學校擔任游藝助慶外•幷舉行會良
叙費 < 同時由黄鱧耀•黃益光慨捐
鑼鼓八君 一 副助慶•異常熱鬧云•
翁太原居氏
吃不起白麵
上海拾月卄五日通訊•在北方普遍
窮困之下。山西殊雜洌外。交通長
期阻塞•物資來源斷絕*以致商業
不振，商姊倒閉及4^累者甚多•勉
力作扎者所樓利潤難抵開支•商入
威欵戦亂不已•無法煢生.今夏麥
收之時。入民幷可食白麵。嗣因物
憤 一 漲再漲•粮頃亦隨之扶搖直上
•今H太豫居民多數已與麵絶緣•
幸官方配售之贫粮中•毎月可以低
慣領購白麵三n:或四in所需•餘爲
小米及髙染等•， 一般平民以市價高
出過牛•威爭：^此項配粮•據組畧
統針•太原居民以小米及萬從•玉
蜀黍充飢者•當在百分之九卜五以
上.對此兩接能應付裕如者尙少•
兼之秋深冬屆.煤炭一市斤已漲至
一 一百元。布 一 尺近一 -萬元•，寒亦
成嚴重問疆，一般認爲棉布煤炭旣
已統制•亦T"扣配化i:贫粮之辦法予
尺民足以辨〜寒之射額•迅速低慣配
拷•以度脇冬c *
翁.粤富簡招致梳資
開發西南沙羣島
廣州大潭社十一月卜五日航.釈•粤
琉輔3^委传配合政府開被-g:南沙羣
島起兒 < 刻正捜趨材料•進行調資
該暴島鮮情.幷肴手擬具.竹.：，-年工
程開鼓西南沙菜島針釗•一俟全部
針釗工作完成後.將向各地華5^公
佈•以招致雄厚之橋資作爲開鍵之
資金云•
泰公司
G. HIGH CP
500 Main St. Vancouver, B.C.
漢英大廚害洋庄八元牛
婦女貞潔法四毫
性慾大研究四毫
拿破翁之情綱五毫
西遊記 五毫
時鬚入 八毫
淸史要綱壹元六毫
胭脂紅淚八毫洪秀全演義壹元
老子道德經三毫
文明小史壹元
白頭少年三毫 情窩
彤英恨史，六毫 四淫齊
柳莊相法三亳
桃花片片六毫
莊子精華四毫
六毫
三毫
G
u
R
D
A
G
c
00
t
Da
H g
&叫
m
V
3
豐富維他命
V1、SYNERAL全備各
維他命礦質麥芽油丸
大入用•百粒五元七毫五
二百粒十元零牛
老入用•百粒八元
二百粒壹十五元
懇寧坎藥房啓
③伊庇詩傢私製造公司
本公司專造趨時傢私發行兼零沽
A.B.C. Furniture Mfg. c?
"53 E. Cordova St. Real-
Vancouver, B. C. PA. 7818
司理馬遜修敗
E
c
A
5
9
♦ M
R s n
2 o
T ，
D丄
N丄
p r，
M
A
B
5
5
6
u
o
c
竹林餐館雲塌著名
大筵小酌隨時應命
上等銜師烹麴巧精
地方难潔招呼眞誠
賁客光額無任軟迎
本舘主入啓
雲哥華
東，J
A』§
Gp S
,7 1 a
4
片打街
范新廣吿
本旅館新入接手资染
大加改良煥然1新房
舍通爽汽舰溫援床搏
淸潔水喉冷熱招待妥
宫往來便徙琉胞宽臨
特別歒迎
④喊線PA. 5080
司理人sii仝敗
m.隨後英皇又召見南非首相士蔑元帥與之會瞎•加國首相麥
©各種紙料平活
本店常,各種紙料及文房用品鍵售
華友光顧極表軟迎
SMITH DAVIDSON & WRIGHT LTD.
VANCOUVRH. VICTORIA,. B. C.
市勿地成臣紙公司諫敢
A巴市維他命丸v
能培養抵抗4^壯精益
肾一Bass-s Vitamin
o氾二
n 3 o
r T- c
L A
敦
藥
街
夭
o
附寅
S街
7
<5錢
Capsules
毎gl粒四元九毛
Bass 77 Stomach
Remedy
巴市胃藥能冶胃部小
自然處五毫及暨元
o
o
合SJ
o
2
R A
s M
，矢A s 2
D ，J V
本公司
公
?;实
時應命
兼,煤炭鍵行
本公司船在永生對面
聯合運逸公司鐲敢
u虎，丸絲五一^』
功能補氣
力大如虎
抗戦丸補身*健腎*凡男界衰
弱無能作偉大丈夫者•服三粒
卽能大逵雄成•r有增强長期
之功•搏弱爲班之効•」
腎WT-1S 三盒五元六毫
此丸補精血壯肾氣健陰培元服
後元陽大振壯大機能
挽奪造化丸ilw^x
©正強大器丸双料l
以上兩種藥品專能扶助人生缺
憾者凡男界老少機能退化褒弱
等病服後補助發育(長大)
^M承llsM1dJ毎橼三圓小
第ttl书儲Rf 三搏拾间
4B老年爛脚邇身痕癢紅雲血癬
M各種雜症泰効如神遣傳恶疾
香花水毎擦登圆
此香水功能固本壯冉凡性愁不探早
洩者1搽之後勃起趣速耐久不倦
©5触快樂膏每盅二元
此裔功能促進男女之情愛用後
附久興趣
@§堅持久戰水毎樓暨元
c.pp不受若寄銀紙驟藥要買担
^•寄費一毛•貴客自理•服法有
車晚明•
GAIN MON SIE
P.O. Box 1437 Quesnel. B.C. Can
MARPOLE COAL CP
1001 Main St* MA. 7331
Vancouver, B. p
△4
A以下貨物製備大帮批發另商
中國光潤墨汁每擦---弍乇五仙
紅硃初學習字部每打----費元
唐人習字部毎打------六乇
抄書部毎打J-----壹元五乇
九宫格習字部毎打---壹元五乇.
各種字格毎打II^-----三乇
飛郵信築毎册-----五乇
頂薄飛郵信封毎扎---弍乇五仙
大小中國紅簽信封每百---五乇
靈験治皮庸濕毒葯水毎裙七乇五仙
靈験治皮庸百病葯膏毎盅11壹元
A以上貨物寄費買者自理
厶圖害目錄印備函索卽寄！
WAH SUN BOOK SHOP
82 t^ender St. E. Vancouver B.C.
母三元幷祝；l
竹林園賀余五元
„ l元i,蔡il
,^k惊盛实其章驩 t炬金想
—P8」以：y毎二元
ft ?v (It,
承接洗齒翻新麻雀牌毎副十
一 一元及油色裱紙餐館商店转
飾德胞光顧靖由喊錢地址通
知快捷妥宫不受COD
霜話PA. 8550
工廒s路157 Powell St.
診症時間
上午十一時：至1畤
下午三時：至五時
奇化街五四一 一號
眾賠HA. 3549
报醫風濕爛脚
新厲各種奇雜
I雜症脚筋腺曲
:症及疼瘡等症
針射堪療全備
簾胞光顧無任
軟仰
永明人壽保險公司
華務經哩
胡頌堯啓事
欧者弟今年春閱因務囘祖國
1行而今經已返囘雲塌在1^厶
司觏樓服務矣如蒙愤胞有所
委託弟當竭城應命以副雅意
厶新由祖國運到大帮貨品
溪舡炮竹 冬公靑碗 净絲燕窩
大紅浙醋 季花昧碟 金錢鰌仔
廣蘭熟煙 赛字茶杯 九龍吊片
華隆紙條 彩花飯碗 新串土鰌
四川炸菜 大號菜刀 中大墨魚
乾截抽皮 一 l號菜刀 正猪母參
,生晒圓肉 大號桑刀 爽鹽曹白
織頭什錦 一 一號桑刀 油浸曹白
罐頭馬蹄 揀大南杏 油浸黄花
罐頭竹tN ,新大生翅 油浸現魚
海味什貸丸散藥材茶葉醬I
種類太多•恕難盡錄•
偷翁賜顧•額外欲迎•
各捧
市唆
canac^iaD Bakeries LtcL
▲澳路葯材鋪▼
赛市定夾緬銜
苗市定夾阿整
,肉汁稀身.
齒一元
珍珠膝牙粉g三悉
.鬆
J繊
.,敏
"、：<
.1
i
©各種紙料平活
本公司有r古律夫」成卷包物紙並
加拿大条厚朝
之「滋逮頓」
紙袋發售，
London pap作r c? Ltd*
160 Water St. MA. 2751
倫敦紙料有限公司
逾
威
豳
.藩
-雜
梦
牆
雷鳴春(精補精)o刖這空病疰o立别
缸
瓦
R行缸瓦銀器及玻璃器具
BU8co日be Co* Ltd
S42 water St. vancouTa.. B.C.
,暗市黨長壽店
{ARMSTRONG & CP
304 Dl31evY Av? MA 01£
©接整水龍.
本店接整水龍水厠等H作快捷妥豕
工糖頃簾華友光顧隨時應众.
207 A Pender St. E.
PA. 4634降战FA* 2792L
营常滑lr
麥嘉雲的好麵飽爲循落一
毎日的談詰資料家家,」
戶喜食此鮮香美昧麵姻；
偷爾嘗試一次営常思必
購買各雜货店均有發售-
請認定麥嘉雲招牌
、^
^定當勉力以
,壇
w站
新貨源源到埠味ii饞
Shanghai Trading .Co.
1193 E. Hastings St.
Vancouver, B.C.
食館•日夜開&
嘉餚美菜.式式俱備
仰求各界•男女僑胞
留意光
移玉步
廣吿
地址七十七號片打街東
電話：孖連J^;^;J^
利煙草有限公司香烟發
:〇
行
十足金紫首飾、「A
各蔽大小鐘錢一t
各欵眼Si;l
司理郎潘降敢"一
喊線孖連