二埠
SANG LUNG JAN
35 Pender St. E* Vancouver, B. C.
», 5:5 a? S妥¥浮:? 5 5t 5 芬- if 5f 5:« 5f s 5^
I NORTHWEST FOOD ;g "PRODUCTS LTD, ¥ 433 E. Georgia St*
纷
扑
S Vancouver, B.C.
扑 _
扑^--
扑
n« 好
i飮光代各衞味
《■»
HA. 5666鼓 -«
備大均各慣質
小有埠廉好
迎顧理家生美
Piiman Cptical House • 605 l!astiiigs St. W.
詢貴慣本 從客廉店 都如快修 政住捷整 寄外妥服
來埠當鏡
安断 日
?包此意注
BANK of CHINA, New York Agency
40 Wall St. New York 5, N. Y.
鼉餹號碼 戴報掛號
White Hall 3 - 5000 Chung Kuo New York
行本用利應極胞簾
糖股胞簾爲專行本
;事辦總港香
婆二號二iii街東成交
(恩)泮錦馮
一 (番),i、
號二十六道山靑 (恩)富朝馮 (番)漢興周
社分海上
路淞实口S
<番>業興* 《中〗祿ft耩》
社總大拿加
力口
SING FAT & COMPANY
CHINESE HERB§
432 Columbia Ave. Vancouver, B.C. Canada
露肺療咳止効立 亨乾李者製督
LEE KING HUNG
147 PENDER ST. E, VANCOUVER, B. C. 、CAI^A
完全加政
府立案
新發明專治腹中氣庸散無論病久晳皆可
醫治定必藥到囘春 毎樓一 l元
暈浪金丹凡在舟車之中發生暈湏吐嘔精
神不適服此丹神氣舒暢活潑誠爲行旅
者有備無患 毎盒七毫五
新發明反老囘少丹凡染陽萎之恙對花不
舉舉而不堅失閨房之興趣急服囘少丹
數天覺精神勃發妙奪造化之力功敵煙
,花之塲久戰而不倦矣 毎嫁三元
新發明補腦扶原丹凡有神經錯亂失其記
憶力者皆其腦部先天不足後天失調股
其補腦丹十數筒可能轉弱爲强其聰明
睿知出類而拔萃其用法註明軍內
毎橼三元
新製安唾丸安神定4-不傷身體毎櫞竟元
返老囘少九牛二虎功能丹費樓三元
神效主冶接冷丹兼能療不衆食者
毎盒五毫
新發明六仙丹:主治喉嚨痛睡口痛iK-痛
頭痛頸睡流鼻水化浓化氣化滯4-痛耳
內痛大小瘡無名種毒袪風濕粒仔疲症
內服外搽 毎擦一 l元
新發明生髮膏 毎盅三元五
白髮轉黑藥水染墨髮 毎橄 二元
新接光明服藥水去洋肤去虹驢毎橼七毫
功效療肝膽》«水 毎權一 一元
立止傷臌止咳功:«*水每裙費元二
萬金裔化傻i咳i,豕assf
痛冒時症各種皮毒內服外錄毎盅
疲症週身困倦肚痛中風中爽
立止胸悶肚痛化f氣葯粉毎
神效紅白痢症冒凍冷臀肛緊莉水毎費】R
立愈頭痛骨痛身痛藥散毎盒釁元二乇
新發明專治沙淋消除腎內石一 l元五
/J葯水數天內全
冢/-愈用葯水一 l權
i5」甜尿完全消滅
矣毎樟三元五
膏兼能治惡毒大據
除擯冶恶痔之外兼
能療無名腫毒各背
癰頭癱陰疽扎瘡血癣小兒瘡癤毎盅武元
种效專治&病失明安神安睡藥水
毎橄一 l元五
主冶*5
千金膏男女老少四 I
骨痛威濕汰廣肉痛頭痛鼻塞毎盅登齓
立愈新久敏濕骨痛內服外様每料四圓
每盒釁圓一 一#
暨溫七毫
暨盅暨脚五
每百四圓玉毛
神效酺女調极丸
萬應
新賴明眼痛眼腿丸
1掃光你癬
名喊毒奶天後全愈
神沖補血生血丸
遺梢聖約勿綸何等遼稱及身癢毎打壹脚
萬應土瘦藥裔各稱皮鹰癢搽4-每盅武豳
立愈火溢汽油接^畤止痛樂森每盅欽败
豚退無名腿毒搶癬刀傷劈疣藥水五乇
i愈冷fe w^手足皮肉埋口油毎裙蟹圓
奇效的:^脚黑l色消風脚欒爽毎盅弍圓
立,i5癢痛脱濕皮庙爛肉爛脚祉藥鹰l l圓
立愈.tr瘦風濕皮廣浪爛全身紅粒癢爛等
症數天內全愈葯粉毎盅二圓問症取藥
退鷄眼藥膏每中s暨圓速殺眼葯水六牵
CHAS LEE
SJ5
教
月
续
"》1
,
攀
,
乂
厶
1 f
,•
tie
T4
,厶新由齟國運到大帮貨口"
溪紅炮竹 冬公靑碗 净絲燕窩
大紅浙酷 季花味碟
廣蘭熟煙 毒字茶杯
華降紙條 彩花叙碗
大號菜刀
乾醬抽皮
生晒调肉
罐頭什錦
罐頭馬蹄
罐頭竹争
墨
壹-
大號桑刀
1 一號桑刀
揀大南杏
新大生翅
金錢鰌仔
九龍吊片
新串土鰌
中大墨魚
正猪母參
爽激曹白
油浸黄花
油浸蜆魚
海味什貨丸散藥材茶葉體
種類太多•恕難盡錄•
銜蒙賜顧•額外欲迎•
gi六邑僑通雜誌
.衝$^翁盟.21驟齒専
毎册一
二毫一
一毎册
"六毫;氾
,扭=^工击蔔勖0-貌
增訂験方新編縮本毎部五元鑄立.ia,夜尿丸毎擦資元五
獎國黃廉七搜毒草根丸毎倉三元争兒女濃情傳彎圆l 一
三牛姻緣小就費元一 l舉廣州市前鋒日報兩份沽一 一毫五
一翁蟲:9s7s幼錄財g劲糖s:s9&賴99瞎瞎999wd伤g劲ss杉符9s"錄s朴錄錄gs9劲ss^9ssw賴賴9SSM,ss793^
£ w三
s
4
.錄w3錄ww昨炸s幼扑件wsvs扑i扑iw5srtawa"ss錄5-i^s5::5ss扑扑SJ:siwsiwswttss扑ssi:s5:sswas5;5
一《> 期
,祸-
&究
海外歸僑千萬當心
香港天仙騙匪內幕
香港拾l月十日通訊。香港*這號
稱柬亞第一 一大商塌的繫華都市*冒
險家的樂園。匪淀的猖撅活躍。除
了明目i^胆持械切掠的盗賊•和1
般鼠竊狗偷之外。在渲毎1個角落
裏•遼潛伏和密佈着社會所謂「風
火提脫::」之頸的八大門頭老千
骗匪•隨時隨地佈下陷眺•以脆謀
奸詐的手段和方法避過法律的制裁
•骗取市民們的銀財•甚牵謀骗入
們的身家和性命u
「天仙」騸匪來龍去脉
在港九現目的騙匪羣中。老千的八
大門頭^i外•還有一稗附屬於正將
和提將的騙匪•叫做r天仙」。這
!種稱作「天仙」的騸匪.在老千
行中,雖被親作偏鋒•比不..-正將
和提將以至其餘的任何1門匪從•
所以對於普通一般入來耽•似乎不
大知道在現目港九社會有着渲一種
匪徒的存在活動•故此•每一次市
民們給--騙後妙覺的結果*報章騰
戦的都是正將和提將*從沒有會注
意到是r天仙」的•
我們不要以爲遠 一 稀h?i^所僅
附屬於正將和提將,小觑了他們。
據熟悉老千內幕的-=-说•其.l:-那些
正将和提將•毎 一 次的成功,•都是
他們的成功,認得^楚一點,就是
毎I次H-將成提將的行騸•大都捐
力於「天仙」。然後才能有所成就
H:.g^在於歸闺舉銜
所謂r天仙」.其含義解釋.也許
就是說他們底活動能力的岛强角to
天神般的本領超凡吧。r大仙」骗
匪的活動方式•完全::y錄a:榼的。
何他們大劣數都能權致預期的成功
,他們装扮成爲歸國華摘的投樣•
輕常穿养保待南汴成獎洲•仰成刖
慮外培底華簾服装特色旳洋服.整
天穿挿於消店•旅館.客梭.輪船
碼姐•和干諾道海傍壹帶.專以剛
剛歸抵國門的華簾作目標和對象•
「天仙」們活動养的本領.毎一個
都通峰新會及台山等g:::HJ話*兼w
海南成梅縣,:^話.幷熟悉淸楚海外
各返。毎一地方的華摘狀;^ •赏地
華惊針會,^物關係•商染行號的來
龍去脈,
(未完)
本號專辦中西藥材膏丹
丸散化粧香品花旗參等
最近又辦到男女親羊毛
窄結羊乇枝長短搏雨衣
內衣唾衣說衫及皮靴笈
袋種種齊備簡錢克己如
^光顧無任飲錢
代售獒國著名立止扯氣
器具如不見効原銀奉囘
厶頃錢v毎副拾五元
如再買葯水大樓五元七
亳五細裙三元壹毫五
丸散目錄函索卽寄
喊線MA. 0885
〜I i f wv;^=4.,*^},v;f::^nzj.:
你的頭髮g保存
四處中西男女來奇氏社
理頭髮者甚多,暨愈者
大-个乏入,君如果脫髮
應早來診斷,奇氏生髮
髮露每樓壹元八乇,五,
大擦弍元三乇五包郵費
露Q
髮卿
生
s
氏V
奇K
雲埠i^理:就利理髮店
533 Main. St.
溫汝辟代裡:廣和昌
270 Pacific Ave; winnipep Man,
点問鲴代理:患南藥房
10211-97二1 St; £mcmon
維他
KAYS SALON
314 t>03in?. Bank 2da
207 West Has二aaa sr
vancocTi-. B.C MA. 7b3
命丸延年益壽
VITAMIN F
未老先袞,久驢不止,宜要
服阿富維他命,精力喪失,
行動小安及面無血色a應.K
卽服此丸,常時服用,延年
益癱,^天服化,可加强魄
力,-.-命赞赏,不可延邇•
毎橄三元五乇
兩錄六元五牵包郵终
,^、塌奇氏出品社
,:」
第壹肇八號
頃接國內敝總行髦示自卽B起;S行^
接理德胞圃幣涯欽須按照當B獎金
公開^e^sr"^i率折付國幣是項涵串時
有起落嗣後敝行所定奥金與國幣之
掛牌滙頃粮揮每日敝總行來堪辦理
又敝行發售i翁欽由敝圃內付款
行按照解欵日中央銀行滴率兌付國
幣統希
華埠辦事處地址
Bank o£ China
~ 198 Worth St* New York】3 N.Y.
電詰Digby 9、2S0、5
紐約中國
行
紐約中國銀行華埠辦事處
仝敗
中華民國祈六年
八月十九日
購IW之。一
以自捲烟
仔。能使
君全然赏
心也。
America China Expos Ltd*
312 Holds Bldg.
16 , Hastings St. PA.3753
vaoc力卞yeT, B. Q、
America China Exports
32 Bonhi Strand St* 、£•
、香港
」出入口商有限KA司兼
御鼸财之香港華備旅運社廣吿
本社社址i宏入樓為Hl層地方竄濶空氣充足環境淸雅可容旅客二一
餘、入膳宿俱備招呼妥営取傳廉宜錢此敬吿各海外簾胞知所問津焉
歸糖領取本針招紙貼於行李者瞎向本公司辦事處廣德隆<lai
號大漢報阁換君城塌生財號興利羣南別點等處索取便一
g 馮秀欽(恩)
華g周幹芬(番)
缚t周育生(界)
周在彪(開)
定l周永源c會)
IS 实敗.:s(增)
毎瓶1元一 一毛五外缚加郵费壹奪
關參莺lE1拥-^六元
i毒
毎潘
四元一
天
堂
消瞎丸每盒幾元
撚花lg戦露毎櫸,三一冗
一代理馳名天下之
功4而化泉療肺止咳
萘性和乎不窠、不燥
久喊新咳蔡到回春
男婦老幼四時可 服