、
、
«im"、,,,-〜.:
."'',*
'貌
r经每
設
i'
aiH!i還浙笼紫簿惑 IHtiK" ^VTV ,s卿Av cm
•鹂鄉港霜 厂還瞎嫁J〜 楚顿》》餹旨
瞎菜潘逸翁势r沐^mj浙旌妙*
獎
歐z
翁书笼紫蘸啦@
-:-
驟鹏繊迈繊
盟蹄雜洛0
难嫁雜竊^>
園
'Vd[徵两 GO0滞"^蹄裕雜洛咨
趣阵甚霜募掛骂暨^薪誠惑
維Bi^叙苗港贫雞ca^咨'5^au I 斗堅欺奪鹏戴紫暨旌溪瑶傳
dOHS :ao03皿S HV丛
—謝苦錄恩識S難nD嚇鼸1>
碟n&脉M难壤遂滩h"^0 ^!c奴一 一扭欺期諧激mi每两恭弥鹏
尝Wc^cV珠欺头邀翻翁每两5^驟鄉
d^W—一"nn欺肆输辦3函"fi"+》 尝t^a^A—一一?fe欲逸输漢逮逾站
aW-----建欲鹏跡漢逮敏站
£§^11-------a^欺琪4^離iti^
一^^一冯欺魂4^域孩城^
誠一一
-----一:^欲瀵螩存
—■一一s^欺瑰4^nnS;^鲰 一一a^欺襄4^诚儸哲暴A 一一穉欺:^酶適^國"&
自wa^A—一
強idn鄉洋諧M"識楚潘滩"^。^
3
," ''、'-,.-,、rr .上-
,
謂 錢l
養
錢
i
ft
,l"禁翁^凝势嫁
讕遼发故劲敏 承憩发战幾敏
4難实鄉藩►
蘑薛讓碟3
,, ——,«餘
life
?-;,,-》,;~-:;vt..:-:', •
y»<*^»<«M>*>*:《^«:*w":":":"><*《":":":":《":":":《":":":":":H:"》《+:":">*><":"><":"><":":":":"》,:*々
f:5t娥叠胡2il欲霜讚顿蔬尝
灶
堪
毫
若紫
m薪暨^赛菊 敦《>潘班楚浮
節鹏錄翁5^節 苗薪讓達節紫 讓纷鼸it^踏续 達達翁與鹏遂
6tse 'VH甜脚
歸l l鹏潘玲踏 泰械战**滞111卡—
趣滞都裙
奪95诚^*哦裕驟3 鹏眾浙J?涼助該iti^域驟 tS^统豫站^ 1紫蟾班肆
浮讓築继琳眾浮踏站nn; j^『
、劣炎S赂眾梨S^m敏' 效寂扭踪當《S鹏!fe壤
驟浙二旨实>"豐
薪涼然違sti逢;:《崎
缺嫁穷竊g
5L
00 O
i o ♦
陷勞;c s H?
屯建暨薪富输s"翁4ji i ?s
逮逾l3紫轰魂速m誦i ; g**^ 实您魂鼹aii);^络荣露i S ; 3 ^ 敲遂难"i^:5^邻森敏"^ i *力
饰織織缀I
辨
》卜
齒
鮰
^鹏$>4端41'裙1^姆蔬薪'荡 》卜5^:g碟,•眾l i斗^::]jtiia^錄•
薛W礴翁通楚• 一^S?rVniil&浙照 魂(继脇整效濕翁堅浙"&) , >»1 |=|:
期^滞照翁想》*眾• ^S"+:g烟庄 荣^ •今故照整练翌^祖浙a""^';ai
niiS照竊照變S舾
。浙歸;^雜W泰漆今潘•琉竊
逸掛〜浮藥•薛或塞)I4浙*彌曙暨
想荡m扭顕〜^j逸霜^s^ •淡驗翁 糊*"&迅降梦薪薪熟,>«缚绍1袖
祖ss•卡3翁m故菲'
坊K •呆席沐动c+)ii"缚绍1袖,效 娜滩。窆m^想^芽•卧)^E&通n]
级港&顿^現箱•驟想霜14> r遂)4 +」is^現缚翁n: •荣眾瑰。凝翠紫
• S想Ee资3瑶薛淡资藩紫•羅iV
溺丝識額、晃rr^缚苗•藩4〜諧j
。邀》啓洒錄w • w哲, 继織,"7i〜^疏琳•逾西現缚。浮
;^整袖m?flnj •;="动鹏邀5蜜111>鏽裸 。諧1 d想艱晶::;^)cH^ • W^^班望
3齒識—逾赵S•歸驟卧楚E^鼸 u跚魏辆箱扭闺綜缀:;^ •蹈"fr+》
片。问•薛琉哲沐或田)^〜,目' 浙碎紫與继哲Scn •糸适书^ '凝 /V蕭"^i"^群•竭缀淋禁邻理逸喊' 魂皤繊啦"&浙承4ffl '敲)^辗敲。3 》P^權•賴秋5^谅•络:m数裕逸Hf
^U身W ^鼸條4i辟',离书與
驟想藩鄉驟"7i現缚^
:a翁任眾總滞f^挪li^ 變痛翁織lfr嫁,叙
01
躍 郊
I —BB画
《通織;^凰>
ID翻M穿
,
嚴
遷
,
铜 一
,1
::l
掘
'宾l S,
:虞 &减
.』
'《■
阔
':f'',
、('';^ ,
《•
嗜s
謂H雜
!>欲翁 ,碟一
I :魏
mo VH '3AV AA3iuna tO£ •03 , OMOULSWHVl
薛聰浙瓣违蔬
♦SIS BA0pj03 n^BO 3肌工s orraa 3HW兩
齊涼:^港第净班省禁旨发班眾+
酺殆银劳虽遭港:s橱
Iti^绍*驟-敏、識级降滞滞• 2^港
她稱©
楚薪飽教碟理
•03 ,3肌3jm4Iiun3 .0 a'V 辞賴紫:5fl邻^效泰瞎膝辆3》iH"
£1»蹄體^竊3^薪变@
頃挪凝并鵪翁
Si^离nJi • 3,报
^咨袖壤逾露纷達雜
掛赛簾酺鴯
苹Si:任;b攻被,,^
《凍體諾^5l/V^)^H+、 *薪叙 ^閣、通第吞翁、^芽連暨 R"建:i^[&身薪到J^裕+.暨qn 、)^浪:ii"篛、勞達翁鹏Kl連 鬼?iC'、frW爲》、地凍故沐
,錄S:祭称每i蜃
•*»S咖1WH J,a,w乙M
刚fl ^lOlWOlOQ M£
uojuoujp3 。S qU6-UC01
逾趣避敬"碟2:^慮還lir
鹏楚雜"速3菜浮薛
MS 'u, ££S
3?f總碟当浮"碟3显鵰
艰澳G^别aMugi^i^碟》
'Wc^^Mi,魂欺魏熟 熟橫环,-顯驟糸4oi虽 熟薄湘经加、》ISH"^》
,鄉
库环浙糸外通通"&每E
浙菜談想魏瑟穷
l辆鄉都國 '' 雄
•:*
:i:
•>
•:• ♦:•
-:•
♦:• •:• •:•
小
':. :* •:•
,:'
•>
浮窮
4i暨 Kil淺
浙翁求 紫载卿
•:• ,》
•:•
•:• ♦:• •:•
❖
•:• •:•
.:. .:. .:• •:♦
客
♦:♦ *:. •:. •:• ♦:' ♦:. ,:•
B
o w
P o
O <
。
鄰
態築磐m聊 赛苗雜斜
冷逮眾窗恶《^雜>+
cs 3
o —
p a
眾紫芸霊IP
碟5H
t^Z69 'V)X薪露 疲底激自勞暨菊糸富输 碟结甚,加越,3^画西 識蓬戮吞認头逮效掷痛 弊:^3^至逾紫讓艰翁2 1ni:-遂甚,《-甚3Hi蹄杂哉长
43存織缀脚^
S 扭脚
;"雜
D
O
魏H
CO
敏音
楚:->譜霱^>"通21
O ("^
譜薪lP
超芽空審
薛裙逮祐漆输糸琪蹄
躬眾滋续辱愚译猪s § i^i3i
邀实添薛晶:^'築憩D^" 一 逾缀1淡麥承浮^》
乂-v,n^^;^""绍諧讓"^1
pj、 ;
g S
g商
o
《
醬、串鹏
•:' •:' •:• •:, ,:. •:'
':, ♦:• <• 《*
'piiIL^^:i滞罢cT/l憩掛谅莉鵷n]i
—d^W茶都普懇臧 -、;:-::5 a^^顿彌K^啦宗 d^?^^f;n-:?2-淑W裕浮屮y:^眾塑
:?^:L々^^c^逾妙 糊;^浮s微驟 :.f',&】;ll^:^、縱滞 ^ii幽^蟠攻游
.》t:ji:》5^荣 c^沐SS瑰躺级通滩
t^3U i H^》蹄體吕i3浩咏
'Vd甜脚
;3.a "3Ano識A ':js u刚OOS
;OO HOIH •。
"^瑰观练滞港ji魂re
ipEuuns乙A ssgg "灘洋'd贫諾雄滞滞
1Z6乙Z 'VJ S寿 t^e9i^ 'Vd
锋塞眾藻暨*^镛新適霜4 树炮雜荣:^H祸達》碟》都滞^脊
識*隨燕©
ii,imi
J^缀顿尝帐竊
MISS ANN LEW
ACCOUNTING 二NCOME TAX
706 HOLDEN BUILDING
16 E. Hastii St. MA. 9407
•象,A Jit旨
紫馨IB邀翁楚給
GIM LEE YUEN HING KEE
75 Pender St— E.
Vancouver, B, C.
嫩
WINDSOR TAILORING &• CLOTHi
32 Hastings Street M^ast Vancouver, B.C. Canada
Phone
第新恶狄
v,一誇,;yfs,f.s鬆?i;&安K!K^
織琳o湧眾逸份浮適
赛f5r03楚域t^驟:^々IJ
歸森瞎s翁浮坊甚
驟暨3坊據<^ o镇
颼虔飾據&@8暨
泰脚驟Aln级森瞎
泰戰鹏脚瑰暨扭港
OWL DRUG CO.
難餘敏嫩
MEE SHIfs々
434 Columbia Avs奮,
Marine 2501 !
Vancouver, w,c* 一
蠢激鹏x僻旨
越^薄甜顿錢楚懿
Heatley Trading C9 Ltd.
77 mast Pender sr
Vancouver, B.C.
Phone MA.,
DR. EDW. p GUNG
193 E. Hastings St; Vancouver, B.C.
鹏滞PA. 8610降WFA.7741L
習
累
p H. CHAN
Physician & surroeon
报通H謝长通雜效承碎楚浙
遂^降突争g薪奪參遂效^a媒烦第争、;^球薪拳
沐駒翁isa攀+碟沖、s都、;5沐、橫w翁激
邐艷,、降礙》降 jl
涂新翁照游龙雜滩雜赛娥霱
遂碟i汰翁翁
B^效虔函錄 •遂9 "鄉暴^后难^③
.f禁§>壤:^欲译蜜加鎗承祸審ra *辑
第w薄第簾
旨il18鬚鬚
CUNNINGHAM DRUG
cclumbla & Hastills Sts.
Vancouver, B.C.
DR, S. W. LEUNG
430 Dunlevy Avenue Vancouver, B.C.
PHONE HASTINGS 4961
J:辯.tji:::滞滞翁豕鹏頃浮} 晒w魂
募理恭楚都书4- B節E珠薛楚暨S难黎AT碟
薪邏砂;^战映±滞;^战翠崎凝出橫潘^5
恶連泰卡滞卡:::+ l翁ii該紫琉
London Drug Store
Main and union,
Vancouver, B.p
PA. 3847(紫^港浮彭)
通鼓甚戒承城^3<5班暨
48