i
《艮么、覆大
冊CHINESE TIMES
The only CWnew new** pai^r in Vancouver Pub" Usiied evory da? except SundayB and holiday! 6y The (Chinese FreemasonB In Canadu PuWlahen Ltd
,
店
SUN MIN SANG CO。
122 E, Pender St. Vancouver, B.C.
Phone
MA. 1545
, A:ii^v:/:?:,、《j;":i:"〈;,?^化,:',:.、cA: ,::H-./^
批遠加 價近長
特糖羊線工 别胞毛仔入 相惠歸紗衣
時 服
行
派
行变有极埠頓問點
imperial Bank of C纖da
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C*
司公卓賃望劉
ERYON LOUIE
TRANbFfcR CO. 525 MAIN ST. Phone MA-2830—MA-3516住宅
梳燕種各理代漢黃
WONG HORNE AGENCIES INSURANCE 441 GORE AVE; VANCOUVER, B.C. TAtlow 1754
師醫源永黃
DR* W. Y. WONG PHYSICIAN AND SURGEON 診所Office PA. 4709 221 Main Street 住宅Res. FA. 8841 Vancouver, B.C.
槳畢學大光測力目省安及學大度朗都
JACK K CHOW
OPTOMETRIST 128 HMting* St MA« 5938 Vancouver, B,仁.
「1 <9
好
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
园 ODEON-HASTINGS THEATRE 自 g 20 WEST HASTINGS ST. g
©經驗良藥出世
弟以下之丸散俱用中國地道藥材配
製各藥方又是名師所傳授但我中國
有其症必有其藥治之凡對症用藥百
用lo:應否則徒设汗血金錢耳.
④顿蛇風濕丸單洽虱濕藥力^^通
腦項下行足膝中入臓腑骨節筋絡
外達皮腐直達病處逐風外出而安
寧 弍元五
〇濕鬆4-沐水皮膺癢粒搽之卽愈
不機衣服 毎樽武元五
@咳嗽膏虚寒瞎嗽及腿脚酸痛
毎盅武元五
④熱咳丸顺逆口渴肺熱久咳身如
火炎肌痩成癆 四元
^勞成丸陰虚咳嗽痰血肺瘘久成
成辦 四元
④參乾補肺丸肺虚嗽咳不生腎水
水不制火虚火上炎而咳嗽五元
④阿膠補肺丸肺虚有火晐無津液
而氣喷 四元
④貝母同肺丸虚火上炎而喉痛火
上戴肺砍咳嗽谈因火生血因火迫
由口出也五元朝丸晚茶
"毎劑.費元一 l乇五
④參艽肺痿丸肺矮骨蒸成寒或熱
虚勞晐嗽聲IT小出四肢怠倦
五元朝丸晚茶 毎劑費-w五
④眾爷乾晐膏有聲無嫉是干咳肺
中有火蒸千逮液而干咳 五元
④久咳膏咳連四五十聲小.id若叫元
④各種晐嗽散初由外感臧寒而晐
l湯下平常晐浩接水服
,毎盒六服武元
④年久咳嗽膏氣促不能臥各
每盅三元
④滑精丸虛火炎上而水趨下心腎
不交而精滑每盒g:元防黨湯下另冒
④便數散常時小便小腸虚尿又短
少小腸熱 一 盒四元
«使尿丸天時寒冷鼓怕牛皮起身
疴尿 費盒四元
④陰虚盜汗丸睡而不知出汗是a"
血虚也朝丸晚茶双用丸毎盒四元
茶毎胆壹元五
④陽虚盜汗散汗爲4-液&有虚火
醒而出汙數服愈毎服費両暨lk五
④婦^敕星散産後恶血未淸日久
積在腹中作痛 毎盒五眼五元
cs小腸氣散通治你症症見于腎乃
肝邪也 毎服一両壹元五
@癲你丸以小腸氣不同此症莖囊
睪丸腫硬不痛不痒惟牽引臍腹疼
痛 壹盒五元
④四種淋症散尿潘餘歷氣淋尿血
同出血淋尿出如膏膏淋精結如石
砂淋小便痛是淋不痛否
l盒五服六元.熱淋勞淋另外治
@痔瘺丸痒瘡薛湄有膿血大便結
痛不痛勿用 五元
④恶痰丸胸背手足冷痺腰痛筋骨
釣痛痛走不定恶痰在胸膈不是風
濕 每盒三元
以上諸晐嗽藥有寒,熱,虚,勞
干,風諸症必要分藥治之定然應5
或有未明凍信取目,1看便知不受
C O D付來一毫買者自理
鹏躕:t班阵
389 Hasth5 St. ,pvasiouv&r, B.C.
心有不廿 牛山
法國有一僴富翁的貼斗小断*
他極端反對資本主義的.他一有餘
f- •就去出席共產黨的腐鞲會,他
的主-:^對他遣樣很不高興.但他是
個很好,而a很能伺候的僕人•
就不得不容忍他,
不久之後,擅個小厮突然.,^再
去聽演講了 •他的主-^覺得奇怪•
就向他問個究竟•他說,r上 一 次
我到會。我才鍵覺到.扣果把法國
的財富平均分派•毎人只得三千枚
法郞*」
r那麼.這乂和你有什麼關係
呢?」他的主-^問,
「晤,可是我;lr五千枚法郞呢
二
少男少女
「我爲少男少女败唱」l置是
一宵著x的白詰詩的第 一 句*
但我卻爲々男少女嘆E•
原因呢?在香港•一個鄉間少
女出來齊身•r度良」値二百堍錢
•而以後,毎r 一度」有的竟跌慣
跌判三堍錢*
另一枇少男。像存盯角廟街被
捕的十六名「歹徒」。大半都是十
七八錢的少年•紛紛败終身遞解出
境•其情形已經1如流饭蹈魁•
那位白詰詩人來到香港.包管
他立刻塗改特篇•
歷史家之言
阿刺伯入號召驢殺猶太入的戦
爭,就瘇是r聖戰」*
B本戰犯在法庭供稱.大枇殺
入是本着「慈父之o」
一個歷史家向我說過的1甸話
,使我永遠銘記,r歷史.t提出正
名問題的時^.總是動亂的假借名
義黑白不分的時代.」
五十年前的廣吿術
柴扉
五十年前的廣吿術並不像如
今谊般•以挑鬥誇張的姿態出現於
報章雜誌.通都大邑。以及鎭的街
頭巷尾的,五十年前。在美國報紙
上我們鼓現過澶樣一段關於出售牙
粉的有趣廣吿•
r我誠懇地耍求社會入士購用
「大衆HV粉」•這種矛粉比我舗子裏
糾種辨子的lh.粉並不高明,點,也
精造
各飲中西服式攀沽批欲頃甚相宜
e 5"各國各名蔽趨時出品絲髮羊毛8ff
p c
1 、
等俱全瑰近摘胞恵額希爲苗麓
喊錢PAdfic 5716
曹
c
s
m
T
o
9
養心丹四阖h
ls臂A? tl l搏十l一
肾精不足虛勞損常报此丸可保痊
粑耳翳电四両庄五元
腎虛膜破耳聾鳴購服斯丸功效露
@牛薛消核乾毎罇二元
懇憂暴怒核速珠吸此圃消勝割除
©男子.^油电 一 一両一 一元五
小脇怖氯陰雜腫頻圾斯丸便見功
】一両一
每罇l元一
大帮羊毛衣
1800中厚白全繳羊宅衫連褲 毎套七元半
270項厚白全羊宅內褲每條二充九五(衫仝價)
GOLD項厚白全羊毛衫連诚
184中厚瑕肉色提袖棉內衫
184中厚蝦肉色長袖衫連裤
1034六線厚親羊宅匙一
271羊乇大線反領搾結
198超等大線羊毛反領搾結
5101嫩羊乇開胸一 一袋搾結
5102嫩羊乇杏仁領過頭笠搾結
2046全羊乇杏仁領過頭笠臂o
260十足嫩羊^p夫籣絨男晨袍
2418杏灰羊乇急不典男雨衣
毎套四元九五
毎件壹元七五
毎套二元九五
十l元.一谅五
毎件五元九五
毎件九元九五
毎件六元七五
六元七五
三元半
卄二兀半
五十九无牛
一
大宗
>
旅舘用衣,床布,枕袋,床冚,毡搏
,毛巾,餐館用衣,褸仔,帷身,侍
女衫,檯布,茶巾,名蔽小衫,中國
絲髮小衫,顧綉鏡畫,絲巾,檯冚,
男女襪,化粧香品,眞聲唱碟,大小
國旗,百貨俱備•
凡曰遂家
1庭中所需
片何物無不sl
,1
^一以義氣圃結
M-一以忠誠救國
陰-
M以義俠除奸
* 喻
並小便贫 一 點......但是我想至少
它的品^同刖種牌子一樣好。我特
別推瞎「大衆禾粉」.因爲它是我的
姪兒監製的。他是一憫很守儈用的
靑年..-,如架r大衆-:h.粉,一的銪路頃
近能夠好1點的詰,那他不久就有
希望可以結婚f *」
★ * 女
u,虎丸
森
力
絲五元
功能補氯生血勝過參奪•服後
力大如虎•
J\盒hH R
抗戦丸補身,健腎*凡男界褒
弱無能作偉大丈夫者•服三粒
卽能大遑雄成•「有增强長期
之功•搏弱爲强之効•」
補BH ..3^.3=3毎盒一 一元一毫
肾:::^.1_^ Jv三盒五元六毫
此丸補精血壯腎氣健陰培元服
後元陽大振壯大機能
gwF?3!4J^試用燈元半
©正強大器丸双料i
以上兩種藥品專能扶助入生缺
憾者凡男界老少機能退化褒鹏
等病服後補助發育(良大)
每梅三阒中
三槽拾阅
台老年爛脚週身痕癢紅!s血他
畠各種雜症奏効如神遣傳恶疾
香^ 毎橼暨阒
此暨水功能问本壯身凡性慾不振早
w者一搽之後勃起疆嫁酎久不條
>與屑
、外堪
®
合用快欒膏毎盅;y
此脔功能促港男女之情愛用後
耐久興趣
s堅
每襟暨元
门A,XD.不受若寄艱紙麟藥要I:II招
一保*寄i:M ,。赏客自躍•服法有
GAIN MON SIE
P.O. Box 1437 QuesE-el, B.C. Can
華友欲ig糊家鄉考注ll
(代理)江蘇省上海大通银;亂
河北省天津大通賴肝:
下列廣東省各娥市均有郵IK瞎
蓄銀行開般
一 @雲缚堪瞎Marine 2548
④城埠電饍Garden 1171
奄派路銀行移
接車來往行
李貸物松柴
媒炭發客僑
應命
司獯劉擎
各種燕梳
買賣經紀
中西文件
生意數記
塡寫工商
入息稅紙
如蒙委托
包辦妥當
前私立北平協和醫
學院及國立北京大
學醫學院教授
統冶內外科各症
專門皮庸花柳科及
外科生殖泌尿科
(應診時間)
上午十至十一 l時
下午三至六時
急症出診預約
轸所緬街二一 l壹號
本院修飾 一 新麼登雅 ,
觀g氯淸爽座位新配
毎日放映新戯兩幕歒
迎華友賜顧
.入堪價目 #
週日四点以前一 l乇五
-四至六点三乇五SD
六点ES後樓
下及廂房俱五乇.tB
樓上四乇
小童l乇五
星期六及休假日
兩点以前一 一乇五
兩点至五点三乇五^
(五点以後五乇
定
現目源返香港
腐ss之欵項
•,每入每月限
一百元•本銀
行接滙港紙與
國幣•幷爲歸
款出口手續•
凡有委託。安
爲照料。如用
華文致函本銀
行•亦能解讀