忍
Kuo Seim Importers Co. Ltd, 89-91 Pender St, East Vancouver, B* C.
I〗
,一:
,
民
七
年
月
1
點鑭镯竈v舞晏亞鉄路之駛
一火車頭在本處東南乾百IH拾英里
空程之軒那埠相撞•死四入。傷四
入•事因當時降大雪•爲四十年來
所僅見•有等地方雪深一 一十尺。各
交通被阻遲一 .一十四小時之久。據該
公司稱。死者 一 名爲機器工程師•
三名爲式臣工*^ 。另傷四名亦式臣
工4 。
驂沙列皇后島地震頗劇烈
片市魯別每 > 錢處於星期五晚發覺
地震頗烈劇•其地震中,4-似在沙列
皇后烏之簡•距離片市魯别埠東南
七十五英里*卑錄省北海岸皆有
動,據城多利政府天文台之地震
分十五
;池李華山
©中華職工聯<§會郞鴻恩,节.......
wttl.3uf 雷林㈱胄和廖崇係
民翻滑七年度職良表f. 伍勳永》^逸生,^集英粱九如
理 事馬發强黄敬三黃文甫林華堂陳宗^曾田樂曾傳贊
羅均平馬週余勧平許培馬楚政唐樂唐自裕
劉煥堯李霖蔣,掉關棠曾龍國周裔洪袁邦
常務瑪事黃文甫馬發强余勧平,馬耀曾少犇鍾瑞毎二兀
候補理事司徒活俊劉志劉閏堯
孫漢平
家稱。最劇烈是在六
白一 杪鐘時.其震動力延至約 一 小時之
久*離北海岸七十五英里之內地亦
覺得有些屋宇搖動•傢私自爲移動
•湖水爲之激蕩.但雲高攀及域多
利不覺有震動云•
翁飮酒後墜卓溺斃i:人命
麥省沐哥本堪•昨日朝有西入洛者
斯參加飮酒會後•駕駛汽車載其親
友數-^囘家•至和翻埠1通水之街
尾•跌落十五尺水底•後将車撈起
待•有四fc^溺斃•有l l入失踪-或
是i5後•其屍離去車內向別虚諷
流-失踪者一爲勒,城夫入年批八歳
,,^|萁家中有丈夫及子,女九入- 一.爲男
〗子棊力氏讨八歳,其家中有 一 妻及
監 事李安湯好
贫金銘何成貽
常務監事李安
候補監事雷社俊陳仕一一
總務股幹事 黄敬三
助理劉德超陳仕一一
財務股幹事 馬週
助理糊湛賢tel磐基
交際股幹事 李霖
助竭蔣掉胡百津
調査股幹事 司促活俊
助理黃耀純馬兆池
應
期
@宜請華人做1
敬者本埠西入宜用做菜阛工 一 名又
做花園工 一 名薪金最優如意者請通
函相商翁盟翻幼向被弁飛磁
PEKIN CAFE
P O. Box 423 Duncan, B.C.
諧達,
林茂偉林銑湯善何良毎五乇
雲埠民治黨總支部諫文洪門董事
部餘文花圈賻儀六元中國洪
『民治黨駐雲支部加拿大雲高華
志
贺庚華
駐沐打利市專負李道全胡焯
李瞎黃順郎伯仕
駿恶惯伙專員黃伯樵
元,l
c r
G u
2,印
Jv
貨ss
行ig
Y
新貨源源上市
海昧什貨
新豐北瓜子
發財大數部
新鷄抱魚千
正九龍吊片
新親串.H尤
各」
各
丸散藥材
罐頭食品
種類太多
恕雜盡錄
偷蒙光顧
则油浸威魚."幸留意焉
,各種一 fa榜庄
靓絲苗米發r
©哀謝
先考諱院號厚鐸q;K公府君痛於民國
饼七年一 一月十八日病終正寢積閏
享壽六十有! 一袋不孝男肇基遠居
祖國不能親視含殮祗違鱧成服萦
其倉兄代爲主待喪禮經同月化三
日下午一時半假雲塌暗市黨樓儀
店舉行出喪扶柩歸土叨蒙宗
友惠贈花圈衆車親臨執紼致迭隆
本分部故主任委員李福英先生不幸
于民國卅吉年元H?七B在砵培公醫
院病逝經於仝月卄五03下午一時假
市姊罢殯儀舘舉行公禁禮扶柩歸土
叨蒙黨社宗鄉友世誼及各團体惠賜
花圈輓聯賻儀衆車乂派代fi-臨執
純致送降情厚誼存歿均感識此鳴謝
沐亞板爾李公福英治喪處敗
厚患列后 恕不尊稱
李氏公所李文共賻儀十一元
ffi-雲塌達權社五元列必珠鐵社五元
馬修識大來館曾崑龍紫宏勝
i駱莊駱兆良每賻儀五元肖康傳
九毎三元
淸厚超歿存均感謹此哀謝
未亡人李氏泣淚歛裕一鄒程萬馬掉球李
孤子肇浓泣血稽敏m鎭泉鄯长培郭容裕毎五元
(恕不尊稱)三德書社花圈衆車劉境徐剛毅馮千財林倫
实存茂素車吳厚權吳炳羣仝花-s請請伍時处都«捷郞艮培
權繁車实厚緯吳子燦蔡權盛m园毓^ ^iJJ
仝i l記蔡英錦§俊s星s m J槐f単歸,2
仝素車蔡馏隆蔡煜麟仝紫舉《^南曾,'保劉t,T歸^
吳錄怡吳雅棠仝紫車实存儉伍鴻泮黃君趣阮余一^一站均
存厲.,篇傳翁"花穉,.; 毎二元资攀祷资聖傳馮爨全
大漢公報仝諫文維城達權總社輓
民治黨支都輓聯洪門体育會
w董事部朝鎬鈕光^民
雲章鉄郞朱亮榮翻振燃
磐智粱歒作霖文合闢錫
廖華帝紫車諫文花圈賻儀
共壹十四元當折董事部趙將朝
黃寬培鄭福宜衆車花圈沐埠
國民黨分部諫文花圈周靈花圈
馬炎政卓球仝高全英許倫德仝
李氏公所馮景全qrK英集馮柱仝
乃麼民治黨達權針仝镡子華子
章子富子安仝资挽政黃業生馬
爲堯仝憲政黨黃洪照曾維傳黃
運才李巨逢仝當近黨社仝
累埠董事部伍時紐鄒章捷張木生
.周監和林倫仝維诚黨社仝
梁蘇長華鳳眉仝葉勝許橋黃南
許培曾龍梁如仝馬修識劉國昌
仝胡彩馬炳合家鄰洪恩郞子
林蔡養盛资恩仝貧沛璇曹觀
嵩江汝洪朱箕賢仝大來俱樂部
鄭錦帆徐余水卑崇樂仝鄭程萬
李昌仝另西友三咭在內沐缚
民治黨分部以上花镯
害埠總支部民治黨仝達權社大
漢公報仝雲均董事部維诚民
抬黨支部達權總社董事部當
近黨社董舉,部列必珠黨社沐
雄民冶党分部二髙全英許倫德仝
民生俱樂部覊s劉國昌仝
馬源李氏公所李文李昌伍
時鈕周憲和張木生林倫鄭章捷仝
乃麼黨杜馬炳合家箱均松木
業工會維衣翁粱&集仝駱莊
梁蘇仝挽政業生為福仝景
全头松應柱仝駱沛陳漸仝
郞子沐蔡養盛郡洪恩黃恩仝曾
龍紫勝許培黄南許橋梁如仝治
鹏西-<-管工民憲黨黃洪照资
連才李百逢贫雅傳仝以上衆車
民冶黨總支部維城楚事部黨社
列必珠黨社馬蒈才曾少翁仝
乃麼黨敝曹觀嵩朱箕賢江汝洪仝
雲培洪門董事部雲均洪門民治黨
支部加每大雲高華大漢公報仝
周憲燈林翰元仝砵塌民治黨分
部以上諫文沐埠民治黨分部
執監委兽會馬修識徐剛毅當
近均黨社鄞朽萬乃麼民治黨連
權針仝許球黃南葉瞎衬龍許培
梁如仝民憲黨加西支部馬普
才曾少翁仝歸子華曹觀嵩朱
箕賢江汝洪仝以上輓聯
MRS. L5 MAR* LSNG
SHEW FONG NANAIMP
ALBERNI PACIFIC LUM-
BER CP 毎花圈
不孝衍錄豫慶侍奉無狀禍延
先考議賜求字允l馬公府君不率痛
于中華民趣祈fv年一 一;月六a:以病
終千聖約體菊lsa院溯生于民國紀
元前三十六年%月六日積閎享毒
七十有三鼓t4子立嘉遠在香江經
商i11子淦豫隨侍在側親視含殮違
禮成服議,于三月一日下午二時
假丹i街腊市党殯儀舘舉行喪
禮扶板歸土忝屬
親
p習習想s辟
片ff錚寒式笼六
:仏"
5"划
5i5s All l.. p ..,.
g誕哀此計
党
孤子立嘉纶慶泣血稽顙
未亡入黃氏陳氏泣淚歛維
女錦賢適黄門泣血歛裕
媳朱氏李氏拭淚歛袵
男孫銘威銘满拭淚鞠躬
女孫秀珍瑞芝拭淚飲袵
M咖輯
s I 抓站
化tS
8 S站
.m.仏"
M E效-
A
9G ,
9
砂
G^. 0^一 ..
s H
話孖連八壹〇五
袋 ^妙
wlk妙幼抑扑狄砂坊妙贫扑狄扑幼針^狄助沖扑补狄扑狄幼幼.w幼砂幼纷抑幼針狄扑認幼孙幼錄坊妙賴扭扭扑;s:!?
堂侄
立懷
立隆
黃健之拭淚鞠躬
堂兄珠政拭淚頓首
兄婦黄氏拭淚欽維
堂侄孫
堂接婦
創業-
郭業
戲l拭淚鞠躬
郷^狡淚歛稚
天保,
技淚鞠躬
堂侄孫婦陳氏陳氏拭淚敬維
本公所歷任文書允欧翁不幸痛于冲
華民國卅七年一 l月六日老成湖謝殊
深悲悼本公所爲思念賢勞起見爱疲
治喪鹏爲之料理喪事識擇于三月一
日下午r1時假丹李維街暗市党殯箭
舘舉行出喪鱧扶柩歸土忝屬
親戚党誼謹此釙吿
馬公允政治喪處敢
MAH SOCSTY
U2 Pender St. E. Vancouver, B.c
c ,啦5,
u EI03 Sg
n F」c E,:
Y A e
R g
s {
©百架菲路種子發售
辦到大帮最鋭新造瓜菜種子如生菜
椰菜洋葱頭等均是早水種子華人農
家請早來購以免向隅
BUCKERP;IELQS SEEDS
250 Terminal Ave.
vancouver
NEAR C. N. R. STATION
©|,斕茂公司、滅邻彌藤寧
敢者聯瑰公司生意 一 意結束弟亦b國壹行前者各親朋戚一
友寄存各種物件仰祈於六月 一 日以前到來取回或耗親友
來取亦可若託親友來取瞎先函通知i照交如逾期不取
乃是自慎本公司決不負責仰各親友週知爲紛
中華民國三十七年_l一月二日敢
i 本射在華區o地位最通當
房間空氣足•
床搏日l換o
煖氣與熱水•
各界來住宿o
久暫由镎便o
寫輪船車栗o
司理關邦健錢政
雅潔又芬芳
取用也.
定倒不敢瞎
隨時可帮忙
方知眘不妄
幹寧馬恒一
光字
.⑥錦輔碌民治黨舟A绿職員表
執行委緻李蒈榮"&K業調譚權榜徐臻馬華新
资樹敏黄德持^萬鄧世源
監察主任李.M;廻副馬金宗
常務主任资以漢副應華新
秘香主任關仁瑞副譚秉正
財政主任李蒈榮副馬光鼎
外交主任馬本鳳副周才
宣傳主任资國安副澤爐
催收主任雜社杰副周在彪
核敏主任黃國安副资生
庶務主任陳孔炎來崇
A幷附錄卅丑,六年鳴謝經费劳名列下
馬放山资國安李梓南资貴周才毎五元
馬遠政四元鄒濃泮簡歯安胡長粱煜粱瞎平
毎武元奪徐臻曹桂炎、足能就毎K元黃良
紫以與:..毎變元五馮昌林月初毎壹元
幹事
幹事葉鈕勝
鉀議全体党負
入i世不能有壯而無老雍盛而無.
衰有生而無死當乎錄妝之脉閣T如
欲爲晚年與及家靡,一溯f罾
〜捨入毒保險貯蓄之外則別i他,
鄙入弱録以還敏身.以人毒l睡:
十餘年之經驗專科研究辦l迅紫如
蒙委,1^富竭且被,
永明入壽保險公司
華務經種胡頌堯謹啓
二i
1丄
--"一
:想塑
1
展奴電器公司各種電具
4
i
徵
s
.1
£咖裕p V
o幼刮 R
冊、
!s s 5〖
謂」J
l&鄉
&鋭
織
肌.聰
,L
幼
:、
虛
0:据
一i
1
ft
..化
〕:f
.、
雲準華區發醫
唐i關i乾
悉》^
..i
?s一
..漆
,
,i
,亂
地.道# ,
,繁帮繁利*.貧瞀*
養無静荣,jJ5i&:9
J,
-r、-Y.^-, f}《../ i
3<寧
宜請中國藥材師
本公司藥材部亟須熟煉
中藥工人一 一名薪金從優
僑胞有熟斯業而年富力
強者講駕鶴面議或通函
相商均所歡it ,
鄉國信有限公司議啓