•
《I
.-.'.."i^,';t'-'':「《-、'"'''('■"》'..〜,■;?■'?、,,•-"'.、':';,'■■
一t、f 二Yf改"""!^』
,
rHE CmNESB TtMES
The only Chln抓n«w»* Eiav«*r In V咖o物".Pub* liBhed every dftj) exc— 3加d甲etmi holi^yft 6, the flhi加胁Frefemaio加 In Cftimda Ptib!Whm Ltd
菜畢學ic光測力目省安及學大度朗都
店肉生
SUN MIN SANG CO.
122 E. Pender St, Vancouver, B.C.
Phone——— 一 MA. 1545
埠攀高雲
"百沙片市
凡
DAVID S卿CER
LIMITED
,
統
"Mr
T, SUN
900 Temple St« Los Aftgeles, C戮l, U.S.A
加
鑕近長
特鶴羊線、1 魂聰毛仔入
衣
夫
JACK K. CHOW
OPTOMB加ST •28 E. Ha"ing, St. MA. 5938 Vanco,, B.C.
罢司公華爽〗 衣車枕蘇
Ying Wah Co*
ISA Pender St. E Vancouvef, B,C.
行变有极埠頓間點
Imperial Bank of Cda
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C*
」-T-T,一 111 ir十r r ;rri- 一7Tr;rvlr"「"「ryr
⑥經驗良iffi世
弟以下之丸散俱用中國地道藥材衝
製各藥方又是名師所傳授但我中國
有其症必有其藥治之凡封症用藥百
用nn應否則,汗血金錢耳
cw-斬蛇風濕丸單治風濕藥力上通一
腦項下行足膝中入臓腑骨^ffi^
外達皮膚直達病瞎遂風外^a而安
寧 弍元五
o濕薛丄痒水皮腐癢粒搽之,卽愈
不機衣服 毎樽武IRS
④咳嗽膏虚寒晐嗽及腰脚酸痛
毎盅武元去
④熱晐丸嘔逆口渴肺熱久咳身如
火炎肌瘦成癆 四元
④勞成丸陰虚晐嗽痰血肺痿久咳
成痨 四元
cw-麥度補肺丸肺虚嗽晐不生腎水
水不制火虚火...l炎而咳嗽五元
o阿膠補肺丸肺虛有火咳無津液
而氣-喷 四元
④貝母问肺丸虚火上炎而喉痛火
卜§砍咳嗽爽因火生血因火迫
由口出也五元朝丸晚茶
毎劑暨元一 l乇五
@參艽肺痿丸肺SI:蒸成寒或熱
虛勞咳嗽聲l-小出E:肢怠倦
五元朝丸晚茶 毎劑壹一J^五
©黎爷乾晐膏有聲無淡是千咳肺
中有火蒸干逮液而干咳 五:兀
@久晐膏咳連四五十聲小止者四元
cw-各種晐嗽散初由外感風寒而晐
先湯下平常晐者滚水服
毎盒六服武元
④年久晐嗽轟氮促不能臥笞
毎叙11 一元
④滑瞎丸虛火炎上称水趨下^腎
小交而精滑每盒四元防黨湯下另資
④便數散常時小便小腸虚尿又短
少小腸熱 l盒四元
@便尿丸天時寒冷鼓怕牛夜起身
疴尿 賫盒四1兀
④陰虛盜汗丸睡怖不知出.汙是心
血虛也朝丸晚茶g^^ttft幽充
,茶毎^IM元.五
^8S虚盗汙散汗爲&液o有虚火
iK救星散產fts血未i8H久
積在腹中作痛.,毎盒班眼:豕元,
@小腸氣散通治航症症晃于腎乃
肝邪也 毎服一両壹元五
④癲庙丸以小腸氯不同此症莖囊
睾丸腫硬不痛不瘅榷牽引臍腹疼.
痛 壹盒五lt
^^四種淋症散尿潘餘瀝氣淋尿血
同出血淋尿出如膏膏淋精結如石
砂淋小便痛是淋不痛否
l盒五服六元熱撒勞淋勞外治
@痔瘺丸雍瘡痔漏有膿血大使結
痛不痛勿用 丑元
@惡痰丸胸背手足冷瘁腰痛筋骨
釣痛痛走不定恶痰备胸膈不是風
濕 毎盒三元
以上諸咳嗽藥有寒,熱,虚,勞-
千,風諸标必要分藥治之定然應驗
或有未明来信取目錄l看便知不受
门O D付來 一 亳買荐自理
鯽敏她瞎库
YUEN YUl KEE
s*9 Kastins St. E. Vasc21ver, B.c.
丄
,
一£
入
叛沮
,
,14
】凡备科.賴楚
I V、 r
1/
7、
民
牟
:九
白
7
*,、
,TJ
is-
it
、i
■
3
飮茶的藝術黃菊秋
講到飮茶的意境•那更抽象得
:雜统,全由各-:-的主觀而定•因之
•入人所得的樂趣,亦不必歸同.
但是歸納起來•知有1僴共通點。
:;^是飮茶的藝術。必須做到神與茶
會的境界.方能領畧到欧茶的眞趣
,我們吃电西•必須細》^慢慢吼嚼
。才曾得到獎味《:=-。契4,^大表現中
,飮酒的藝術 <"用r 一 口 一 口的
啜」•飮茶也正是如此.茶i咀
嚼。中國、飮茶也的確^^用禾咀嚼
•因爲若不把茶留在嘴裡有相當時
間•便不能刺激昧官。而殺生齒顿
留芳的奏感•故飮茶的意境。自以
從容小迫,淡定安詳爲正宗•不通
有時泥旨牛飮,也§」个可得美妙
無窮之趣。盧仝七碗解醒。降羽赋
生兩腋,可見兩位品茶大家•並非
m茶客,不過牛飮也須與03境和
锴*才得到獒妙的意境。鑒赏一件
藝術品或獎的物象。必將自我與對
象融合•達到r物我一如」的境界
,才得獎感•飲茶的意境。也正是
1襟•所以必須將感情r移入」茶
裡*中國人的蘿能建樣做了 。
遊閑自適*物我 一 如。,r^嚒神
恰•塊然融渾。r此中有眞味•欲
§忘眘」•滑種風味•斷不是唯
@41者断能了解•無怪i們要把
fei4、斥爲r布爾喬蓝」的享樂.而
加l斥了! (鑌昨完)
i胃,^ 春梁
魄冀偶過街頭•観墓翁
H4减傻* i而入,隨意
l十元,較市面確廉宜•因選其
1,,旣.則又,頓有所悟*爲之瞎
七
不已• i雜享齊入之
1妻
斷
輔
妾•並ss居•而妻妾之間•恆爭
寵小匀。輒生齟齬,誠以兩女之間
sl夫•難作左右賴•以是閨房之
內雀角常生•明華爲之苦惱不已
•明華之市手袋也。蓋以其妾嘗妥
索之故,惟購得之後。則又頓念其
妻。若僅予妾不予妻•則妻當不平
•又生是非T•明華旣念及此,則
命取彩色手帕兩條•將以予妻•於
是欣然歸家。^^市一 l人之飲矣
旣返•妻方午睡未起。明華先
至其妾室•出手袋示之.妾喜趨前
暱其懷曰,r汝眞好者!不忘我」
洪
信
條
•
以義氣團結
以忠敏救國
i俠除奸
A 食
虎.
丸
毎
盒
職
力
•明華笑曰•r當然•汝之事不同
別A^事*我固朝聞命*可夕死者!
」妾吃吃笑曰。「如渠知當乂眼舡
突」,明華笑吻之。繾綣移時,卽
出、過妻室-
方入,窭已坐榻上冷笑曰。r
又冒手袋§孤狸耶?」明華愕然
•知窭已聞妾瞎•則嘻嘻然曰* r
小豫思耳!我另有鱧物贈汝也!」
妻冷笑,明華急出手怕奉上妻一
見•立盛怒。擲手帕于地.怒曰,
r汝竟以我作三尺小孩宥恃乎?渠
有手袋•而我僅得手帕乎?不如不
質矣!」明華曰。r手帕Ni値不
下于手袋1」妻哂曰 r騙阿誰?
厚彼薄此l吾不聞乎?野狐狸朝有
命*則汝夕可死•而我則命汝資外
套一件爲時半月于茲汝竟早忘
矣!」明華始恍然憶及,爲之大急
•欲强辯。妻已執。A上花瓶卯頭
鄉去。明華一閃a能其時妾適入房
。瓶幾中Y^li .妾,然 一 聲。突奪
門入。趨前驟妻。妾體健頓•妻則
瘦弱.妾拳中妻胸.窭大呼咬购•
妾怒嵐之.再擊.妻呼:n r明華
竟縱妾欺妻耶?」明攀覩狀•急上一
前攔其妾•妾小顧。仍嘴妻a明華一
無已。板據妾髮•妾受制.大呼:n
-「汝欺我!汝夫:li欺我乎?」明
華曰A r汝何故動手打-^?」妾曰
「渠乂何故以花瓶擲我!旣重ir而
欺妾•則何培娶我间也!」明華曰
r如此小事,而汝等爭執如許!」
瞎已,鬆其羊•欲,i •艇手
方r鬆•妾突舉拳敏明争•明華不
虔雄•中i ♦痛不可睜,則揮拳
鹏妾•招,中窭•窭大怒〜因又
擊明華,駕曰•r厚彼薄此尙敢
欺入:^?,.1明ilHSS丰拭目•而拳如
又撞,•妾妻團敲之a于是ss.
遂倒地*不能興矣-
越8明拳竟以傷欲入院齒暨
,l無須留醫•而明華不願返家
•堅欲留院•畜士士 一姑者f
詰之•明#^白其事•十l 一姑吃吃
夷曰。r汝厚彼薄此。而汝兩夫-^
待汝則並無分彼此也」明牵爲之
苦笑• 士 一姑美甚明華曰• r不
如厚汝而薄彼等矣!」十一 一姑搖旨
笑HI • r再加我•汝將一瞑不視矣
五元
,服後
力大如虎•
抗戰.丸錄五1兀
抗戦丸補身•健肾•凡男界袞
騸無能作偉.K丈夫者•服三粒
卽能大逢雄成•「有增飆長期
之功•搏弱爲强之効•」
補士 J^h?毎盒一 一元一毫
一肾5r^ff1^ i三盒五元六亳
此丸補精血壯腎氣健陰培元服
缚t?陽大振壯火機能
挽奪浩
.?}正強-^器丸欢g.兀
以上兩種瞎品專能扶助K生缺
憾各凡男界老少機能退化袞弱
等病狠後補助發育(良大)
毎櫞三阒半
三樓拾圆
台老年塌脚週身痕癢釭雲血l:
继各種雜症樊効扣神遣搏恶疾
.w"毎料六元
J^試用暨元半
.吗用
、外战
水 毎襟變阖
此香水功能同本壯辟凡性慾不探早
改笞 一 搽之後勃起鍵速耐久不條
此膏功能浞進男女之淸愛用後
财久興趣
o
-,外
潔:
:久
C,PD-个受矜寄怨紙鹏藥要錢招
i .費客自曙*服法有
GAIN MON SIE
P.O Box 1437 Quessl. B.C. Can,
N,
o
t c
T M cj
D
永
二
化恥
師D謂
1旭
2 V
7 Co
4 8
p F
o R
所宅
診住
f立北平協和醫
學院及國立北京大
學醫學院教授
統ss外科各症
專門皮膚花柳料及
外科生殖泌尿科
(應診時間)
上午十至十一 l時
下午三至六時
急症出l約
診所緬街一 二
!尙有厚薄分耶?」明爭爲^v搖首
歎息•
各種燕
中西文件
生意數記
如蒙委托
包辦安當
到大帮羊悉衣
1800中厚白全漱羊宅衫連褲 毎翁七元半
: 毎套四元丸五
,壹充七五
毎奢二元九五
十l充一毫五
st鬼元九五
毎件九定九笠
毎件六元七充
六元七五
三元半
廿l元半
五十九元半
4so2?項厚白全举香杉連镩
1s4中i肉色良J^內衫
184中si?肉饞長袖i镩
271牟58ftB!ii
51袋8NP開胸一 一袋搾結
5102 2.毛杏仁領逾頭i緒
2046全羊宅杏仁領敏頭笠背&
260十足:嫩羊毛夹蘭絨糞袍
2418 tu^牟毛急不典男雨衣
旅舘用衣,床布,枕袋,床冚,枝搏
,乇巾,srt用衣,褸仔,帷身,侍
J>.M£ w女衫,檯布,§ ,名蔽小衫,中國
絲髮小衫>i鏡畫,絲巾,檯冚,
男女機 ,fttt香品,眞聲唱碟,大小
國旗,百貨俱備•
c簡;錄印便歡迎籠)
*i,
,"〔.\
丄
暨
暴心丹
铺»%
⑥牛黄消繁
,暴怒核速珠
⑥男子A-節4^
小腿你氯陰雜
@缰
(e
«;^.&^武奪沽批§$甚相宜
專辦
各國各名班趨時出品絲髮羊,SJ:
n近糖sli額,苗逸
喊錢PAC5C 575
華襄醮l屢馨,
河:北糞幾大禁直
下,g柬省各8B均有麒政胜
蓄銀行開故
^ffl击興攣江E:
汕頭台山
震埠篇oaTds im
奄派路銀行瞎