梳燕種各理代漢黃
WONG HORNE AGENCIES INSURANCE
■Ml (;ORE AVE; VA、'C(,L Vt:R, B.C. TAtlo、v 1754
現哮民主思想虱行時期•對于日皇
則已失去其以往镎重•故打刦槍摸
•亦以民主思想爲県則<■君民e-誇
•是以昨^转.难.ikJHr."日皇宮内.、>
去裕仁,后自各之.0:鎢拾_,^化,-•
參閏年結婚機會不大
ses:力」w:電.一 ec;K:、杰w埃、厶
司M镜計主任":;:n.稱,4,i爲「年*
竭習"r^:女子得向男子9^婚*何,^a
今年ir,^結婚?^, • :L-往年卡I5-浸
.^".昭."f^〜」史满,今年結愤^、目恐
會比過4-雨年爲七*在導闺珥在有
軍鸟<-:::;^結^頃,+ >:>:八一H第V • 、c
:;s結.;^5女干:^.;六g萬v ,
©各方飛郵止截時問
,、1f ;「弓一 A拷,温纤華總称il^每
0::丄广乂往各5?之^都陰時間扣7
十:.點s十-r^分及,^點四十"化分
亞酵汰亞l^ 下午s點五卞五分
域>,-利亞 t午七點.f化分下午
兩點w十五分
汝",.始疆.片的镯等項...-午,>-
點十S分〔星期H不去〕
沐i乙埯,三市必及片市界別等埠
,t午,.^點正〔呈期H不去〕
坤<路,片市佐治及夭坤上午九
奥國 t午;p!點卞五分十點五T-
五分下午』(點半
擅香山,關島,高鼴,菲律濱,冲
滞島,, ^-午五點十五分
, :I;本〔鳢拜3>丄二 ,五曰〕
下午五點sfft分
中國,上海,饔州〔禮拜日及疆拜
3;- , 二丁 ,I-H 〕下午五點四十i分
0:„^3..^拜日〕下午五點四拾五分
f-洲〔禮拜一 丁三,A日〕
上午.^點三十.*-分
〔每種拜日〕.t午十點三卞玉分
〔每間!個讀ttt^s 〕
上午拾點三拾ft分
新ls簡p^菲支,岛〔每豬拜菅日〕
t午H:点三拾五分
〔每鳍拜n 〕上午拾.n-三拾五分
〔每間 一 偶湾拜g-日〕上午卞点
〔每間*5&偶星期五日〕上午洽点
二:十.r分
,N!f?爭f";,貴在消息靈通神速.飛
乾爲快统而經齊之通訊途徑•但不
^,i-齩之期恐有差之分孙,.卽矜阻遲
敦a:I •故待将其時間刊戴以利吾攝
— , 富台
冶安方面•教ar以臾• ^港匪案t
t除宗•捕^.^;犯七十除J^ .鬆鷗
各地無大切案.f:自冬防朗K: • :.^
菲林與華.滩.中唯.爲生电• si彬
s .由中〕.新會•,;平•閉平箱
.乘滞a衆邑顯之l十區•時出
SSf .本苻爲加緊淸别•旋輕舞樂
今;TW各保安努中潘及凝4一.^,^-十艮安
永興等s鄉自衝紫.驄赴匪區•幷
本?-.憲乾准滩\"司令5;-萬.率國軍
秉4C .虔行全面淸^ •幸賴<^司令
:;;i.萬,蜀lH-令薦^指揮行定•各.^
*屮吣&E用4g •暨各地方v士
之蹄.確捐玲.范月輕资.i^ul?弭
•伯li:":s:^^钍雜區•安撫流」」•策
動a;新•提敏-^:^ . ::^、:^鋒浪-R之
传*提^忠義《-瘡痍待復,」秋.
1J庄抱*常甲沧ST,:.雖迭承辯憲二
次v、7.辨、.砥益增g.m,」•义扣w犯
改乾:管?f .去蔓.K氣^f.tv、:: . 3犯t^
煞i^」J • 2—R听僅兒•又本縣-^
口^^,^"確i7统針.本任樓極複齊•
輕冯i,^.w矜目.4f椎行铃政.亦輕
兩賽考、;ii處考核•結果,以本鬆改
结最.lw,等•最近復w卸诚s:铜偶像
•以破除.:.A陰•篱款驟喊,w充實
伯忏股務y?-it •義i?敬恭*亦准鞠
躬,乃.赴之以拙誠•翼滩賓眚而
無作1^、邑、而1:- •袋議略述到任卞
個月史重要工i^ - LJ;-J:-淸聽*至w
椎誠相與•存遠不遺•時示周行.
俾有.4率•則.,^周伯軒之R,TJ也
.尚此.ti'預籌祺.弟黃伯軒敬改•
三H:某H」, (續昨完)
一球比賽預聞
•是星
期日則無比赛•乙班則與两、得治
氏嫁作第一 一囘一蹈架顺銀杯之比赛•
培間是星期六日下午 一 時在抱瞎珠
塲.評判邑黃兆泮"丙班Hy鬼期六
日亦無:i::赛•甲丙兩隊待下星期然
于
OSJ餘住客奔出街外
i.^列愼闺"!wo:.^八辣卡路連葛之
降樓,今養六点半鐘起火•自動之
警鈴努舌瘦器嗜愼.巧卽疑失火警
報-住客一 kng:十、均逃出街外•
幸消is一隊^制火.二蔓廷•
CH恭省風雨移來本埠
本市今朝\-下兩•是由美國"始省大
:^:A兩才-波及•預料是:yf-期宋天i:f暗
滯•間或下雨。有等區将下贾.內
地報吿溫度辨卨片市佐治于四拾八
小時前。在零点七四拾八度•今晨
復降至忭七度,
BBBB-BMSav
國內新灣,
o::往西楚盤警署投報薛•渠向絮水
吝。t^、敦日前i:f德輔道中某號一 一樓
所謂某〜f-:4"行蒂化學原料藍;」三十
HIGH
補8H J.^ t.-3每盒一 二兀
腎,T^TN"t^,三盒五元六毫
i正強大器丸si
老嫩男女必
閱生理衝生
建康兩性生
活指導:
性典
r t 4 7
,5 冗话詰
w 6 .a鋪觀
凡朵婚男女欲婚姻夷滿者。固宜婚前研究正確.
之性典*藉知生理調整諧協\-要道*性典是尙矣"
凡已槽男女长能港享闺勞極樂苕急官看性典以:
資^鏡庶继鴛薛交代魚水<5::飮盡入道之樂事。
性收、內容 一 辨::男女交<^"新翁第6章結婚之
部第crD蔓交溝之.屮:富法第ci^拿愛稱的交媾第錄
章交合要義第荐費交合^i利害房中銜生殖動作
男女牛ir性交秘f^"尤爲詳5:' 全部贫售三M
香艷宫情小說:企險&能史:毎册s!!;51資J!5I-乇。添詳述就地某
女侍亂流艷事明R:張胆赤棵棵祸破華欣社會^便官-佈的神秘
魔力迷人不可思怕他頑石点頭運披閱a你屑飛色舞肉顔趣動
^俠小统::荒;;d女俠新傳弍圓卞英雄走國記五圓
爽雄尝俠〗;:-元碧血关蓉釗弍元鶴驚g翁n!元江湖毫俠三元
皋闕異-^傳武元冷魂,:^四元宇子母金梭豕元七乇五
釗俠女夷雄二元武宫豪俠三元4d罈&^女英雄叫元
湖海夷雄五阒紫鳳鍵三元虽瞎奇俠三元大俠粉^體三元
驚蟫盗技二元七乇半鐡拂塵二元资剣金议g:元半
偵探小說:雙重J^殺一 一元神秘资石庫l l元水底^物一 l元
___________神秘;g&裏一 l元案中奇案弍元半____I
新寧維if五毛四邑新聞雜w^ H乇智球^^^.^,1^
為r加拿大一 , : ::, 一i.
o
c
p A
o
L t
c
A本號專製一
合時瓜菜鮮魚生大蝦各一
ui c
6 、
僑胞光顧!價格相宜
.^〕nrMH;—5,5,广—,__.__— }_____, — .,pf
有住家雙聯房一間出賃每星期房租
六元如意者謂來面商
318 MAIN ST.
©哀謝
不孝月明侍奉無状痛遭
先考諱結榕字茂生曹公府君病終于
占尾利市醫院享靠六十三歳不孝
月明達居甜國不克匍化A奔喪聞耗
悲慟遵禮成胆荷禁卡兄結培辦瑪
喪事議擇本月六號在s?哈缚成館
舉行喪禮扶柩歸土荷蒙宗親戚友
惠賜賻儀花圈沒存均感哀謝转此
未亡入謝氏拭淚欽裕
孤子月明泣血!;l"穀
厚惠列后恕不稱呼
曹結培祈元周自權拾元曹維五元
節振棋三元葉汝均節慶慈龔永
率加贊唐蒈吳參鄯厚基
毎*-元鄞金子節慶達陳立肝
鄞家翰每壹元Che3ainus sull
Local 1 、 80. T. w, A.曹維
謝燮周樓曹培鄞慶慈每花圈
曹北戟曹有應徐衍泰徐在良
甘潤廷仝花圈厚e'松珍長葵
文森鑑塔仝花圈
謝燮曹培車一 甘廷車一
若臓腑秘結a不必食其他藥品。請
化建丸。TAM TABLETS富丸
係由一釋菓和菜的汁而製成•各藥
房均有疑誇•
©收買舊衣裳衣箱
本處收冒舊衣裳大褸笈袋衣箱等可
給囘十元之高贗並有各物出賣
6芸 MAIN ST.
©承造装生菜木箱
本慮專承造牛菜木箱毎B能製三&:I
個現有五百個造就宜用者請來面議
V. Robortsn3 lOSK E. 39th
.« .« S ■! * e rt! C S 5 2 s * u s o s a
!,加頃
c E c
」B
H s ,
A u e
o o
N 2
本店開創精製鹹脆
花生去衣鹹香杏仁一一
經歷十有餘年今已一一
.t&新改良配味格外l
適口馳名加美各每l
枇疑零沽價甚相宜l
橋胞光顧瞎君嘗之始_{
乃知南華之佳品也s
货物寄費買者自理l
.德
i館工入携;
考街五六o號,伯基的模持资館之
审家;^化斯.昨對装察報吿•其鬆
館之洗盤^rj人.于昨H下:"兩点
半鐘•携項歆六5:三:^六元.赤紙
壹百六拾四元•往入织.竟L逃無
.装察追奮得較v在考,w^-^來衆
街•叫 一 的市車往舒莫断街楚.¥ •
收拾芨袋後•復坐車tt夏趨街e-ff:
號歩秀.該v衬1f管車者以紙幣•
^約有^^.-^- •幷统其子昨曰緒婚
.勞察^1^錢-=^,,,友.據稱昨日下
午.-:時•曾與之接i^;t *他稱将it^f
威戎卡诚•幷約其问行"么•鬆館東
家稱.已,:^錢\半年• w前每有
大砍叫其待柱,^祸V-
參美租用加通電訊線
奥太瓦釈,由點印顿全亞i^^靳加長
一 1七&:英里,」鼋報與贫转转M 一
部纷.W、J:?與戔國•美宫HPQn去年,sc
月i:aa:以秉已用之•年租每年什IJ
万 一 千元-錢:?^IIW戰時美車所築者
.戟爭結束传t,^^與加政符.該等
錢可通奏國加草大及."v.r/斩加*在
g界與亞";靳,之文通s^相接w a
働徴賣税五月中施行
域多利竈•政府抽三仙界稅案•昨
晚由財政暨艮安靳冚提出.>-法會,
大約於五月中旬育施.若iE物不過
十五,^及賣餐不通五毛者免稅"其
他免核稅者to下•K額用之食粮.
但不^括已":-,;便出志I:之養.麻辩汽
水及其他瞎果店之貨品.费塲所用
各種之檯器•圍劇用品.牲口l確
實嚢入驟胃者•及船艇魚網切宵用
以捕魚爲\超所用者*天5n之水•
替生之药剖•--造肢體.暗w病之
用品,明+§::與.?〗拿大之;^/、產类•
• cs^、物業由資吝寄運出省外或店
中^貧落船出水界者。鉄路車輛及
逾五巨噸之船隻•向省外所gxr之貨
要由定食者負責納稅云•
A賣者要負責收稅燒洒。電光•
電詰•然料等單•賣者0、青代收。
財政廳或;s給其t-勞費*有犯转,
者罰款至少十元•至多不過壹千元
,的無歆罰者至多坐監不過三個月
•預針年中致府可抽待壹干一 一ff:萬
元•四巨萬元歸各市政府用.省政
府所得之八&萬元定名爲(社會保
安款)•錢网之名簡稱爲(針會保
安及協助市政稅)
A服務上可免稅之規定 cu-,,、物荬
可看見•權衡•量度-
廢
若s
赛
務w
所
丁 G 5-
1 .r \
11
1
、。,
V. R H
接理
生意數目
月結年結
塡報入息
两文來往
快战妥當
©鄒合謝啓
錢改齐弟Ha身媚卜.-和入暨,w調治
在L"期間箭":,KK治党達權社各執寧
CF仲親友等時來5-〕問並W香煙第品
w: ;f^译情R 感.M 已全、?」w家休
替用缀約行藉追謝悃
少"円謝啓
敗者^昨因病入醫R調治荷荣民冶
党淳權.^叔、义昆仲親。成及ww駕臨
s^問t^賜牛熟杳恃.牛花s降情;Lr詢
銘感五中今幸藉各位洪.SI接TJ全愈
出""$^_稱神尙.^设原$克登門叩謝
J^登?5^言以仲謝,溜
©欲學太極举者注总
个〕、I男女!老;W1^宜
太極拳銜之偉大
有消除rft病之功
容瑞奇女士教授
地址:,SJ?休比亞街四一六狭
卜
1一m
吿
他万法可知之物.不能免該稅.殿
務.M可免稅香,剪髮•捲髮•修理
先考諱萬雙字大,&夸公付君溯生於
涵淸问冶元年一 一月初十R:^2^於中
華民國诉L年g月六日晨七時以
病終f聖約.ii.w醫院正寝積閏享毒
<-十八歳_,^孝榮進等親親含殮違
镥成吸3f擇于四月十日午后一時
半在tgs市黨繽湊舘舉行喪禮扶柩
歸土泰屬宗親戚友世誼哀此釙
聞
榮進榮晃
哀孤子榮光榮柏;^^血请敏
榮華榮超
金定金淸
* M錢泣血稽顙
金愛金英
媳黃氏李氏拭淚欲裕
趙榮燥黃輒貝
壻溫曰順愨y活黃攀利拭淚稽首
阮北相雷碟珍
趙誇漢
,£厚
外孫
技浪鞠躬
外孫女趙ti- p:」i齡技淚鞠躬
if? 眾録
747 、(iiu〖IA ST. If.
VANCOUVER, B.C.
還
ilm
个孝:^攀e:奉無状痛遭
先考f"^連迪字审敏黃公府:?^溯生於
前淸光緒一 一 十年三月寸四日.}9^時
不幸矜本年三月汁六n:午時病終
于新柴約瑟暨院積閑享骞五十八
歳个,灼華遠居舰國不克制H奔
喪閩g悲働邀禮成服荷蒙罢均丧
罢山總公所昆仲辦ST喪事議擇本
年g:月十g:日「星期三」午后l 1
時在:i:梨維街三o叫號胆市党瞎
儀館舉行喪禮扶柩歸土恭屬
M 未亡.^哪氏拭淚欲袵
孤子灼華泣血稽賴
期眼弟愼敏拭淚鞠躬
大功服妹颜^(適汆門)拭淚飲裕
小功服弟婦關氏拭淚飲范
晋敏連煦
大功服堂弟連援連汗拭淚鞠躬
速敏連彬
總服党弟婦争氏^^拭淚欽难
期服侄灼仁灼義灼禮拭淚鞠躬
期服侄女亦好技淚欽被
小功服^侄振强振文技淚鞠躬
司書期服侄灼仁拭淚鞠躬
本總公所歷任監察委良重敏若向
來爲本公所胆務殊多動績邇因忠
病藥石無靈竟於本年三月卄六日
午時逝世老成^謝哀悼殊深謹擇
本年四月十四B「星期三」午后一 一
時在丹梨維街三o四残胆市黨殯
儀舘舉行出樓禮扶柩歸土謹此釙
如蒙惠w驟镜諫詞等件請寄本
冶喪處
如花圈請逸至胆市党殯俊館
雲境l賴;總』1l船治喪處謹改
WONC WCN SCN
537 Main St.
Vancouver, B. C.
lil : - - -I ——Siss8s—ligTa
各種燕梳
買賣經紀
中西文件
生意數記
塡寫工商
入息稅紙
遠近僑胞
如蒙委托
包辦安n