報《法夫
?中-:十月 pn 化.七十三鹏使
毎毎毎淸會A羅拾羅聶梁駱陳顿周实都每A 弍三±韶三各洪五都麗才九如梅連新松紀
元元元音拾界、7元山蟾莊 江初記幅五
樂元助元 廖实 元念 吳羅社經鄭林毎李俠基馬黃毎黃
程立MU乾和立鴻拾鳳簡f? 萬端元生錢民新元珍國v
仇 碎麗 安 飛何鍾毎長環梁周鄞林宇馬
紫击胁二館 zj》3': 懲fl棺
松彭拾沐費 茂年元亞v 板
廖林呂汝卡 烈 民诚 炳永松治全 党加 黃仇紫卄洪 華飛荆五懇 趣雲杳元大
媽梁許朱開陽怡今小梁拾馬何林黃梁黃鐡昭大很周七金沙三淸报
生¥大少平然五英少7t開雪寰榮 g汀.减倫滩明憲5拾准元加洪
^彬鳳會 駐/£英初錫梅舉蘭成5更祟親公益煜元兀瞭祝r,:聲 毎 舘聯所今黃張 胡^義義報 安飼樂
賀李雍錢 義周賀笑展林已羅粱周諧總》两陳塌资總社三
4指Mi波繮菓林堅余梅猷他l:家忠順f:)^ll曾所f'/湖糾義m會3T(徳 弍屛別纽殺店炳—五德堪梅毎權孝榮司源苗仲资〗ij舘,廿瞎!J ,
兀墅f雲扭禮卨元華碧賀因党徙';"'f林帷能党i:i黃资鹏艰f:
卖東改三儒少E 英JJl恒
生然元駱文義茂鳳I羨 仝 毎莊 ^ 六已曾实五鄭馬林廖劉馬 元上松元陳少燊三卓俠蒋
仝享茂炳棠盛合勝魂允
I陳S鄯f; f
辛若 贝因-','-. 1,t 仝速確金眾蔣林彷
自予
鹿 李鳴
艮燕金i别蛇叫
豕g二S^'^贯^慮S仝仲五SS自予,?^撫朱盈聯九衍"?台 燕愁,禁烹^社雪元賀仁元f營修总i 炎3^v炎元南山 容兀秀?〖莊鴻金 l妹馬娥—卜〖黄山旅 已平已窜 羅周实阮葉馬譚趙拾仝馬甜李都氏鍾资昭關粱甜琉劉1:别卜陽 蘭癸松景求鄞盤乗培元,?殺潘月吉公秀義立成定 _煥I* ",'〖'A气
芳已茂華鎭栄基庸洽金强坤媚祥所翻举惊邦 ^密i:t 金節
卡針鄉威河宵 诚 fr '"'f:党曾 中 。友 按 爽 。第敗
華 拜仕 郡林 淸 英 演十者, 劇四• <
1v!:船 ^ 1〖战 領女 〗.悉 吉秩 韶
治liYij卡民牧愛 丄 虫 ,。 11 祥五 -化 n 紫 助;'?^本,
黨公>il公蓮 會 芳 ^:^惠 。 樂 别 慶年社1
摔所公问所公 名 °賜 劾 縱,:射 社 杏 。紀於
權所齊所 々1! 根 殊祝 助 宛瞎 藝 荷念昨:
針L! 報l'YiJ 山 華 深詞 獎 褙光 小 楚。=〗
上淫社州牵 公 评 你:^《 舉 等。 幷月
仝贾權總德 所 如 心 劇 感金 ;(〖林 觉 假卄
五佥/lii:中传總 小 社 史 0 永 寧 劇座八
元fi 山館 黃 稱 諧rS 萦 馬。 。 陳 藝市曰
元粤译 漢 呼 入 此甜 摘 開雜 李 兆 入的。
祝祝秀敏燈林 升 謝 1|,降 阁 叙i仲 月 由 。戯舉
詞飼¥F【li】武t«? 体 欣 謝情 摯 仁 哦 。 小K行
WONG HORNE AGENCIES INSURANCE 441 GORE AVE; V八NC(川VILR, B.' TAtlow 1751
舰fr吞qptiinistk: Library 勞《1墓1"' Pender St「E. 、4 ^ Vancouver, B. C. X眾ii花鏽載話BA.0410
不艷小樂親范話PA.3766 ^事說___________________
忠、明:男章部性資凡之凡 怕目企女交第他借已性未 他張機牛合©內鏡槽典婚 頑胆女育要章容庶男"男<^ 石赤艷性義交一幾女^女》 点裸史交第媾斑驚农^欲 頭裸:秘㊣之••驚能S婚
讀萝,
突活瞎閱3 滿指康生每
閱華V殳爲合法女魚闺lg滿指康生每
ti梳旨詳之第交水房ff者導兩理J 你iH?列利②合合極"5。:性衞]^
W> w/r資評乙殆乂 /J、 w惚 你針^列利②合合極, 屑會"^-靠章新飲樂^同 飛宋。房愛論盡存f宜 色便係全中淸第入急,婚
舞rr詳部術的6道宜性前 肉佈述赏生交章之看典, 額的就售殖媾結樂性是究 靈神地三動第婚事典尙正 動秘某圓作錄之。以矣確
多
霞j
卜
B丄
典
, WING LUNG CO.
,146 E. Pender St. Phone PA.簡 ! VANCOUVER. B.C. CANADA.
【》 【》 〖》
秄
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
5舘旅獅瑞S
LION HOTEL 316 Powell St. Vancouver, B.C.
il行發生花華南Si
g NOM WAH CO. ;i
g 216 Powell St. E.
» Vancouver, B C. jj
黃„1«之藝術卨超。前敉月遍遊獎西
各卑•敏行讲展•利處深得中两入
士欽佩贊揚。爲我^爭得無附光榮
。現行抵本均.决定存片打街a.四
九兆(卽林換廷夫入之新誧)。舉行
國讲展赞。由本月t五H起*至卞
,<u:.^ ,毎H由午后一 一時辛:九時。
晚ra七時辛十時•爲都展時間,铕
各摘胞依時M堪參觀• 乂木5-西入
獎術.w.;i-:^ 。閱莨c利埠•知其藝
術超常,特靖资"l;錢院艰行k,"展
.炎經.:.^期巾本月一 一十H起.至i-
..c-h:^ u每H由上午拾時.4f下午五
時*爲讲喊時問• w使isv參舰云
0阿州ra迎送大會誌
此训问州總^館。T昨十一 :r午后
一 一時♦開全沐軟卯及歒^大會,各
贫兽與來.KX .依時出席-極形域躍
。宵由林之淸:s-儀。㊀齊^ . ©辨
衆5i立.向驟旗及l:州會館福慶党
牌"行T袖^禮。⑤馆各會邑與黃
幻;fi::先牛行 一 相見.禮"©詞主席高
K4山就位•綺黃幻告先生訧位。㊣
轿主席官布開會理由.及致軟卯詞
,..5、瞎资幻吾先生棺教。@瞎林翰
元。资偉。譚:?g:二 *廖烈灼等;;^ •
次節錢揮。眘言金玉•瞎龍珠魂。
c^謂貼國餘員衬莊。曾说。曾祥•
臨刖贈官。將皆中肯.@主席答謝
*禮成。拍照。@茶會。至晚間六
時。大紋筵席軟^:女于新翠簾酒樓•
洒至牟酣a主席高罢山官布宴會旨
趣。隨瞎黃領事蔭餘*黃昭立•黃
幻吾。林洪公演講•鴻詢偉論。樊
不勝收•飮全八時半,賓主盡歡向
cl中學生獨力成大厦
A四年辛勞値说五元
頃爱活中學生赫委勤.年傅卞七歲
,早四年好搜葳都票a後見兒童不
喜造屋•乃竟立志嘗試,建費兩層
有八間房之大屋。但早兩年輟學。
往詩丕亞運tH(車上作蔚工。足跡到
地方不少。現囘來績繼求學-其新
度将于兩星期內完攻•所用沐料値
三干五g元。但其屋構造之完奥及
冷暖氣之般備.雖專家不能過之。
已有入出價一萬l 一千元欲買之。别
方.-^謂該屋値 一 萬五千元云.
刚天拘三卜名賭友
屋期末兩大•警察在片打街西七一
o號阿林匹转誼拘賭。破前梭兩
。拘卄八入。將賭具椅面車^警局
•又六拾三街 一 一 一八四號拘去問賭
西:1^名。此爲近數虽期來。第三
名之女開賭者。不足兩点歸復囘該
處。又拘.:!:-M一 一歳之男看護云-
© •入民財產損失三拾,-.^五千八
© •民资事業財產損失眢百九十一一
依六
千四
毎拿一 二兀I亳
二盒五元六毫
G, HIGH CP
i Main St. Vancouver, B.C.
)正強K镜"^.欢料五元
以上兩種藥品專能扶助入生缺
叉有
到.
武俠小説::荒江女俠新傳弍阓卞英雄走國記五阓
英雄芸俠^元碧血芙蓉剣弍元縱驚5^翁n一元江湖豪俠三元
皋闕異入傳武元冷魂峪四元半子母金梭^元七乇五
剣俠女爽雄二元武宫豪俠三元正縐兒女英雄四元
湖海英雄五阒紫鳳鑣三元風塵奇俠三元大俠粉貼髏三元
驚、蟬盗技二元七乇牛鐡拂塵二元资剣金欽g:元半
偵探小說:雙霜i.g殺二元神秘资石庫二元水底怪物二元
_神秘的包裏二元案中奇案弍元半_
新寧雑餘五毛四邑新聞雑誌四乇斑球諧報六v^藝文i.l報六乇
结
期
廣州市堪。廣州巿富局• B-從嚴限
制香港與澳門之報紙入德市•其R
的禁,^-反對闺府之港凍言論庄sg市
面推消。香港與:5:;門報館言論自山
。非比隨市報紙被國民黨京局從厳
檢杳。的歡w础市AnEIIi衬然.t:杏港
報紙用飛機運入廣州。今爲加緊限
制邦兒*下令齊港與.",,:5:報蛇須,:1:
廣州市宫簡畔u册。方准在他市銷ii::
•幷弹宫無論何報賴.个能v、i戟有遠
犯國民黨及孫文三民+:義.^批評南
o民治黨歡迎大kE.象
A西入往中圃學r、術
中國洪門:K冶黨•驻加總支部暨溫
針華化部。碎械針。昨拾CW.H:卜午
八時聯!M開歆仰-熟術々來黃幻.^::先
生大贫•參加者沐擠滩。兹探錄其
秩序扣下•由洪公狩禮•㊀齊i.,、 •
©全体向國改黨旗及五.柳浪像行三
鞠躬鱧,⑤.x讚洪鬥三大信條。®
全体向黃幻吾t^i^行 一 糊躬螬* _@
主席周憲煜先生致軟迎詞。教朱今
石介紹黃幻五::.^4M歷。(吉)辩黃
幻吾先生演講•㊇郞振秀先生致謝
詞•@三呼口號,㊉茶會•
黃幻吾先生以流利之詞锋。i:.,:接藝
術文化之奥妙。歷 一 小時之久*
述其于民國卄五年往南洋宣揚我國
瞎銜文化時。深得各或朝野之器重
孜國义藝• g-加國家民族之光祭事
^ •黄先生謂--^卽具愛藥性•故
國家之政治,工業。商務•不能脫
離萄怖之】rn傳- 乂謂中國時至今日
,舉凡统於西入之後。只有藝術爲
外入所宽視•中國之第術精神,思
想•和筆法純棟*揮毫立就•滿滅
出瞎*遠非西洋派之側重飛象所可
晚费,故年來輕我國藝術界。向歐
美官.傅之後u西入已知我國霜之爲
尙•景仰之下。去年a派大學畢类
生往孜國留學•現在世界-^類n:趨
大同。對於學術言語。尤爲先养•
故^ie望變術能早肆中西合化。而成
爲 一 種世界蠭云。
o黃幻吾君定期畫展
中阈名费家黃幻吾。於昨六H抵本
境後。由琉領黃昭立.林洪公、离
雲出。黃焕屛•.展烈灼等。陪同黃
君往中華會館。洪門民治党。國民
党.及各橋阁商摊拜候•資黃君前
年曾赴向洋各地,舉行蜜展。越南
。府及存棉欧皇•皆優遇以"船賓之
^ •由其國庫撥出能欵•購蔵其傑
加拿大洋船上之機器師及無線電入
艮•自三月一 一曰罷工以來,已輕六
個星朗•矜船公司方面受損失祐大
•据滿地通訊。双方已達釗妥協。
將發表各人員斑工。停在溫針華之
汴船十五艘•不久可以復行。何奧
太瓦之勞工部報吿,幷未得到錢稀
消息云•
©旅館失火住客無恙
詩麼街夾^:市妙:5=-銜之,麼治旅舘
•昨侵六点半歸失火.燒去新修改
之婦女濟巴•拍失運一 一萬五干元*
忭.:^1 一kl:人•各守秩hi:I;:烟沐出街
外a外無紛亂m惯•火燭廳资其w
火之原因.昆由T有火之烟仔55而
起c a
册七人得射擊獎盾
滿地可訊。加单大射擊總部會昨公
怖。全加各埠射擊會之B手射擊比
赛,結果指喊家最品獎厄•及專家
榮譽齐M七名•針吝省得十五,古
w七名,亞省七名。不一詩^叫名,
紐布斯城兩名.顿行兩名一4
钃古壁城大火傷九人
古壁g 。"壁t^培昨星期六夜。發
生兩處大火。費爲聖老連總廠壹
爲海上用品公司.損矢達十萬元*
六十名消防嫁中傷九入。均被灼傷
云*
鏽卡城昨下非常大雪
卡加利新,每小時速皮五十英里之
猛風。昨吹大雪gl点鐘之久。厚一 一
寸餘•卡诚及附近山坡,頓成銀世
界•爲冬季以來鼓火風I1I之一次.
錢區已感牲畜之敉贫短少。因此益
波市頓埠乾-本慮龍蝦疎,,!^錢
飛漲。各入相爭購取,爲已往卄年
所未見。麻省保存廳報吿-上;:^-期
六波市頓區商入僅得龍蝦五"白瞎。
價格毎磅由七乇至壹元一乇.富局
謂龍蝦短少。實綠那省存天遲至所
致。天氣恶劣。朗碍捕取•且連輸
,六年始洛「次
六
美國地宛尼斯培訊"一八十一二歳老
入高維路•昨星期六日爲六十六年
來之首次冲凉,在街上被醫察拘囘
豊村要他洗身。高氏極力反對。不
願沐浴•謂1七歳時.已停止沐浴
•因有入吿訴他。不冲凉較爲長命
•但迫之浴後。問其覺得如何。髙
氏答。「十分好。但恐言之太早耳」
買賣經紀
中西文件
生意數記
塡寫工商
入息税紙
遠近僑胞
如蒙委托
包辦安當
、1
不孝灼華el泰無狀痛?3
先考^連她字觅敏黃公府^f^溯生於
前淸光緒一 一十年三月寸叫日说時
不幸於本年三月i:六R午時病終
于新s-約瑟徵院積閉享雜五十八
歳小,^灼華遠居则國不克側ii奔
喪聞耗悲働邀禮成服荷蒙罢均黃
罢山總公所昆仲辦if喪寧魏擇本
年叫月十叫日「星期三」午一:s一 一
時在丹梨維街三o叫號胆市党殯
儀館舉行喪鱧扶柩歸土忝屬
宗 .
未」」入鄉氏拭淚欲被
孤子灼華:^血稽敏
期服弟惯敏拭淚鞠躬
大功服妹鹏l(適余門)拭淚歛袍
小功服弟婦關氏拭淚飲維
晋敏連煦,
大功服堂弟連援連汗拭淚鞠躬
述敏連彬
緦服党弟婦汆氏IM拭淚飲被
期服传灼仁灼義灼鱧拭淚鞠躬
期服侄女亦好拔淚飲維
小功服^侄振强振文抆淚鞠躬
司書期服侄灼仁拭淚鞠躬
本總公所歷任監察委負重敏君向
來爲本公t^服務殊多勳績邇因忠
病藥石無靈竟於本年三月卄六日
午時逝世老成则謝哀悼殊深謹擇
本年w月十四日「星期三」午后一 一
時在丹梨維街三o四號胆市黨殯
儀館舉行出樓禮扶柩歸土謹此釙
如蒙惠賜瞎儀辣詞等件請寄本
治喪處
如花圈請送至胆市党殯條舘
雲培s7,總i,tl治喪處l
fw浪織薛洋
WONG WUN SUN
537 Main St.
Vancouver, B. c*
厶本號專製臘腸臘鴨常有一i
合時瓜菜鮮魚生大蝦各種發售一,
A最近第 一 期辦
i,等以
,ns〖_*
山>
• 僑胞光顧!價格相宜 I
^??^&^^殺??蹈5???^??叙,^^蹈^^&^領^
©欲學太極拳者注意
不論男女!老幼成宜
太極拳術之偉大
有消除百病之功
容瑞奇女士教授
地址:哥休比亞街四l六號
@臟腑秘結乎
若臓腑秘結"不必贫萁他藥品。請
食錄丸。TTAM TTABLETS逮丸
係由一種菓和葉的汁而製成。各藥一
房均有發售,
A蕴新廣吿v
本館在雲市地位極適宜
內容皆雅潔房間俱空氣
煤氣與熟水隨時有應備
囘國詢手鎮吾入相助理
僑胞來賜顧軟迎與幽履
喊線MA, 6924
H理馬鹏^謹敗
現目滙返香港
.與中國之欵項
•每人每月限
一百元•本銀
行.
•幷爲歸
l華僑辦瑪lf
款出口手續•
凡有委託•妥
爲照料•如用
華文致函本"
行•亦能
本店開削粘製鹹脆l
花生去衣碱香杏仁f一
經歷十有餘年今已l
從新改良配味格外一一
適口馳名加美各培l
枇睹零沽價甚棍宜;-
橋胞光顧瞎君嘗之i
乃知南華之佳品也g
,货物寄費買者自理柳一
wwsd坊特勤炒妙妙扑的鈔針扑j!-坊s^..^