l歸辨
1 〗
SING FAT & COMPANY
tt瞎TA, 1628
3 432 Columbia Ave. Vanc„ , §anada
。,f?,^》,流械鸣考豳
=S i5^C&:^O^iC:^ c?t:^O^^i^ (?^:^^0_«=!^
店
1
東街定市喜號O六四
460 E, HASTINGS ST*
司公輸運記安
0. K. TRANSFER
86 Pender St.. E Phone TA. 3634
"服繊繊事館通吿
A關於移民赴獎車項
㊣有1技之長而能自食其力
第四條國內处藥移民向滴務委兽會
屮靖國外赴奨移民向唐住地
使領館屮辩如居住地無使領
館向最近之使領館屮靖
第五條屮瞎入須向屮睛機關領塡移
民屮詢書保設邻各一 一份布呈
驗公立暨院戎指定暨院成翳
生之體格檢臉窨與學校畢業
證害前項巾瞎害及保誇蜜式
樣由橋務委員會说定之
第六倏國肉屮辩入碟5^務委員會范
定合格後將申請镌及各項證
件送由外交部選定國外申靖
,^經使領館辨定合格後將屮
請辨及各項誇件呈報外交部
選定國內外屮誚合格入輕外
交部選定接應通知琉務委錢
會及內政部備資
第七條國內外争靖合格-^良經外交
部選定後應於三個月內申瞎
辦瑪領取缚照手總逾期卽以
其他申糖合格人依次遞補
第八條經選定申辩合格入.K誇照應
按巾請先後依次發給
第九條下列各款屮賴-^品行端正体
格他全無不良嗜"者應予以
優先移獎權
CD申瞎入之大或窭爲獎籍者
©屮辩入係未成年入其父或
母在獎瑰居住者
⑤申靖人之子女係成年入在
獎國居住而有腑養能九者
第十條本規則自公布日施行
駐溫哥華總領事暫代館務资蔭除
中華民國M七年七月八R:(纊昨完)
o中西棒球比賽預聞
本塌中華學生体育會棒球隊•昨星
期B在跑路球堪戰勝西入品藥氏
棒球隊•得t七對零之勝利.昨星
期三日。在活連球頃•又戰勝該西
隊得三十一對壹之勝利。以致華隊
球技進歩之速•令中西入士宫塲觀
者皆贊許不少•聞是星期B下午六
点半鐘•在跑路球堪• !k與西人錦
哥楚料隊比賽W ,
©公園鹿子不知何來
昨日下午一市丹梨公園之H人•在
空窜紀念碑園内殺項}約五曰大之
鹿仔•甚封,^愛•不知其由何而來
者,因公園無母鹿•此疑題仍未能
决•據推測。或有卅鹿^過海峽所
產•或有入得之於山林然後用車載
往放透於該處。現下暫由公園管理
-^加利飼養其家中。任入觀看*俟
芘稍長然後送交漁獵>
g:&mrs;s〕,i象r、〜,r
.4r,^一 .r^-.- lift-
加氏昨s^域鹿仔出遊干公園•所
到之處遊入圍觀•該小鹿全小畏入
或 一 切物件-w •
© 一女s遭蝶免悶死
住夏雜街一〇五一號之女郞劣憐蘇
哈什i -歲"昨被煤氣悶死.资理該
樓之雜役〔火?.^煤氣味而鍵覺"其屍
劍在煤氣爐劳,煤氣制牛開*似爲
無樣打ii者-據其问居之女子對警
察稱•她〖€工時•各制均报m .死
者有 一 姊住在本埠.u •
@下星期一剪髮起價
溫w華剪髮店聯合會官怖。自下星
期一 B起。剪髮加多十仙.釗鬚加
多十五仙,卽大入剪髮價七\?五*
小孩剪髮慣五f" •眾獨釗鬚五乇。
該會之主席稱, 一 一埠之剪髮行去年
秋閱T3s^-頃.兩埠之頃將平等•况
現在皮费加眾。剪髮工會乂要求加
全加拿大之旅館及火車h之餐慣亦
略辨*大劣數是有肉之餐 - 蒈通約
起巧分之五.w 。
0毒犯求减保單不准
海洛W案N:兩犯。l名昨聘律師請
求减低保單至一萬元。俾能保出候
辨•幷允每n到醫局報到刚次•法
官麥s-尼斯不允•謂只有司法艮委
斯麼才有此權•而委氏又謂須得加
拿大騎差之阀意方能進行,其他一
名典氏求减其保單至七千K-百元•
法官謂不獨不應减。仍應加增云,
©自殺之風波及雲埠
一靑年漁人之屍•昨在安H3利阿街
脚•夫李沙河之北手之漁舟邊翻現
, 一槍彈貫其首•
今朝一婦入在吉施翻奴海灘之西岸
失去知覺。相信是服食菲奴巴比土
丸仔過多所致。現在公醫院』狀况
甚危云,
j :誦腿一,--=二 . - - r
:山豹胆敢坐在街中
砵亞板汝訊•亞板汝埠住市特勒靳
懇那街之布路夫人•昨看見一山豹
坐.t街上,卽叫入出捕.當卽有獵
者錄善及其兩獵犬聞聲馳至a將該
豹纏繞•當時圍觀百餘入•且三面
有民居*獵希發槍命中•該山豹亍
五分鐘內斃命,身長約H^八寸•
約 一 年大。測其入埠中是尋鷄吃云
叙述出,麻煩手續
多朗度訊。琉胞黃家榮•昨由祖國
囘來。叙述華德出國種種麻頃手續
如下•㊀先往中國外交部駐杳港辦
事處申靖加簽護照*用一 l寸相片三
張•@往加翁大專員處求取介紹誊
.如i^戦前歸國者.要打蹈往加拿
大移民局杳問•囘堪證實合法。然
後枇准•敏er自瑰• ©待加拿大專
員所疑之介紹書往香港移民同綺求
取出口紙.用一 一寸相片三張。收費
用十二元八角.要三H時候㊃往種
痕打針用一 一寸相片六張•痘紙一 一
張*打針紙 一 張•毎般收錢五亳,
共一元牛•第一 B稱疫,第一 百傻
一疲*要兩H時候•㊣定購船位,定
後要靜聽船公司消息•待其隨時通
知•偷未得其通知•不能進行別種
手纊•通知書遞到之日•須卽速前
往辦理經過手總,否則將定之船位
取消•@往船公司領取醫生紙三張
收費三十五元•此醫生紙須貼一 一寸
相片三張•持往獎領事館及將此三
張接生紙及缚照交領事館攀僱兽蓋
印,©乂待此三張暨生紙往醫館等
候暨生偷驗體格•験眼目及勾虫•
.至驗時情形•先令脫靴除摘树胸。
待其聽過脈*験過手指脚祉。然後
験眼•異常嚴格•偷若有肉沙眼成
其他眼疾*決不放過•要在香港留
醫•直至全愈爲.t:".其次勾虫*毎
\派出一小m盅a收費八毫•料此
款是工入所得,持歸後.翌R將雜
貯於5I內。持往暨館•至後日再往
翳鉈探聽有無勾虫.幷領旧醫生紙
亦要費三日時候•
如験有勾虫香•不鍵遼暨生紙.惟
有将此暨生紙寄去獎領館•待你去
領囘•然後方知,因在醫館服務之
華入嚴守秘密•迨驗有勾虫•要入
暨院兩天。作爲冼胃藥sr十元。醫
院費十元,醫生&:五寸元•
再次験過驚•收e:八亳.共耍多費
七十餘元。又再持此三張醫生紙。
,柱獎領事館求簽鍵過境證由華人
代問口供•以三張紙用打字機記之
。錄畢,每张紙貼二寸相片一 張。
合共三張。並要毎張簽字隨卽问他
往^L事面前誓願•誓畢。又待此三
張紙往船公司放下。候船醫生到來
覆眼•㊇至船抵歩之日。下午一 一時
齊染船公司。候醫牛覆眼,至複眼
時情形。秩序大亂。擁得水洩不通
*而小竊乘機活動•令人進退維谷
。不能自由。入見醫生亦非用輸流
式。先到先得之方法。惟要大衆ilr
候該華K唱名•若唱到你之名時。
才再領囘昔RJ三反四覆輾轉傳遞之
三張醫生紙•然後方准入內覆眠•
悄唱名之華入,並無標誌•而且立
於人叢嘈雜中。不獨不能見其廬山
面目,?^?其聲音太低•聽不淸晳,
稍不留意,實難顧及。至覆完眼V
后,到領船票時•亦要如上述唱名
,一
^彭f馬
振奕,Kn聰,如德,諸兄均鑒 一 别
數年無由舰面念甚弟魂欲歸國一行
請照下列住址釗來一i如有親友知
其下落亦辨通知爲感馬振悅謹敢
st, James Hotel
Room 15
5Z Hastings St* E.
£^^^^£.y 齡,"匕fegv4.^ 、
©西餐鎗出
欧者本西贊館位在亞省東部離点問
頓埠壹^R五十里有煤油礦I座正在
開掘中向來生意兆好經齊垂一 一十年
邇因各伴志圖別獎無暇兼顧愿將全
盤生意出资如有屮。赞靳菜者瞎駕臨
面議或_€商均可 家庭餐節謹欣
HOME CAFE
Box 40
Marwayhe, Alta.
一
i 本阇精製 醇
•V
,v
& 品:
,v
•V
•V
•V
€
雪白調味
金色醬
蠔豉
原豉豆豉
一E.腐豆朴
蝦米蝦干
2
燕
幷常有
萤豆 麝豆
綠豆 紅豆
斑豆 麵干
腐扎 瑕壳
•V
•V
•V
.v
品:
隨時發客l
計 音
先考諱樹即字彰奇郡公府君痛于中
華民國三r七年六月卄七日戌畤病
終于溫哥華聖約瑟翳院溯生于前淸
光緒九年奮贈十月初 一 日n:時積閎
享錄六十有九歳不孝帝暢等遠居龃
國未能親視含殮聞耗識邀禮成服蒙
帝証兄主持喪禮擇于七月拾四日下
午三時假座丹李威街門牌三百零EI
號暗市黨瞎儀舘舉行喪禮暫將靈柩
安厝于良生店候輪運櫬歸讎以安窀
穸忝屬
宗
l證哀此計
友 哀孤子帝暢帝濶泣血糟颡
女錦球(適雷門)泣血飲袵
媳羅氏黃氏镡氏泣淚歛稚
孫獨淸泣淚稽首
女孫超嫦婉娜i霏泣淚欽袵
妹尾鳳(逾陳門)拭淚飲袵
嫂陳氏拔淚飲袵
弟婦蘇氏顏氏拭淚歛稚
娃s, ?ll技淚頓首
娃女新嬋(適容門)
新源(適伍門)技淚歛袵
新霉(適甄門)
娃婦伍氏顏氏蘇氏技淚飲裕
姪孫炎福炯仁拭淚稽宵
姪孫女艷菊(適容門) ,
驢5g嫦娥拭淚l
堂弟彰泮彰稔彰秩拭淚鞠躬
党弟:;i 鹏^拭展軟袵
堂姪牆ll景孫拭淚鞠躬
堂娃t振琴新娥拭淚歛袵
壻梅華奕拭淚鞠躬
1^-系雷賢富 雷賢惠一突每弓
夕召雷賢効梅少林拉泡辩身
司書期服姪帝証技淚頓首
冶喪處溫高華埠片打街東壹
百七拾四號昌隆號
门HONG LUNG CP
174 E. Pender St.
Vancouver, B.p
o本報接製笠巴圖章
01
客貨併載舒战
一
I
本公司D C 、 4飛機近已装置最新式之舒適臥椅p~
使旅客在機上可以安眠而不感疲倦餐點佳美招待週^
到下班航期爲七月九R自三凡市直飛遠東如蒙 &
惠顧瞎向本處接洽
CHINA NATIONAL AVIATION CORP g
355 Stockton sr* San Francisco S, Calif. |
Telephone Yukon 6 - 6394 n
中國航空公司舊金山辦事處啓^
9
淸盤大减價l壹律平活
準于六月十四號開始平資
I本藥房因樓主將舗熏修建築新梨現代化針釗本藥房準于七月閱晳
§作短期停市待至修整竣工然後恢復營槳在茲所有存落各種藥品1
M律平沽遠近糖胞勿失良機 Phone PAciiic 4944
一
1
1
9
萬福人參精滋稀藥露
每樽十二安士定價弍元五乇
現平沽每襟武元如買三襟共銀五元
毎打拾八元
福輔腎氣血丸七十玉粒庄
定價壹元七乇五現平沽三盒共三元三
活堅氏十全大權丸七十五粒庄
原價武元武乇五現平沽每樓壹元六五
如買三襟共銀四元五乇
並有各種藥ni化粧香品1律平沽
C. O. D.不受外場寄费貴客自理
鸭華人介紹工業事務所雲埠永年藥房
一
li一
一
Chow Winningr, 439 Columbia Ave. Vancouver, B.C. e
@陳明琚留別親友
逕敗者弟此次鳥倦思遼廼蒙吸松塌民治黨,達權社街坊曁各親友餞以盛
筵錫以珍品壯我行旌拜領之餘慚感交併惟是行李忽忙未克I 1登堂^ I;
謝歉甚弟準于七月七日由雲埠搭大北公司車往三藩市乘總統輸東渡矣
餘
識祝諸君前途順遂貴體康健特登數言聊當面謝
、B^HI^^1^11 ,、、、,,
一
〗
【拿大
,举
本
行
晨十時超"、
晚十踌止i
星期日照常资槳l,
專:
鮮明藥材
寞玉:
天
生赏:
堂
毎盒
壹圓
l〜
舉操氏龍^主母
毎樓
四元一 1
本處接車、行李货物運
輸快捷妥當價錢俱照
市冽並有棧房代貯行
李禮拜與休假日照常
服務但須預早通知簾
胞賜顧無任歒迎
械媒炭發售
鹏人林普安啓