V "、、
■。 浙v'
:f辨》2
S,,巧,,,,鄉辦乡)v^承'':,jo;;|(:j;'辨
?二微?微滞i;!^
置鹼;
;„:-李廷俊二十
元•王權柏•馮燮坤。馮萬源.资
增業•雷根•何森恭。郡壽松.林
榮•余毓連,關邦他•林貫通•周
少川*鄒光益.羅傳雜.林其凝*
以上毎名十元•陳銳"n-,陳础美•
资两欽•苗炳昌,黃炳瑞,黃炳舜
,贺炳輝。容榮.李瑞*張保聲.
關日福•郎社權。媽悦羨a梁耀根
,許柏•宋深.馬煥森•曹^炎,
侯穩•薛聖接•魔造喜,以上毎捐
五元, •
头英樓瞎手•張明益一 一十元.黃欧
莊•余服鱧,:I.rK滿♦赂才.黃鴻本
,趙社田•余兆*呂洪• 5K文取,
数炳费*械條•郞集聲.馬享。余
華信,何々靑•郞新求• ^英樓*
林春•周文煥•以上每名捐-^元*
大漢公報經手。周憲煜簡國安*
郞振秀,以h-毎名一 一十元•黃來,
林翰元•蒋安翹,以匕毎名十元•
廖胺•何輔江.司從寧,秦敬芳•
周簡銘•李^-娥•朱今石•伍澤滴
,以上毎名"i1元
林翰元經手收釗馬權"曰一 一十四元。
•謝志如a謝家芝*李照倫*譚子
耀,都錦華。梁永聃。周成日。溫
學信。謝悅•毎五元。
@白沙同鄕會接拨電
本均台山新白沙问鄉會-籍備委錢
會負責入黃淵偉。黄漢魂等•爲新
白沙區此次水災•損失慘重•而橋
眷橋產•遭受之毀壞尤大a故月前
曾積極向各界發起簿款賑濟。並分
竃粤省府及南京瞎務委員會。中央
海外部等•有關機關•瞎予极法急
賑及謀善後•各情業餘本報•査前
堪粤省府宋主席電•獎已權覆•據
廣東省政府卅七年七月十三H社字
第八1o六七號代電開。r加拿大
溫舒華新白沙同鄉會•來電敬悉•
今夏本省四邑,雷港,柬江•各地
•! !十三縣市,據雨爲災•潦水暴
漲•房屋岍塌•基圍被冲,稻田什
粮淹沒殆盡•致各地粮價.化漲。入
民生活深受影响,業經本府阁轉廣
東全省水災緊急牧濟委員會•先後
撥欵软濟•並電靖中樞迅撥撫欵及
令飭各受e^縣份。就,^篱募辦瑪急
振*惟以各驟災情慘重*救濟彌殷
非廣事籍募,雜期普濟*遠承貴會
關懷。除i^霜致慰問外。敬祈鍵動
貴處德胞。慷慨捐輸•以扬災黎-
無任企盼a
錢搭域埠夜船客失踪
住片+e-亞沐街六三八七號西入馬丁
四十一歳,業入息稅堪報者,于星
期六午皮往域埠船上失踪
及兩子女•據其妻稱*最後之一次
。是其夫用載話講.、他身艮五尺4'
寸•宽二百八十榜。穿淺色衣棕色
@好吃再來當塲被捉
有經驗^s賊兩名pl-朋六皮又光航
夫李沙銜八-二八五號夫列車肉公司
之夾萬.該夾萬千早一吊期彼切去
千元•是次之手段相同•將熏0-千
榜之夾站移入後面用火燒開.但是
口〈有七元在內,此兩賊以.M次容易
得手•故好吃鬼來.但被兩巡紫妙
覺,卽用!5^音求援•宫堪將兩賊捉
樓W ,
©小窃 一 再光顧警伯
住九十七街東叫三0.諕之溫哥華市
紫察那丹•向本那比爽察報吿•他
于v期五日停^干加利補街脚*往
布翻照溪游泳•囘列車中 一 看•發
覺 一 拉色小急袋被竊•的値二十元
• ::,^期六B再往節尋•亦停車于原
處a及至囘來時乂鍵現値七元之無
線截収音機一^線竊去u• ,
@日用貨物價錢將跌
汽車收:〗h机及各日常用具•因政府
取銷百分之±=五稅*將干數::^-期內
跌頃•値一 lT元之車約减."!:-t七十
元。破ll一干元者减三;al五十元,攀
沾商店何時减慣成由生意競爭方實
行。但有等將^卒.兩家多朗度大
公司,專做寄郵生意•已寅佈將受
損失•財政部投亞沐宣佈,政府向
來之陚稅洌•若于改革時•已納之
賦稅小较還c
加政府取消用品稅
停4j油膏津貼
津i麥穀安定,價
奥太瓦龟。加政府廢弛特稅之官饰
經已發出,于昨恿期六午夜生效•
同時取消每月津貼一 一&萬元與油膏
.放棄統制鹼價.星期日起津貼粉
廒每一籮麥穀四f-五仙•寶與英國
者起簡四乇五仙•使翻包價不髙漲
•由星期一 一B起•所有羊類及其物
品均得出口往獎國•
百分之卄五待稅.是去年十一月卞
七日施行者*現在廢弛。毎個在加
拿大之-^均沽其利。各種H:用邻器
。摩托單車。小艇尾之摩托•及某
種化装如梳刷鏡等完全免抽該稅。
汽車。收音機。攝影機及電影用品
。以前本有百分之十稅*去年十一
月加百分之十五I現在减至照舊B
得免稅之貧品如下.廚房用之炸煎
器。窩夫片•熱盤•ffi肉器。和各
食物及飮料器•搾汁器。咖啡壺•
,i、
£ 一
虔
礎!
月
々.
夫
漢
報
每
7
.,74.,.;
。f「,^
r、 ,1
乂
J1
各餘4^士渴*絞肉及切物器,捲髮
,剪髮及釗鬚等用品.樊斗及鼓、空
淸潔器。各種拉圾與地台打<喊器•
乾成煤裕,沐櫃.貯物箱•蒸汽灶爐
,暖氣爐燒油爐及其附蹈•各禪邀
動及釣魚用品。軍火除軍入成资察
用者,船隻不針商r:槳用齐"樂器
除作赞紫性者,或專門影相器•其
餘非專用以爲生針者。不袖稅云。
企倫那断.生果瓜菜工入聯台會耍
求加薪之礓局•已于昨屋期六日終
止,工方早日接納仲裁委餘献議•
男H毎小時母低工慣八奪八仙,女
H毎小時六毛-:八仙*稲植家至星期
六B方接納W•
—l-患昏睡症歷一 一千日
獎據足虽那的埠堪•有 一 病人*前
爲堪氣工利師。因忠昏睡病•在醫
院調治•迄今已屈第一 一干攀壹日。
據暨生稱•此爲醫學歷史上失去知
资之最接期者•伊現年五十錢•壹
九叫三年一】月五IH在來特航空公司
被滑輸擊傷頭部。醫生承命不将其
姓名披露•謂錢病-„-頭部之右方與
前面被擊傷•割頃左盾W,
癱靑年不會游泳遭溺
城多利亞訊•不會游水之十七錢靑
年軒打愼•昨尾期日在蒈洛斯伯湖
溺死。因他用手扳住1小艇邊,^行
•忽吿脫手,扒艇者爲十四歲之大
衝斯.卽跳下水中握軒氏之髮•但
不能提之上水面•其他附近之靑年
•亦均潜水施敕•但卒無效果云,
攀信世界末日預遷徙
哈埠訊*卑詩省之來復教骨教徒一 一
千餘.舉行祈1次兩年 一 屆之大會
,有全省全加及全肚界之亂,副總
財政長佐钎仙等。均蒞會講道•錢
會信基督必復臨批界a世界必有末
日.佐氏莉駐澳洲,現駐美京華,盛
頓_,報吿關于今年四月應洲奪梨謠
傳批界末日將臨•致使其教徒約一
萬人逃離妙爾本及布力斯濱兩處•
他稱彼等雖不預眘世界末B之期。
但信其已在降臨之中*該會在非洲
甚發達。參加夏季講會者達一 一萬入
• 土人頗爲信賴云。
饞測英公主分娩日期
倫敦竈•英公主伊利沙弼"身懷六
甲•已有數月*御醫檢驗後。忖度
是歲十月十五日左右可以分娩。醫
生曾以X光線驗胎。證奴决非孽
胎,惟是男是女•則無從誇贫。聞
英皇曾表示祈願愛女產生龍胎•以
縫皇室.惟英公主則曾對/、説•不
論是男是女a均是吾之骨肉•决愛
如寧上珠云。____
〔合生公可陳宜顯〔馬本巻李漢南-
合家〔,陳修平趙應逵〔李炎穩胡彩一
星资公鱧资此癒黃玉環林西屛雷卓
平〕陳應鼓〔陳股堯劉光祖〔阮政
雜政緝政治〔關祝唐§-〔廣萬生
仝人〔馬賛文添资〔朱光耀周朝會
李题聖〔壤政爲佐持德庚彪倚政厚
政〔李炳華炳明炳榮〔孫漢平朱昌
黃炎偉徐錦勝林逸如〔爲聚括故轄
政節政兆祥〔柏表公司關耀崇〕
黃兆泮〔李日如郎满險關崇潁〔金
全錦盈爲韶德隆金銘撮和〔馬毓銓
郞松亮〔林舉球林舉稔〔放山拔政
爲明世政恒隆號强櫂政〕香港陳
永祥Ai號福利隆關國賢
〔本輝立炎悄学〕頌政合家淸超
音樂社陳孔術馬榮豪驢邦耀
夫婦〔馬鑭全光週觀微〕馬能訓
合家盤錄龍资子元〔陳品乾
品華品光〔林逸川許秉信林鱧舉〔
余毓傑馬超本馬修稚〕中華商會
雷錦添•〔馬巻允磐基〕馬大盾
〔黃欣業黃敗慰〔國光公司馬宗揚
朱玉华〕朱去非夫婦〔馬大養
榮詢遠本才惠本步〔金利源林舉振
林國珍〔周永年黃l平,〔葉求茂
求錦求銘〔林弼臣華棟華安特北想
〕 林说德〔苗樹柏资楚俠〔本揖
心現綿舉溥良〕雷根,陳日進合家
榮騰合家〔敗瑞炳耀炳灼〕曾桂芳
夫婦〔林西河總堂林九牧公所〔
馬氏總公所國民党分部〔幸生
存棟〕舍路馬炯培時花花舗
李修奶〔资璧光謝國參〕兆庭
〔簡業存夫婦〔、林寰舉林廋梅〕
周鍵偕眷〔爲恒,兆星舫糧威敗德
馬根〔李璋衞夫婦祥德夫婦相德夫
婦馬樹德馬本稱〔爲揚爲三格修專
政林美源恩〕鉄城崇義總會馬
欧光〔林時根合家時靑〕馬磁政
,〔綏政碩政〔灼德立喷〕遇環姑
〔率錦麟馬新梅樊國黃鴻灼馬新眉
〔李現廣大樹德余如馬益甄宇秋头
林朱林森煦馬運〔本祉應章馬生世
任馬炎陳星恒犖馬资林五山飴瑞福
綿(余炳坤合家馬均德合家(徐伯淇
沈錦德〔林葉林志輝题兆誕華林立
顧林德教林調实倫林勝〕已上花圈
馬華驥攀樑陳庭彬仝七元五乇
關祝如徐秩燕仝五元瑰政
爲佐持德庚彪倚政厚政
金全錦盈梅和爲韶德隆
金銘仝拾五元李現廣大樹德
余如馬益甄宇秋实林朱林
森煦馬運本祉馬章馬生
世任馬炎陳星恒犖馬榮
林五山詒瑞仝w元馬立標
拾五元馬修廣拾元馬炳樞拾元
馬榮基國棵月蘭仝六元
馬慕政拾元馬鐸政五元重慶检館
雷徤雷基雷國仝卄元馬遜修
馬兆邦毎三元馬大威五元
中國國民黨雲商華分部拾元麥頌
聖武1兀"聘政",亮棠Y、
仝f兀:懺鋤旨一兀、,威瓶
麥恭譜三元馬英才,醇瞄抓s,
存創馬榮晃仝拾元,;&鹏ilil
維鈕林晃仝四元林盛^1hw^1
馬瑞周拾元已上賻箭
敗瑞炳耀炳灼仝B初i,^^."
寅宗仝淸龃音樂社李倫李ll
仝陳景山雲碟華傻油有限公
仝林鱧舉許秉信林逸川仝;j
林長榮朱去非誕邦耀夫入仝;>
馬杏香瑞香仝陳宜顕〔金利^"
林舉振林國珍雷澤助仝〕林耐艮
盤錄降夫入簡槳存夫婦榮騰合iB^
〔修識權政慕政遇環败仝:.
磐基券允發强仝余毓,,
諧訓合家馬氏總公所雲埠i^^i
公所〔馬瑞强馬心旭煥堯^^,
馬頌政中華商會〔周育生李炳一
華仝〕香本放山基政世政<^."
爲明恒隆恒南宗雅仝敗4^!
敗亮仝陳修平蔣炳仝林西河货:一
林九牧公所仝均德合家相德一
本稱舍路馬炯培〔關崇顯
日如葉剣膽仝司徒英石李iwj
世仝雷健兒,余炳坤合家另西"
友車卄四已上紫車 "
Mr. and Mrs. Sehs More, Mr and Mrs. DoiU
ca一s, Mr. Fsy Liui, Mr. and Mrs. P. C. Quockf
一san Francisco一、 Mr. and Mrs. King Chan, Mrll
Wcng Kit, cha,一ss Wong, John Wong, 2一ss^
M3cd H3nse一、 Mr. and Mrs. Jackson Cheng, Mrir,
Frank Howell and F33Hy, united s叶3呻es 一mm了l
gration Service, Miss ms叶her F0ng-Dickma3, Mr":
and Mrs. J. J. Johnston, Beszie and Bu呻chle, M一ss;
June Saint, Mr. and Mrs. Clark Stevenson, Miv?
and MPS. W. A. Cameron, Mr. B, R. steyensolv
Mr. G. r L.eiendecker, United Air UISS, M『,K,l
B.门urrie, Mr. Cecil G. A一ton (sst呻一e, washing-."
ton), Miss mucins Ho, Dr. and Mrs, Won t>eung>
Mr. and Mrs. R. P. Roberts, Rev. and Mrs C P-.L
llcung 一Ed3cnton, A一t3.), Li3 Yip Lim Gee、
John Shue, Kong wah, Um Foon, Um Yow, 1II3H
Hue, Jim Hing, IIU3 Sing, Mrs. Cameron, MISSW
M. Ais!Tong, Jessie Lam, Mr, MafAn chue、"
C. N. R. Passenger Traffic Dept., Mr. and Mrs.;
D. V. Baker, Mr. and Mrs. Ha3一d Graham, Mr.?
ari Mrs. Eric Flesher (Phillips Arm, B.c」,2r*:
and Mrs. William广ore, Mr. and Mrs. Stewart s.一
Tufts, Mrs. Elsie sou一sby (Toronto, ont」,Mrs.
Helen Hughes (Chicago, 一一一.》>,Mr. and MPS. Jas,
T. Jackson, Mr. and Mrs. R. S. cronY, Mr and
Mrs. Chuck Sweeney, Mr. and Mrs. Duncan
Mcpherson、 Sorcptimist Club of Vancouver, Mr.
and Mrs. Harry Clark, Dodwe一一 & c尸Ltd., Mr,
R. Tagashira 一ReYe一stoke, B.C.), Mr. and Mrs.
James ?/ah, Mr. and Mrs. Hing Chin (sea呻He,
wash」,Mr. snd Mrs. Frank Mar (sstt一e,
wash」、Mr. and Mrs. Yuen Chin (Seattle,
W3sh」、Alice、 Milton and Paul Lam, Mr. and
Mrs. Buck Sing Chung, Mr. and — W, R,
llcrd, Mr. and Mrs, John V/ong, Mr. and Mrs,
Soman广eung 一 Red Deer、 A一ta」,Mr. and MtB,
J.」.King, Staff of suwzette. Manager and Staff
11San-K of Montreal, Mrs. Olive Mora? Miss
Beat-ice 广awrence, officers. Directors and
ff.rends——American President广ines, Mr. and Mrs.
D. M. ca:T-eron, Mr. Gordon C33er0n, vansuY j
Passenger Men、s Association, Mr. Martyn llore/w
Mr. and Mrs. George Da一sen, Mrs. Jack chai
Miss Florence Chue, Mrs.广um Chong, Mr, and5
Mrs.改n一 coulson、 Mr. and Mrs. Hartv t.eo, M一ss:
Winnie Mac广eod, Mr. and Mrs. Andrew Woo
(spckane一, Mr. and Mrs. W. R. Johnston, M且
and Mrs. F. Parsons, Miss llu Mueller, Mrs. Tony"l
roekher. Rev. G. H. Ralsy and Family.
已l
、v
命
啓事M
振華聲社)淸韻社曁男女優界•聯
合演劇.爲濟本萏水災*各情經誌
前報•茲將各i:fif椎銷入塲券芳名
列,後-以昭大陰•
o黃鳳珍蔣義妹李蘭芳梁少文經手
1 一埠大安公lE-拾元林源鄞如
黃英周玉生抓家举朱浚裘
调年瑞每五元馬瑞杏四元
黄昂捷1 一均字花模郎權蔣休
曹彩榻恩资子源馬許馬新
!J^英柿高牧元资純鍾蓮
福利字花椅-将義仔祺文周植
周家甜黃牛苗鳳珍李蘭芳
蔣義妹 4C玉靑宋旺陳懷春
周鱧满然劉滩文傑李發頌
周泰周金滿蒋福中美
朱少鳳毎一 1兀-壹元者四十七名
o簡结夫K b卓斌經手
梁卨簡開劉晃謝鱧
陳棠簡苗簡和阮元
以上毎^元e-兀奔叫十一名
o滿地可銀行碎手
榮和阇五元鄞福三元f兀者
〇媽鬼平經手
苗伯機藍伯棟夫入毎w兀五乇
林双錄黃敬三亞洲旅舘揚輝
馬超華余梅慶余梅慶夫入劉深
李和將每一 一元 1元者十四名
o遠电餐館經手
遠東时资館七元暨元者n一名
o秘詩费路經手
陳有林二元 一元齐g:名
o輔行公司伍澤芸經手
馬經業叫元苗樹本余毓年
伍澤芸毎武元 一元者變拾九名
o同益號經手
關崇貯六元.費元者五名
o林明輕手
名
林錫陳象耀蔣安利胡立炎
廖崇莊林福緣每二元壹元者
o陳少荃^手
周相榮五-兀陳少莶三元廖掉勝
源來.M海關仲煥毎武元
暨元者三名 ,
o大漢公報經手
蔣安翹二元 一 元者l名(未完)
,華友
M那舉斯高沙銀行敗
雲埠總支行設在喜市定街夾矢磨街
⑨夾萬發售
本處所製之夾萬極至堅固特爲防避
火燭與盜賊以保護食重文件帳部及
銀両夾萬內部用鋼鐵製造大小分数
種有兩個三倘成四畑抽膽華友賜顴
格外軟迎
R J. Hillhouse
Selling safe for over 30 years
649 E,. 5th. North Vancouver
糾鹏North 534
A8
證人
啓si
y
N i
公gi
Til- B
1^遂l
二卩uc"
本公司現辦到天津地徵
1張艮十五尺濶九尺
圖樣精美。中央有大<^
龍l條作盤旋狀四週f?^
有篆义中國地名,錄空
金錢,花草a樹木,劣
烏,蝴蝶等圖案。配3
金黄及淺藍等色*精繊
風稚。美化藝術。遠韭
尋常之地徑可比。全敏
訂簡七百五十元*軟加
華友駕臨參觀•
地址在波洛威西四百站
©聘講魚、^
本公司茲宜循一 二
名往魚濕工作
如意者請照址到來洽商
B. C. Packers Ltd.
Foot of o^ampbell Ave.
©哀
哀敗者先叔福崇馬公府君不幸痛于
中華民國w七年七月十六日以病終
于雲卨華公醫院經于仝月廿三B假
網比李惯赠儀館舉行喪禮扶柩歸土
荷承宗親戚友患贈賻儀花隨及親臨
執純絷車致我高詞隆情沒存均感謹
此致謝
係兆庭兆民鞠躬
厚惠列后恕f稱呼
如有錯漏還祈原該
馬氏總八,-所雲埠馬氏公所中國
國民黨s晶攀分部點問顿馬氏公
所各餘詞大埠郭育之雷城馬
述政各哈斑
朗修瑞害叙政仝馬附珠為恒利馬
昌说仝陳皋鳴舍路培馬上仕
舍路馬^平〔立標祺瑞歩政〕
馬權本美國黃馬1^:廉雲埠馬氏
公所〔長宗夫婦炳樞夫婦〔修廣
政年藥軒〕馬修識周賛金夫婦
〔李倫李滚臣〕李給珉馬欧一鬼