、M。?仏"v"》;';
SUN MIN SANG CO.
122 E. Pender St, Vand;niver, B.C. Phone——__________MA. 1545
f七、
期為
教?A、溪大
THE CHINESl TIME
Th« only CWmsM n«itw pa^<Hr In々anconveT. Pub^ Lished every dio» 咖邻l Sunday, and hoiiday廳by Th6 dih!n狄6 Fre«maaoDfl In CdA bMmh怖Ltd
458 Hastings St, E, HAst* 3041 Vancouver, B.C電詰喜市定gS
御装良鄧
**—,1.....甲'—.'jj,
V J '1 v^^i^'】"^i^,'未,)4ifl;,w 1、" 7、 •■T ". 、x
,气,,rf?^'J ,':S、々J,, 、一 4i、、'
舗金盛美
£五 llj乇
1 ^gi^ 1
1/
'i
纖 '契繊
鑼
騸
、通
,
!司公華英! '衣車枕蘇
Ying Wah Co.
15A Pender St, E Vancouver, B.C.
^C^。^^^i!^ e^^^CO^di5^ <s=\
3 S腦FAT CO.》
432 Columbia Ave. 3 TA. 1628 Vancouver, B.C. ^
埠華高雲
置百沙片市
(1 誦
900 Temple St。 Los Angeles, Cal., ILS.A
批遠加家各旅精新 價近長用欵舘造到 特僑羊線工殮趨大 別胞毛仔人館時帮 相惠褥敏衣用服布 宜顧仔褲服衣装料
mil
行支有极塌頓間點
Imperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B*C*
5?
民
十
月
六
逢
驟行魟瓦銀器及玻瑰器具
旅館及飱館用具
BUBCO日be Co. Ltd.
J 342 Water St. Vancouver. B.C.
珠
冷
冷
?、 L
濟南之失陷歸咎於國防部。該一
©經驗良藥
④顿蛇風濕丸藥力能上通腦顶下
行足膝中入內臓外達皮膚驅逐風濕
外出毎盒十丸每丸足四錢弍元五
S.Jd痒水不職衣波所有濕毒瘅粒
在于皮膺摄極用此藥水刹之武元五
:勿4J痛散專治脚膝疼痛成微腫而
痛用此散貼之應驗如神每両^元五
©十應膏治乳癰痰核爛脚無名驢
毒好背喘晐腰痛挫閃熱瘡魚口便毒
用此膏貼之奇效毎両用三次 I l元
④税梅捜毒丸凡有揚梅結毒服此
丸可能掃除之毎料用卞一 1B六元五
疼咳丸久咳肺病成肺錄鄉盒四元
@虚寒咳嗽齊"歉治腎虚弍元五
四種淋症散氣砂血膏淋是盒六元
專醫大種濕毒痒粒及脚痛脚氣腫痛
近因紙料價昂告白簡高丸散不雜錄
幽索目錄1看便知不付C O D付
卿敬滩酔阵
YUEN YUI KEE
389 Hastin投s"st. t.时Vancouver. B.C.
j負★余
洪以義氣圃結
以忠誠欲國
以義俠除奸
食 to- 食
琴
教水 w
邑-^鄒某。性諫M •爲童子師
,終歳不s^?l跑•而蓄一妾。有奇
姿,兒者均驚爲天入•抓怡然自得
•目姬爲桃葉桃根.朝卞:莊罢。蓋
以古名士自况矣•妾名綺.抓稱H
文綺,時以爲陶孕士敲泳炎茗筋之
•恐其厭己貧也,文綺輒微笑•一
日絕炊•不得已-試贷於友•十叩
柴嵐九不開*無肯應命吝,,^大急
。仰尿次::嗟•文綺怒:n 。「幾聞陶
學十娥其姬*至於死也。元相落葉
添薪,當有古槐 一 樹.汝幷一 槐亦
無之。必附庸敏雅。以敲沐煑茗爲
言•亦有愧於古入矣」•鄒极然H
,。r然則奈何?」文綺:n。 r吾所
以婚入者•求贪耳。 一 食不權-何-
必有夫,la良-c^者•所仰3F向終身一
各也。似汝寒践者。不能飛,^贫肉j
•不早自爲針。他Hcd轉诚叙ii矣.
靖從此辭」,,鄒閒瞎。如&水沐」背
•久v ,始曰,r何無吞火惊也?」,
文綺冷晒曰,r吾不解情與不情。一
有贫則留.無贫則去。此非我負汝一
•乃汝負我•入小能無茛•無贫训一
死a旣將死矣a寧復有情」*鄒大一
哀•然自度無計得食•旦夕將爲泉
下入•卽幸而得食•亦併日爲炊•
勢不能滿文綺所欲•不使之行•困
乏其1生。使日夕不寧,亦殊非福
•網開 一 面c使飛入富貴家•足其
愁。反不失爲仁者所爲•人,.^不同
•各如其面•强之留.亦無諧也•
乃毅然曰•r然則肆汝所欲•吾小
禁」•文綺喜曰•「眞乎?」鄒卽署
約與之-文綺喜拜曰。r君尙不失
爲英雄•他日再得相見也」•遂去
•挪爲之惆惘不勝。鄒之得文綺*
赏在娼家•文綺爲某名妓義女•少
而美•未梳攏者•鄒傾產贖之歸•
故坑?^去。亦不爲怪•蓋謂娼門中
人•未喜藜疆也,意其重墜勾欄中
•暗訪之*殊不然•始以爲異.又
疑有所私•隨所軟去矣•文綺旣去
。鄒益落拓•以有所傷悼.習爲不
践.陽狂縱酒a不得食。則僵臥不
起,朋輩傷其遇。時周之,然鄒不
自振勵a以貨爲生•入亦漸不暇顧
間有爲之謀者-荐使效一職。然
鄒祗能讀書•讀書之外,無所曉,
乂素倔强。不肯下人。毎爲主者所
!4喜。不得已叉廢然而歸,數度均
如是•自知爲社會棄入。願自死•
乃.閉戶獨臥.欲小食卒.餓極.不
能忍•强起欲出•足駒不能行•仆
於地,忽睹 一 小"w ,誇榻側•拾之
,內有干金.媵 一 闹曰-「世事非
1成不變。耍在自饼勵耳•七尺之
軀.不能自保•此男子之辱也•身
卽死.名亦絲辱,掉不反其道而求
到疆索里尼曾有類似黃禍的論鞠-
我便想起了道部小说•
不料日本到底眞來了一下,珍
珠港事件之後• 一時大有席捲大下
之勢•可u疋最後終於失敗•等於做一
了 一堪春夢a
㊀某晚鄰右1小孩來看蕭伯納
•正碰薪蕭翁進晚膳•桌..^〕"放养
1盤黹翁認爲養份最滋補的衆菜•
暨小孩站在蕭翁身邊•注,搶1盤
衆菜v低聲的問道。
「你已贫完晚飯呢•溢是剛剛
乎?千金雖少•亦足以有爲.勉之一開始?」
矣l」字韶秀。似出,女子手。鄒初一 .©富蕭伯納名劇「入與超入」公
不解爲誰何所贈。旋細諧之•始悟i演時•閉慕完堪•觀衆熱烈鼓攀•
爲文綺所暨•又驚乂愧•自念昂蔵
男子"
並高呼耍見劇本作家,蕭翁白髮紋
鹩莫展,而文綺甫去•卽_,立•現在舞台上•全塲觀衆頓時犯
得干金。何已M不肯•而他入之倖一li無聲•靜候蕭翁砍幾句詰。正在
連也。囊余强起出•求貧於肆。醉一蕭翁预備開口的時候•觀衆中,突
飽而歸*精神頓w •始知贪之重要l有 一 入尖銳的喊聲倒奸•蕭翁小慌
,而無贫之不堪,豁然而悟。曰
r勿怪陶處士爲五斗米祈腰•
(未完)
黄禍的故事 承
不忙的,朝向喊聲來處說道•
r我的好朋^ •我,非常贊问你
的载見,但是我們倆個人怎能夠反
對還麼多的入呢?」
②蕭伯納有一天.閑箭無小*
李鴻章•李鴻章很賞識他•把軍機
大臣和直隸總督讓給他做•一郞大
展輕綸。把中國的官制都改變了•
自爲總理大臣•天天準備西征•英
人很駭怕•派了一慨靑年來輒他•
因爲1郞穿着柔皮做的避彈衣•子
彈打不進去•1郞捉住遠個靑年•
辩他帶囘戰書,正式向白種人宣戰
•歐洲各國派了聯合艦隊來攻•卸
給中日艦隊一鼓而纖之於台灣海峽
-再紐「黃種虎殺軍」從陸地上殺
入歐洲•一郞發明的r無線電詰」
r避彈衣」「空氣馬隊」r萬里鏡」
•樣樣都葵了奇功*歐洲全成焦土
。只剰x英倫三島•結果還是耍借
重那艷絕.<^资的英蟝貴女。來向一
郞請婚 > 才中止了殖1次戰事•
遣故事表現着白種入對黃種入
的恐怖•我記得民國一 l年•在上海
遇到日本入坂本彥(那時他是國民
黨的1個重要顧問)。和他敏到逾
黃禍的故事•他説•r別説擅是小
照洋-,T所:^的r黃禍」小説。
grrf-,^年前,好像已有華文譯本•-遊舊睿雠,碰巧在舊麕准中。發現
據説是從曰本文宽譯而來的.我還一 一本他的劇本。翻開一看.在诚.良
記得置整個故事的大概•是就,一 -上有他親肇寫的「某某先生指正•
個电方;^饥2:-名「張孛 一 郞」。父蕭伯納敬贈」數字J他登時取出錢
是中國入•而母是R本入。在夷國來•把這 一 本劇本買囘去,
留學時.戀.愛一個腐敦貴入•向她一 第弍天遭書主人由 一 位專差手
求婚.,被拒、絕了 ,自然是黃色皮膚裏收到原書•他打開一看•在扉-良
帶累了他• 一郞大怒,跑囘日本。 一上原來蕭伯納簽字之外又多一行•
謁見伊藤博士•伊藤篤他做夢•趕「蕭伯納再敬,
了他出去•於是他再到中國•游耽一 n
画蔵衆有佛國之稱•1切均帶
有宗教色彩神秘現象"蔵有樊稱結
地方•有大水名聖母海,據云遇有
祈蹿者•輒能將種種事物•化成影
象•浮於海面•與事赏不爽毫厘•
如蔵中政教領袖第卞一 一代達賴活佛
圓寂時,因未遣囑下代投生處所•
遂由蔵政府派温都遜寺堪布率同喇
嘛數入•前往卜問•至時念剛瓦經
,並供奉香草蘇油後•注視海水-
平坦如鏡•少頃發現 一 村..東西甚
長•四周爲田地•東北有一舊古塔
•東南一小院*^ *建有三曆樓房一
座.隨卽畫圖尋覚。果於居民恭喷
仁毒家*尋得第十三代達賴喇嘛之
呼畢勒罕(化身之意)。其所住之村
及院落。均與海面現影符合。蔵政
府遂照上述情形,報明駐蔵大臣。
奏聞淸廷*正式任命•免去掣籤手
續•毎歳蔵入前往卜問休咎 > 及一
生結局者.絡繹不絕。
★ ★ ★
就,三十年後再瞧罷」*後來我一
十足金葉首飾各廒大小鐘鏢
各欵眼鏡 司理郎湛隆敢
MEE SHe^G
434 Columbia Ave. MA. 2501
Vancouver, B.C.
承接油色裱紙资館商店敏飾
摘胞光顧靖由喊.錢地址通知
快捷妥赏
敏話PA. 8550
工蔽跑路157 Powell St.
項薄飛郵信雜毎册!
項滩飛郵信封毎扎!
靈驗治皮腐濕毒葯水毎樓七乇五仙
趣験治皮樹百病葯齊毎盅!-壹元
小包寄費<1闘谱目錄印備函索卽寄
WAM SUN BOOK SHOP
82 Pender St. E. Vancouver B.门.
.:.」1"
司理人丘狭多鏽败
精造
名飲中西服式赛活批教效甚相宜
各圃各名廒趨時出品絲髮羊\<?線仔
等俱全爐近簾胞惠額希爲留意
喊錢PAdfic 5716
©營業部啓
锁印件•如傳単•货箄•名片•入魚紙仔
信封•信藥•券據•徵德錄*措敏•及资籍等•名目
太楚•恕未枚舉。均工作精藥•印刷玲權•又接造笠巴
岡审。針倒特别昭宜仰祈留^賜頗是荷
©講惠秋季報費與吿白
本報向承各界德胞關照•無任感激•竊思一
用至爲珠楚•賴以維持者•端在報费與吿白费耳•茲又
援例列單往收秋季報费與吿白錄•切望単到時a愛顧本
報瞎君•不吝消埃,慨予依數郷下•以资週轉•則不一
瞎荷之至, 本報司理部雜欧
釗作小
說遐邇
胃
今日新由德辦來鬥智鬥力小說§g V
俠老千三戯紐紋柴上下集壹圓
o
斗
A
話
sua
花
n錄幼條战雄伤賴浙战賴伤錄你抑肪你w他^
&^花,:電副|
w舒i 6 s尝口 a *
鹏f 4B: V B ,
|_幼幼扑**錄幼扑*§幼扑幼扑扑幼§**.^
6
7
p蔓
觀浮f
樂
周白薪
本年度
精心作
最行流之::東風讒報每期四毛:由第卄七至祈五期已到任楝毎
期特售半,價收囘一 l乇如果唔罠部來睇確係不知祖國近情如何
大亂吳村全集五毛l偷若想睇齊ll
大戰和平葷全集五乇©集呢當然特別
計殺沙胆明全集五毛1針平收囘壹圓
』.每:ur4x罩:M一每毎輯•五乇、媳美外通天方夜譚
在"棒1^核讓:舞二4^-.買兩輯七宅半.警世勵俗發人深省
A哀艷開心疏肝綺腻言情小a^ :纏^^,* ^^達年奢i中下jp圓五毛
代pa
客
十時起
舉操氏g搜毒藥糖瞎元1
本行新到參耷藥材各項丸散批鍵赛沽赝格克己
凡日遂家
童叟無欺
爲華友所
稱許者也
君隨時
一々
,%一
-"1
腎精不足虛勞損
驚把耳襲丸
肾虛膜破耳聾嗚
⑥牛黄消f
鬱藏暴怒核連珠
©男子七鄉丸
小腿伤氯陰敏腫
i粒解毒-
彭s即.t3痛片
一一
二一
常股此丸可保痊
四两庄五元
臃服斯丸功效靈
錄罇一 一元
服此圖消膀割除
1爾一 一元五
頻股斯丸僂見功
二雨一 完一
】元一 r
二元
四无
二元
華蠢鼸8^詹R
河北省天津大il^
下列廣柬省各城市均有郵政腦
蓄銀行開极
Marine 2548
Garden 1171
奄
行