f
•
批逢加家各旅精新 價^長用欵舘造到 特儘羊線工飱趨大
別胞毛仔人館時帮 相惠褥絨衣用服布
衣装將
』
幽
喊箭攀,;】,攀,键,F
银^^、覆大
DR, EDW, B. GUNG
193 E. Hastings St; Vancouver, B.C.
翳所PA. 8610住宅FA. 7741L
舗金盛美
i装良:
THE CHINESE TIMES
The only Chinese newspaper in "Vancouver. Pub-iisiied every day except Sundays aiid holidays by The (Chinese Freemasons in Canada Publishers Ltd,
、
〃:":":-:":,《》*:":":">»》《x«M>*:":*《"x":"><»<"M":":":»《">*:,
f 牵离赛大拿加 k
I 3"V ire右汰i柳加敏i:
》H』公限有萆烟利:
I Heatley Trading Co, Ltd. • 77 East Pender St" I Vancouver, B.(J.
I Phone MA.=
-一<^--------------------^^^^^-----•
〖司公華英: 农車1^據
Ying Wah Co.
15A Pemki: St. E Vancouver, B.C.
!; Chungking" Chop Suey|
i 178 East Pender St* f
菱Vanccniver, B,Cl Canada. S '!.
菱 MArine 1734 |
•J, _ _ 《•
带 表
25-27 W. Hastings St" Vancouver, B,G. 678 Cblumbia Street, New Westminster 雩場卄至及卄七號富市定街西
:二埠六七八號好林比亞街
(1 T。,
900 T簡ple St Los Angeles, Cal., U.S.A.
行支有飯缚顿問點
Imperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C*
各北蘇 城省省 市天上 均津海 有大大 都通通 政錄錄
應!
♦5"
》:
:《
念
零 .》
』
達罰r因爲他把兩隻小狗蔵在飛機
上他的座位裏面v從法國帶來英園,
犬撿疫l事,在英國是絕無通
融的。1九三九年英王夫婦訪問
类國的時候有一個美國盲女向英
王請求准她帶她的引路狗同搭船到
英國去,但不獲准•愛森霍將軍飛
往倫敦就聯軍統帥之職的時候。他
的愛犬也不得享免受檢査的外交特
權。要依照法令入犬檢疫所住六個
月。和普通的狗一樣。
爲表明敏種厳厲辦,法的理由,
英國當局指出•自1九 一 九年至1
九三九年。检疫所內的狗曾有十六
隻被發現患有疯狗病•而其中叫隻
是在入检疫所後四侗月至六個月之
間疯病薪作的。(譯自「生活^摘」)
1完1
叫囂者
上海豪門巨戶紛紛南遷.有的
入看得眼紅了於是---
市參議會中有入提議開除逃難
者的國籍•
市總工會提議沒收逭些人的房
屋•
淞滬警備F令建議査封此輩財
產*
倒像是把爆竹放在空火水油罐
裏燃放似的。畢畢剝剝*熟鬧得很
不要説什麼開除國籍沒收財產
那1套吧!就是公佈 一 張逃難者名
單,恐怕上海官也沒有遠麼多的胆
汁-,
忠實的榜樣.
他用一侗長木袖装戰鮮果寄到
外地去,地下兩堆鮮果。 一 邊揀的
又大又紅的• 1邊是小的靑的。.「
把小的放在底下*把大的放到..-面
吧?」夥伴向老板請示•
r不一定,」老板很厳重地說
• r忠赏i人第一條件。把小的
放在上面把大的放在底下去!J
救伴不明所以-只得照辦。,.^
裡覺得老板眞是唯一的好入。
「載滿了嗎?」
■ r是的,載滿了而0i.釘好了二
好的•現在把木桶倒轉来。貼
上我們的招紙!J
禱吿
上課的時候*先生睡着了 。學
生急喊醒他•「我f我正s^做轉吿
•我遇見了上帝」。
次s。上諌時學生也睡劳了
。先生Llf之•學生用手擦i惺的
眼睛說 > 「我是在做赠吿。並且看
見上帝呢•他說他昨天也看見你里
!」
X
X
X
5.,
星
五
,.i^ •第二集
(十
一 1
坐舘先生::却是俠士
對他就道。你以後扣再不改行爲赛-還要情着少林的名趣。在
外橫行不法那時我便小取你性命,也自有入前來取你性命的。
須知你這種從鐵羅漢脚底下>吊來的逃徒•少林派是决不能認你的
•此讳郝"-y標如同魚龍離了水 一 般。再也沒有抵抗的能力•只楚
榑筋骨收縮。呵肢無力。好像生了 y旗大病模樣.那裏還敢倔强
呢?當下胡明德又去把剛才所點住的衆入各在肩背上一拳一個
•却將他們打醒過來。一個個如釋重負。伹骨節都受了損傷a不
是手足殘廢•就是腰背受損.再也不.能和,入家爭長鬭勝了!這也
g德怕他們野性難馴。在外爲宋:.故才下此毒手•當下打發赵
-衆.^之後便向申君實道•如今可以沒邻了!今天被他們來打
掃興*不妨另行消吉.以成大鱧。君實本來口〈道明德是一位
F德助的宿儒却不想是一位力敵fn:入的武師•當下見他了當
1件大事。,r^中怎麼不感激涕零?便命家入們一面去詳把此
事•吿知汪再倫•一方面排開筵席.替胡先生慶功"不在話下•
再說郝元標等囘到家中之後。,4"中怎麼能平•欲慢慢地圖報e但
是來不得f-1你道爲何?原來被胡明德在肩背等處•點了幾點之
筋絡早己受傷。漸漸的短縮。手足雖然尙能轉動•却已不能
平時能肆數"A斤电西的•到此時幾十來斤的東西•再也不
il舉得起。:^便長嘆 一 聲道。那恶賊不知用甚麼手段,將我弄
^此地歩,今生冉也不能復仇了!從此也不容他不改行爲善了
y胡兩家*重行訂了吉期,徧請各家親友a大開喜筵•平江1
縣的入,見胡明德祈服了元標.入心大快,誰不感激明德的大德,
暖來遣j位胡明德却是少林嫡派。陝西淸涼寺的眞傳。故身懷絕
^^M所用的指法,,就祭絕脈i^,郝鷂倒元標的腿.節錄陰瞎瑣li^鹏
瘋狗症子元譯
英國無瘋狗
遵可怕的,瘋i:病在英國能夠弄
到完全消滅,郝皇要歸功於 一 個入
;^氰和决.4::卽是後來稱爲郞子
爵的郞華德,
郞氏是上世紀末年薩虽斯伯利
ss^r閣的農樂部大臣,他不顧那
些謁親的愛犬家的狂熟反對.決心
.爲夷國除絕瘋狗病。當時。巴斯德
的新缺明還在熱烈爭論階段中•有
,不少入反對,\家治瘋狗病• 口〈沿
用着 一 種老辦法:把病入悶死以斷
其苦痛。郞氏認定癍狗病是傳染症
•所以頒佈法令.规定凡屬可能具
有危險性的動物*都應加以隔離和
郞氏的頭顧.八萬人簽名一張要求
卽將郞氏免職的靖願書•遞虽英國
首相.當時郎氏的性命常在危險中
。他接到好幾千封恐嚇信•所以他
.來往各旗時。都不能不用警察嚴密
保護•但郞氏堅持其政策。由薩虽
斯伯利勳爵予以支持•經過五年的
苦鬥•郞氏卒能於一九〇一 l年宣佈
矣國脫離了瘋狗病之患。
於是英阈的一般熱销的狗、千;入
i羣起而反對置個附制狗^自由的法
令。仙們組織了 一個「諧狗同盟會」
各階級人士都有參加。該會醫沃
-杭拨滅瘋狗病的連動。並且要取
郞氏的撲滅疯狗運動使英國自
1九o二年至一九一八年沒有了瘋
狗病。但i九 一 八年*戦地歸來的
i兵士把他們的愛犬帶囘來。巧避了
檢暨•於是再把瘋狗病輸入了,後
來费了四年工夫•才能把這個新輸
入的^狗病完全撲滅。犬檢疫辦法
從此嚴腐施行。私運狗類入口•和
私運鸦片成.珠玉一樣*受到厳密的
检杏:。極難逃脫。错杏;鼻曾破樓高
貴婦-.^把她們的小愛犬施了悶藥*
蔵存帽盒裹和暖手简襄v企圔私連
入口 。 一九:i;一 一年。i個機師曾受
,
,
4
人
-,.f.i"",' flsrwlsM...:.
復薄飛郵信藥毎册----i-五毛
項薄飛郵信封毎扎---弍乇五仙
靈験治皮膚濕毒葯水毎樓七乇五仙
一験治皮膚百病葯膏毎盅1!壹元
不包寄費<1圖睿目錄印備函索卽寄
WAH SUN BOOK SHS-
82 Pender St. E, Vancouver B.C.
.梦v
乂w
£5-
一i
.民
*„1
一
祈
年
一二
月
卄一
五一
^^^^^^^^^^^^
4》„JV 4.,r.s!t.5》與o *
發行缸瓦銀器及玻璃器其
旅館及始館用具.
Busc。m:e CP i^td.
342 Water St Var5mver. Bh.
擅醫風濕爛脚
新蓖各種奇難
雜症脚筋脹曲
症及痔瘡等症.
針射電療全織
I十足金葉首飾各蔽大小鐘鏢
I各欵眼鏡 司理郎堪隆敗
I; MEE SHING
I: 434 Columbia Ave. MA. 2501
:^: Vancouver, B.C.
@經驗良
④勤蛇風濕丸藥力能上通腦項下
行足膝中入.s.臓外達皮膚驅逐虱濕
外出每盒十丸毎丸足四錢弍元五
©止痒水不據衣被所有濕毒痒粒
;i于皮膚癢極用此藥水剎之武元五
④止痛散專治脚膝疼痛成微腫而
痛用此散貼之應驗如神每両&元五
@.^應膏治乳癰痰核爛脚無名驢
毒殺背喘咳腰痛挫閃熱瘡魚口便毒
用此膏貼之奇效每両用一一一次,二元
④楊梅捜毒丸凡有楊梅結毒服此
丸可能掃除之毎料用十;一B六元五
癆晐丸久岐肺病成肺癆毎盒四元
④虚寒咳嗽一
弍元五
四種淋症散氣砂血裔淋是盒六元
專醫大種濕毒痒粒及脚痛脚氣腫痛
近因紙料價昂吿白價高丸散不雜錄
函,索目錄,1,.看使a^.付C 。 D付
費毎件一亳et者自理
鯽敏醣降库
.YUEN yul、 KEE
38,9 Hastings St. E. Vancouver. B.C.
承接油色裱紙资館商店装飾
綺胞光顧靖由喊錢地址通知
快捷妥當
敏話PA. 8550
工厳跑路157 Powell St.
.v
•V
I
5:
5:
,v
•V
•V
•V
,v
,v
I
本公司所醸 13
之「馬&帽」
杰酒有如赛
專家不
断訓楝及無限2顧理始
克成爲良馬此酒亦然節
經長期有經驗之製釀復
裝置橡木桶中始成咏香,
而純之旨酒也
s
I
D
叨
T
N
,1:
A-
柳
•》
•》
,》
,》
々
•V
的
1
,;>
©營業部
-如傳翠•贫単•名片•入魚紙仔
•鎗封•信藥。券據•徴信錄•捐坊•及瞎籍等• ^p目
太繫。想未枚舉^均H作精獎•印刷玲樓•又接造笠巴
圈聿•酐黻特别担宜•仰lk留4-賜顧是荷:
i惠冬季!
本報向承各界糖胞關厢,無任添激
用至爲浩蘩•鎮以維持者•糖在報費與吿白費耳a兹又
援例列単往收冬季報費舆吿,ni费•切望單到時•愛顧本
報瞎君•不吝消埃,慨予依數媒下•以资週搏•則不勝
感荷之至•
节
一,~
勞
一l
?一
«H?<t:.I&AI?*VAJSJ:I.y:.J:.*.:*-s.**AI«I?*cfyy¥2J»*t:.*****?*<<
一柳到大
J
* 禽 *
以義氣團結
以忠誠欽國
以義俠除奸
* * 食
:季衣裳常>
外
• 一】
是新款時装
置價實*認饞平
必能節像A
f 1 l搏十元
常臟此丸可一
四两庄五f
服此鬮消勝割除
⑥勞子.t痛丸二雨二元五
類敏斯丸便見功
疫鵜標萬
喊錢PAoific 5716
華友欲醫-
(代種)江
河
下列廣東省
蓄銀行開极
〖州市
頭台山
逸雲培電餘MaaHe 2548
@域埠電魅Oarden 1171
"4
曰
市
哮美
炎
光
玉歩
,x:x::J:A:x::Jyx:XAt:J:::::::::::A,txAAt:iJ:txi-,:3:;:AJ:AJ?