观
——___> J»
倏陰門洪
力
乂
o c
旅弯
飽行 及缸 枪瓦 館銀 用器
JJ:及 玻
具
DR. F,DW, B. GUNG
1«" Hastings St; Vancouver, B.C.
醫所PA. 8610住宅FA. 7741L
—驗針症雜新擅 卯胞射及症舊醫 光電痔脚,各虱 齠療瘡筋種濕 無全等腺奇爛 任鱲症曲難脚
鏽金盛美
1^
THE CHINESE TIMES
The on〗y Chinese newspaper in "^/ancouver. Published every day except Sundays and holidays iGy The Chinese Freemasons in banada Publishers Ltd,
25-27 W, Hastings St" Vancouver, B.C.
678 Columbia Street, New Westminster 雩埠卄五及卄七號富市定街西 二場六七A號哥林比亜街
自綠潔多'辦
:雷;^":;::〉.齒,IPS^幾,缩杂娱^^ '■自、織;;幽紫gg^输湖g^^^
批翁加家各饑精新 價近長用欵舘造到 ,僑羊線工殮趨大
宜)^仔褲服衣装料
S… :?
5"
':, ':,
画TED DISTILLERS LIMITED
I
吝 畫
文
i»i»i»M々》々c>々。々々々《>«々々">"^">*^。々*^々*^*^"^"^*^M々*^々々々*"*"*"*"*"々々^々々6々"^々*""*"*^M"""々""^々*
姜Chungking Chop Suey|
t 178 East Pender St- 菱 .?
妄Vancouver, B.C, Canada. I:
+ 《.
冬 MArine 1734 菱
冬 蓬
多
:《
t
Heatley Trading Co, Ltd f 77 East Pender St" 《 Vancouver, B.C, 《 5860 多 5783 I
Phone MA.
衣車敏蘇
Ying Wah Co.
15A Pender St. E. Vancouver, B,C.
蓬
!
I
,:,
《 李
3 攀 I:
多 .?
C» !*»观N
900 Temple St> Los Angeks, Cal" U.S.A.
派
行支有條塌頓問點
Imperial Bang of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C.
郞郭任乂上書主报.削奪諸藩應先
本後末而圖燕-不要舍本而末是圖
去對付周王檷湘王柏等。可是組文
都不聽"到了燕王棣舉兵反,於是
更陷於r亦戰亦和J搖擺不定的糊塗-
政策之中•建文元年七月*燕王棣
「靖難」兵起•建文於是告太廟詰
天下廢燕王棣爲庶入.聲罪致封.
置是决心r戰」之謂也-何是經過
了不過四個月之後。因爲耿炳文李
景隆相繼吃了兩堪敗仗•建文便慌
張起來.於十1月下令他罷免的主
張削奪諸藩替他策割一切的「智
囊」1兵部尙書齊泰太常寺卿黄
子澄•來希望得到和燕王棣妥協了
!後來•燕王棣先被盛庸泥於濟南
a後更大敗之於架昌*建文於是又
卨興到了不得下令?齊泰黃子澄
一 一入原職遠是建文三年正月的事
。但是.不過輕了三個月。到了是
年三月間盛庸被燕王緣大敗於夾
河。建文聽r•又急急的下詔薛免
了齊泰、黃子澄一 一入*密令他們到
外邊募兵去。速不是等於兒戲嗎?
最可笑的。燕王棣聽了齊泰黃.h澄
一 一入已去9曾上書建文要求罷盛庸
諸將的兵。建文也扦算接受他的要
求•後E方孝孺諫阻-說-r兵罷
不可復聚」。千萬不要上富始作
罷論而已。後來s了建夂s年。燕
王棣改趨徐淮南下何福平安二將
連敗之淮北捷訊至南京建义又
得意忘形。下令召還徐輝则之師。
於是何福等軍勢孤遂爲燕王樣所
乘連敢何福盛庸諸軍.渡淮河
,陷揚州.金陵也不能守了 。更可笑
的•到了燕王棣兵臨南京城下建
文尙想講和•連派使臣前往見燕王
棣許以割地,無怪要給燕壬棣所拒
絕了•論者謂建文「敗則偽竄針臣
。勝則召還大將。暴動殆如兒戲•
庸憒如此•安得不速覆亡?」擅是
對的,
由此看來•r亦戦亦和」的方
策•在數;R年前•祗是爭奪帝位的
骨肉相殘之戦•也是行不通的其
他不必論了 a所以如果這種r愚蠢
糊塗」的行徑。施之於今日.那末
•稍有1點政治常識的人•誰都可
以知道是行不通的"誰都看出漠小
過是等於自欺欺-^的掩耳盜鈴的手
段而已•
K 吾
樹.品千丈葉落歸枨,1「好
男不爭祖上業。好女.小著嫁昨i^ 。
閒事弗管。飯吃三碗 > —我
不入地狱誰人地獄?
遠交近攻。.!老廳小吃窩下
食•
奮
西
七
△
項簿飛郵信藥毎册.
>五毛
項薄飛郵信封每扎---弍乇五仙
靈驗冶皮膚濕毒葯水每樓七乇五仙
8驗治皮膚百病葯膏毎盅1!.壹元
不包寄費厶圖睿目錄印備阁索卽寄
WAH SUN BOOK SHOP
82 Pender St. E. Vancouver B.C.
承接油色裱紙餐館商店装飾
糖胞光顧靖由喊錢地址通短
快捷妥當
電話PA. 8550
H敲跑路i57 Powell St.
V.AIJ3TT.S:H. B. e.
④勒蛇虱濕丸藥力能上通腦項下
行足膝中入內臓外達皮膚驅逐風濕
外出每盒十丸毎九足西錢弍元五
④.i-痒水不據衣被所有濕毒痒粒
在于皮膚癢極用此藥水刹之武元五
0.i-痛散專治脚膝疼痛成微腫而
痛用此散貼之應驗如神毎両^元五
@卜應膏治乳癰痰核爛脚無名腫
毒鍵背喘晐腰痛挫閃熱瘡魚口便毒
用此膏貼之奇效毎両用三次 I l元
④楊梅搜毒丸凡有楊梅結毒服此
丸可能掃除之毎料吊十一 IRHO兀五
痹晐丸久眩肺病成肺癆每盒四元
④虚寒咳嗽膏兼治腎虚弍元五
四種淋症散氣砂血裔淋是盒六元
專醫4<種濕毒痒粒及脚痛脚氣腫瘙
近因紙料價昂吿白價高丸散不雜錄
幽索目錄1看虔知不付p O D付
費毎件 一 毫買者自理
卿敬酶碎碎
YUEN YUI KEE ,
389 Hastings St. E. Vancouver, B.C.
葉名琛與明惠帝
江郞
不戰不和與
亦戰亦和的例子l
『不戦不和J之最著者.r在中國
近代史上。當然耍推舉葉名续。,關
於葉名探的故事。這是大家都知道
的,用不荐赘述了 。據薛鼷成统:
當時有入譏諧他爲r不戰,不和,
不守;不死,不降,不走;相臣度
疆臣抱負,古之所無,今亦罕有!
」遠幾句薛-可謂把他形容儘致了
。葉氏爲什麼會弄到擅樣地步呢?
我以爲,就是因爲r自滿自做,乖
認剛愤」逾八個字所散* ;1叫者如試
把葉名续的故事詳細一讚-就可以
知道我這句話是對的了•
有人問s!:「不戦不和」旣要不
得,•然則。r亦戦亦和」乂如何?我
小遲疑的晚:r不戦不和」是一條狹
窄的死路。「亦戦亦和」也不見得足
尚明的辦法.r亦戰亦和」。自然可
以分作兩種說法:㊀是積極性的「
亦戦亦和J 。譬如1個優努购國家
和一個劣勢的國家對敵。它自然有
時會爲了 一個問鹏,而須與對方暫
時昏和的*遭種例子•歷史上多着
;©1消極性的「亦戦亦和」。擅是
因爲自知打不下了 •而希望以「和」
來和對方相安。於是j面勉强作戦
下去• 一面策動着和議。後1種辦
法a i匕的能否成功•自然要看稀種
情勢與關係才能決定。但是單就
澶方策的本身來說。就已吃辭不少
了♦爲什麼呢?因爲這樣的r亦戰
亦和」。無論戰也好.和也好。都
是處然被動地位。處處受着牽制的
!所以這其實是
『6S糊塗的行
徑而已"譲我試述一個例子來作進
1歩统明吧?
,明惠帝對燕王梭之戦,可躭是
「亦戰亦和」的典型•③文爲人 > 八母
箏遲疑不决.這是很明顯的。聘如
他剛剛登位。戶部侍郞卓敬就匕睿
請徙燕王棣於南昌*接着•戶部侍
少林奇侠傳
一)ffi坐舘先生:
第一 一集
IE
父母尾她執拗.也是無可如何。只索照辦,毎逢登塲顯技的時候
。就离揷起比武招親的旗幟。遠一來可哄動了全揚州人了!凡是
略略習些武藝.有幾斤實力的人。都4比試,爭逮 一 位獎如天入
的彩奴姑娘可是置位姑娘的手段眞MI 。全州入氏*竟沒有 一 個
是她的對手*都弄得乘興而來,敗興而返• I過一個多月,外邊
傳遍了這件事•連別州襄也有.^特地趕來。想吃那一瑰鮮肥旳天
鵝肉,那時淮陰覺進寺中•有侗掛搭和尙.法名叫做淨禪,據稱
是個少林嫡派弟子,練得好工夫。平日飮酒食肉,借着顚公大乘
法旨.任意胡爲。其實他何嘗懂得甚麼大小乘法•不過學了幾甸
口頭禪來環混 一 時,要言之•就是一個酒肉和尙罷了!但他的
武藝却是不錯.在江湖之間•也可算是數一數二的、才.他一
聽兒陳彩奴比武招親•連敗許多名人之後.心中就不覺一動.以
爲此女本領定然可觀。又兼美貌絕倫。笞我憑着擅一身本領.
前去比試何患不勝1到不如前去觊侗力便,若勝得他。J來可
以替敗陣的許多入。出口恶氣•; 一來弄一個絕色突入來耍子。也
未爲不可!於是這位淨禪和尙-竟動了思凡之念.再也不去管甚
麼佛門淸戒連夜便收拾了路引鉢盂隨身衣服,1直取道往揚
州而來*淮陰離揚州不過三四g里的路程•不消幾天f便就到了
l他也不向各大叢化去掛搭。只找一家招商客店住下。休总了1
天,次日一早.便出門去閒逛沿途打探陳彩奴的踪跡•可巧那
幾天彩奴的母親•正在大病•彩奴忙着侍泰湯葯等事•再無餘暇
•和入家比武。已謝絕數曰了!淨禪也算來得不巧。口〈索耐性等
着•沒事時便存-街上行走。一天正自納悶,走到 一 坐破廟跟旨。
fi4铜乞丐,正在那裏向陽捫虱,,
十足金築首飾各蔽大小鐘鏢
各欵眼鏡 司理郎湛隆敢
MEE SHING
434 Columbia Ave. MA. 2501
Vancouver, B.C,
以忠誠欽國
以義俠除奸
負 • 裔
本公司所醸
之「馬^帽」
商標儘威士
杰酒有如赛
必贏之験馬
蓋此種馬曾
經長期
專家不
斷訓練及無限之顧理始
克成爲良爲此酒亦然卽
輕長期有輕験之製醸復
装匿橡木桶中始成咏香
而純之旨酒也
精造
咨教中西服式零沽塊翁缀甚相宜
喊錢PAcific 5716
©營業
,如傳單•货單*名片,入魚紙仔
鎗封。信鷂•券據。徴信錄*捐掛。及暨籍等•名目
太*•恕未枚舉•均工作精獎•印制琦趨•又接造笠巴
圖载•針鑕特别咱窗•仰祈留&賜顕是箭
©講惠舂季
本報向承各界糖胞關照。無任感激
用至爲港螫•鎮以維持者•端在報費與吿白費耳•兹又
援例列單往收春季報費舆吿白费•切望單到時•愛顧本
報瞎君•不吝消埃。慨予依數挪下•以瞀週轉,則不勝
感荷之至, 牟報司理部錢敢
季衣裳常
外
• 一J
是新款時装•
認眞平
驟買
必能節儉金〜
四兩庄五元
;i腎电十二搏十元
腎精不足虛勞損常股此丸可保痊
!把耳聾A?四兩庄五1w
零蓠滑核电
1 一元
服此圖消勝割除
j 1雨一 一元五
頻服斯丸便見功
一 一雨一 完五
一元一 l茶
举友欲震
(代種)江據省上海大通銀i:
河北省天津大通銀行:
下列廣柬省各威市均有郵政好,
窗銀行開极
州市
Maiine 2548
Oarden im
;為l
影
;「
1
〖,>
「二