DR. F,DW, B. GUNG
193 E. Hastings St; Va"uver, B.C.
翳所PA. 8610住老FA. 7741L
,
THE CHINESE TIMES
The only Chinese neWs paper in ■^rfncouver. Pub-fished every day except Sundays and holidays £y 4"he Chinese Freemasons in Canada Publisbera Ltd.
,画麵:綱、v:::v
25'27 W* Hastings St" Vancouver, B,C* 678 Columbia Street. New Westminster 、 零埠廿秀及卄七號審市定街西 二槔六七八號哥林比亜街
紐 給
鬚
條詹門换
:,《-:">^:":">^><-:">*:">*><*^<^*^^怜>**》《">*4
t 寧离禁大拿加 ^司公限有草烟利鐵
Heatley Trading Co, Ltd* 77 East Pender St" Vancouver, B.C.
Phone MA.認
.•^":":":">jm:"3m5-:":":"w":":.《":《":"jh!":-I":"j>.》*《":":"w,
♦! Chungking Chop Suey!:
拿 178 East Pender St. ;i Vancouver, B.C. Canada..《 ' MArine 1734
批遠加家多臃精新
價近長用撒舘造到 特僑羊線工殮趨大
別胞毛仔人灘時帮 相
盧雇條
絨衣用服布
Ci餘利取雲光餘
f大源皮培頓年^ 東?^资《庸另不所@ 此莞g號资存尋勝療ig
藥李m;購號病藝銘各 膏鼷g取代藥業感症 由秘P可理膏今前無 羅製^也諸是復因不
浮資、君以囘戰藥 如應雲務到 有餘埠影舂 皮胞居响囘敬 膚之留中深敢 患需數圃蒙者 欲求天藥各弟 取再極品省前 此行多糸各在 藥敏簾源每雲 膏備膽斷中, 巻败紛錄西存 賴藥紛菊人 翁资諭故士濟
山驗g
a争
等簽-老庸.内 僧百< 入§ g 印藥s 田膏§
Hii毎
師库*頃
':'德:,l:. ,::.::,i餘問:;:此,萄:"世.,.
雄ife'g/i^亂茶鳙照!〖』fe"'
行支有极每頌苟點 〖mperial Bank of C,da
Hastings & Abbott Street Vancouver, B*C*
!司公華英: 农寧挑蘇
Ying Wah Co.
15A Pender St. E Vancouver, B.C*
還i油梅
900 Temple St。 Los Angeles, Cal., U.S.A.
J-
,,
感
厲
.*一
-肌
,f
.四〉
崔也•旣sf且喜。不暇語,擁之凄
然v崔亦泣稍定廖問何以能歸
•崔sa,吿•先是崔爲盜所擄•廹人
1山中.*正慰淫辱。忽聞大軍别則
扇匆匆行,晝伏破i^內夜又移其
處•遷徙旣頻•顱暇凌廹•故电於
辱•昨夕•一盜吿謂。日來風聲恶
*恣,不易逃遁*囑且歸*泣謝之*
許以得*生天*富縛絲相報,盜乃
挾持歸•窺其狀,匿居之地•距此
實不遠也廖大喜.恐爲武士所覺
,復生奇禍.諫他徙但窮乏,不
能遠行,崔曰:r吾囊中尙、有餘資
,莫若往依吾舅.尙可暫安、。舅雖
鵃镇,以情動之^未必不加憐•秉
彝之好汆絕.,緩lli或可糊助,」廖
本不願然捨此不能再針•如其.議
*暮便卽行不俟天曙,崔有舅名
八爺居城東 B中爲市a以醫爲
名。實則一無所曉祗騸食耳.天
.甫曙卽至A爺家廖不敢以實吿
•職言有暇。來相探•八爺笑曰:
r汝亦善欺,汝等事,報章盛傳,
我寧小曉J (未完)
十字廻文詩
某神童七鼓能作詩且甚工,
嘗夏B偕客泛舟蓮塘凉臌習習悠
悠如入仙境客曰•「汝艇作詩以
韻此佳境,古?」神童曰「可」隨節睿
十字於紙。客親之,
r香蓮碧水動酞凉夏H長」。
客詫異曰"r此亦詩乎?」童
曰• r此迴文詩也」.•乃吟之曰*
r香蓮碧水動風凉水動風凉
夏日長•長H夏凉虱動水。凉風動
水碧蓮香」•此詩w謂巧而且、工矣
前翁院長卦拆字撞
話耽四侗月前翁文灝到北平,
過訪某氏家。適遇1相士•在座位
賓客拿出『翁一字給相士拆.那相士
卽答謂此-^r八」面玲瓏.爲入「N厶」
形,不方不圓下面「羽」字脚,大
槪還有兩個「半月」時運.翁院長聞
之*異常不快•囘京乃堅决辭退院
、談結婚與戀愛
國雄
而今•提起了「戀愛」兩字• <
們就往往聯想判男女的「性」關係上
面•特別是年青的男女很多是把
r戀愛」與「結婚」的觀念混成一片.
至少。在他們的心目中。戀愛是結
婚的前奏.或者。戀愛的目的是結
婚。遣稀見解。常然有一部份是對
的,然而。戀愛是否必要達到結婚
.或者戀愛是爲了結婚而戀愛。遠
問題却是我們必需認識淸楚的,我
們是絕不能對這問題發生含糊的觀
念o
、,
七
.心 香琴
廿餘年前,粤中多盜a南順一
一頃有數盜賺門入•執崔氏v曳之行
,崔不可,正爭待間•而君返盜
贫翻挾崔氏去。廖仆地大哭•兩武
.H窺其情確•嗒然去•廖知兵夾爲
隅•尤爲盜蔽。有小我廖某•居鄉 i
僻•家無担石•然有i^妻r婦崔姓婦•盜來亦爲婦•盜捷n^先得•取
•健鵝天生•見者4*酥•廖亦寵愛
之•自以爲畢争節鼷•閒暇。輒對
時盜旣橫行•武士亦多不守風規
-魚肉鄉民•常閱憤見, 一 夕•
市,爲兩武士所執.驚言無罪
婦去,兵乃不及矣•崔不陷转盜
卽陷於1HC •象齒焚冉,此之謂也-
崔呆坐,浴赏容光,以爲至樂•是無可奈何•乃蟹之•越日•聞入饍
•主軍者以盗入村取入•膜親法紀
•且於其膽滩內爲f之事•亦影
响其、聲威•決加庸則•且知昨夕行
入笑曰:「吾等不殺汝,聞汝有美切者,爲匿居近地之劇乾•乃知武
士之來、實憑上命•志在必得•今
訓盜a非怒盜之橫行•實怨其取崔
氏而去也•中&嗒然•御入賀之•
婦,求一晃耳•」廖知不吉•大怖
。欲勿行,忽楚腰際爲物所觸。目
之.武器也•魂爲之落•不能不行
顔跌而歸,意此一朵仙花•入紂廖苦笑。越日,又聞削盗軍已出發
狼手,將必不免•廖家在廓外•頗。且咨文於隣防軍旅。協助圍捕,
僻.將及•忽一聲槍响•有以彈掃於是頌揚威德者•不絕於耳.廖但
射者•盜也•兩武士大怒•卽還擊冷哂•凡數日a不復聞音耗,意一
悖怖欲死*雨彈交馳。歷十數
分鐘.*盜退。武士復廸廖返-則盜
所切者•正爲廖家•室門洞開•無
所失•但失婦•隣人環集以吿•謂意爲宵小。敗而顿之* 一入塞入
ffl不獲。遂置之耳•距事有出乎意
料之外者• 1夕夜寢,苦不能寐,
忽閗有敲門聲•不大而弱•怪之•
,i:困飛熊隊大破倭寇
;i」他都1昧的谦讓,維來不肯一 i手•有 一 天恰巧是劉公純七十
a^载太毒辰,大俳鍾席麋祝遐齢合家叙天倫之樂•老-^家忽
梦豪與*命親孫和衆位教師•各默武藝,.點缀盛會•大家聽了此
話• 一個個都喜形於色•躍躍欲試•衆教師雖然沒有上乘-:-才•
.然而還都是中駟之才,各把平生本領繊演出t •也很可觀!諸孫
也;個個各出所長•在筵節康出•也有獨到之處•諸孫演畢,輪
-到希賢了•他本來不願意逵能,只因老入之命•不敢不從•只見
他走到営筵.向上打了i躬•一竄身已刹墚上•兩隻手指捻着
錄子•滿屋飛行•旋轉如風。來往不定*末後將背貼牆•如同蛇
^ 一般飄然落地•端的&不改<& •氣不上湧,把合席的人都SJP
得呆了•暧嘖賴,*都就是驚八絕技〜公純也掀髯大笑.命家入
斟酒三.大杯rl飮希賢•算i勵* 1面又拱手向蒈善道。小孫
,全仗長老教授有方•故才二.年多些•就有此非常的成績眞教老
夫庙激無涯了I但今天賤辰,大家取樂,諸教師已都各出家法,
如今長老也當1默身手•以廣眼界•蒈善遜謝不遑•公純也執着
1定要他試技•蒈眷不得已•便起身出座•略捲衣袖♦定了定神"
•灣下身體•一手拗住了1只桌子脚•把一席酒肴。輕輕舉起•
在大廳中巡廻走Ir: !周•仍徐徐放在原處。桌上的肴饌和杯中
的酒• 一滴也级有潑出。大家正在贊赏!公純便親自出位*敬上
一 UJ杯酒„.蒈菁合十道、•出家入戒酒除荤•雖承盛愤•不敢破戒,
只好6領了 •這三杯缠敬施主•替施主.M毒。說着便不起身.舉
一 i^二一杯。憑空飛將過去•不偏小倚•端端整整•落在癣翁席上•
s^杯無恙。那滿滿的 一 杯酒。也並無半点溢出•而且缚搖幌
i驟行缸瓦銀器及玻璃器具
I旅館及检館用具
J Buscombe Co. Ltd*
J Water St- Vancouver. B.C.
事赏•穷女間的「戀愛」是 一 件
事。r結婚」又是 一 件事.它們雖然
絕不uw毫不相干的铜件對立的事,
而是有着息息相關的^^ 。可是•
它們都有着各自的燭立性的.置是
說.我們可以犟單去r戀愛」而不
宋懷着「結婚」的目的去戀愛.也
就是說•「戀愛l是可以離開結始的
慾望去進行的,.
我們可以對象〗愛和結婚作如下
的說明-「戀愛i是势女愛情的良主
活動。「結婚」則是男女愛情的獨佔
行爲"渣樣屯許你會疑感,r結婚」
了的入們是否還町以戀愛我不是
說過了「戀愛」可以離開r結婚」的翁
圍而獨自進行麼遠敬表示凡結了
婚的男女他^^句向外戀愛的自
由。只要他們戀愛滴富l所謂適富
是以不影¥婚姻幸福爲原則•就毫
沒有反對的瑰由了•
結婚和戀愛原來就是兩件事•
若我們把它混爲.. 一.體是我們的糊塗
,所以很多-^ 1〜旦結了婚他們那
虎虎而有生氣的徵愛的活力•便從
此而毀滅了,一變而成結婚的階下
囚*這眞是何等的悲慘啊1
最後,•我以萬一 一分誠意敬吿一
般戀愛者、只爲了情慾而戀愛。是
不能算是總愛的。反之•那只是慾
焰的燃燒吧了%〜.
項薄飛郵信鶴每朋---l!五,毛
項薄飛郵信封每扎---弍毛五仙
靈験冶皮膚濕毒液水每嫁七乇五仙
缀験治皮膚百病,葯齊每忠l!壹免
不包寄費<1圖書目錄印備函索卽寄
WAH suls50OK SHOP
ro2 Pender St. E. • Vancouver B.C.
十足金葉首飾各蔽大小鐘鏢
^各欵眼鏡.司理都堪隆敢
i MEE SHING
i 434 cohl曰bia Ave. MA. 2501
Vancouver, B.p
擅醫風濕彌脚
新藺各種奇雜
雜症脚筋脹曲
症及痔瘡等症
針射電療全餾
糖胞先顧無任
欧呵
禽
以忠誠欲國
叙義俠除奸
• 争 ♦
A-
柳
•》
〖j"
的
❖
本公司所醸
之「馬^赠」
商標褸威士
杰徵省如赛
馬塲之毎赛
必覉之験爲
經長期
專家不.
瞎訓棟及無限之顧理始
克成爲良馬此酒亦然卽
經長期有經驗之製醸復
装置橡木桶中始成昧香
而純之宵酒也
品:
♦V
新到大宗
,西季衣裳常備
男女各款衣裳•外
•俱是新款i,c
貨眞價實•認眞平
賣。講趁機會驥買
•必能節儉金錢
驥
务欽中西鹏式攀活继梦级甚相宜
各國洛名蔽趣咏出品絲髮羊毛fi仔
喊錢PAdfic 5716
举友欲i
范跌
下列廣束省各威市iri^^i
蓄銀疗開极
州市興孳鐘
頭台山fe-i .1
,霊-swine "54取^^
日夜開市
鲁
餚美
求各
光
式式一俱備
男女
玉歩
霧腦
,標
i把耳覽
四两庄五元
常臟錄丸可保痊
四钃庄五元
黨子七痛A?
o
@
服此圆消勝割除
一 一兩一
顔圾斯丸便見功
二赙一 一元KS
一元一 i
一 一元
四免