f四)
二期星
袋
,
诚
-'、、紐
克,氣中 己應月西
。有it唱 可盡。片
供有煤c
銀。汽所 期價用有 。額具電
燐電熟電電 光風水氨霜
燈扇故爐櫃
m'洗&煤 音燹衣油汽 機斗機爐爐
HO Y,S 450 MAIN STREET Vancouver, B. C. PA. 1813
穀
館旅文珠列
HOTEL R;CHMOND 376 Powell St. Vancouver, B.Q.
舗飾装
廠工木銘燕
六九三二西街四
烈無i倍如聲 火邊i貨果明
濃春銀晤: i情色奉係絕
!二:r還湖無
!元元 o疆膠 外集肇 '風滋i均大墜 月味;要莊底 !無無I買所凝
:邊窮 一 製結 !一一打。變
元元:起諧臭 馬照等 •十弊
、t:^。^^rfc:FS) "5^::isw。^i::5^ (?Ci:^C;:n^^i::7^ (S^c^O^^^ €^i::^<ir;
樣'辣'爆州水i徵瓷;報日i 隨i罐竹顧族。i器:雜;用
齊5頭:。;繡::各觀;:。:鬼:灘 全樽:鮮i,。,類奮潮:。';貨
。:庄明珍。;仙州"文
—;灣:奇大ii 備各i辨物;i小; i發"d。;品」公! 行海:參:;仔 味:茸古:
佛:瓷;房:肉i 器;用i類 品」粮
取 特
歡 迎 來 參 觀
;補
鹹ii茶;古;;器
崔 皮
丹 丸 散
膝
各
地 名
山
雜-. 貨„
石
山「石
假'灣 樹陶'
。l器
企
坐
仔 竹
漁
花j
碗
碟
男 女 用 品
兒
l食 4
玩
具
担:'
公物ii
,酸種"杭仔:鳥i西
凉 水
出璇 水宫
芙春 蓉色
元元 綠倒
林爵L 紅風 杏流
系元 仔紅
元元
流通
水灑 行風
费 自 理
佛
《
麝、©
(8;⑤研 歷濃
久、淡 不適 宜
期六十九至期二十八第由飞 元二期五十齊買毛五期f
^ q^C?^-。"^^:^ ^r?"^C5""^^3i? (S^::5^C5""^2^ Q:C?^C^-^^^ (S:i::^。^"^:2:? d
Jlrrell D沐Florla 2S9,6 W. "h Ave^ Vancouver, B.C,
5CE.8733
:地 元元
十金鸞碧傾驛京海
二屋鳳波國52今寰 鴛淚鳴殘傾^日球 鴦痕春照城g盡翥 ^報報
二 二 一 二 一登八>^、 圓圓圓圓圓圓乇乇
南上先聞香日上中大靳洪古三東袖大英斬國
摘港 成中小 報英報 毎大紅
B t R^;^靴保石二果彻入.央环國央aT^辭辭辭rt^ss^^s售
報海美華寧門本國周珍字漢編音文滙林淵海源S5話門禁,
每香週旬雜志紅志列算同小學新新台合上上合iS 通I 間港報刊誌中樓演國法音字生字字訂訂下下訂g话 話 毎廣每毎毎華夢義志正字典字典^本本册册本臺j^森扭"—
^r^…4Mi朴n拥ttEr,-—山ti^為一rHinn一 1^丄二什廿一《琴黨.":zr "rr
i圓考元元元元
中初初英華英
美級學文英文 會英問問繙常 詰語答答譯識介 白會f^g"指會 , B話日B南詰紹t 通 通通 一
-f- ——新
七元元元元元養 毛 五 仙
簡齊奥英英工B •易ft誇語.語現 英會入速交
壹大掃 乇方蕩
s供
笔家笔笔乇圓半半半圓毛半圓半九半Sin圓圆
Optimistic Library 126 A. Pender St. E. Vancouver, B,C,
?:J?S尝:S尝^g尝空空浮
•K^A 工J «8» ,, »s* *s'':
每鱧 晚拜
五一
時至
^鱧 s拜
说五
夜粉圓壹並血燕夢珠三鶯,五歸秋 覽飄.。阒蒂海投阆還圓嗨。弍水、 元零啼五蓮仇懷半合"月草圓長 牛二笑。壹三三。-浦醣二長。天 。ii皆敏齒阖圓,海戴橋元鶯血二 拳。非地五。。上圓流•飛潘圓 東花二鴛。明玉虱。.水月:情• 野迪圓鴦甜珠入窶眷三缺圓花燕 史春- —組淚來壹殘圓花。三瞎 四壹紅圓蜜圓四圓夢。殘鳥圓養
元圓豆半二玉圓五斷捧三瞎•啼W^"T^^、
半相,圓。• 。 二打圓花春二l^ 。半圓萬
二靑滬圓現 ^2裸上 圓三通二tti3^1ji體海
至圓車。靑張goN美電 „認腦
如秦。花窗7jc笑壹2S ^此淮逸三。薪靨i^x裏
J江世渡圓秘2^頻半;^艷 J、iiii二會三小g,醫3
逃。思飮。偷落此圓鴛。香雨圓说i滿。半歳。 婚明武恨露姑花間。鴛江二飛,^江北•四蜀 二月圓終滴娘夢樂歇三t圓花花下紅確楊圓道 圓重。身牡'圓四二浦圓烟。壹落 六南柳。壁 圓紅弍丹五圓圓春•波夜M春 元飛靑平壹
卩
幅婀豐每
,四齢裸四 圓蕩美毛
其幅便究環婀頭新流門上血第羅中跛情脂纏Slf
©五知健肥娜•辦 廣阖好美,娉係到 州其處》各婷鹿中 舞^瞎讀有丄入國 娘香!勿各窈影女 裸港其錯好雜,性 體舞8過,嫵貌裸 相女上眼各媚艷體 片裸海醮花,如相 六體舞,入妖花片 幅相女請各野,., 壹片裸快眼銷曲鹏 IMI汁体資,魂線騸 狂幅相番如,玲1174二 ^五片幾欲燕瓏同 圓什幅研瘦,相
生鎮
女,海濺二拔國脚關粉綿^^ 伶紅出摩輯探老人失春牛 ,皮版天卽案千情足情生 霧鞋;樓穗第王關兩三三 裏,大,垣一三壹册册册
屍吸:毎東輯册圓圆圓阊 體他偵輯山卽阒半申申 全魔:五別上五媽 書王探毛墅海姐銷!匿南
費,;買被江三二魂命方 圓午內齊焚灣戯上艷少皮
:夜容三案離紐中姐奶譚 特鎗有輯,奇紋下兩三兩 簡聲五壹第切柴集册册册完 五,盜圓三殺費壹覺IMI八; 毛虱臨輯案阆元阒半乇
烟
》、
機机机机機 l器器器器器 英英英英英 雄雄雄雄雄 橫橫大大橫 掃掃閙鬧掃 連粤重瞎安 縣北慶西南 i五五五玉
織
堅堅堅堅 仔仔仔仔 穴大大X 鬧閙閙閙 南廣韶坪 雄州關石
冊冊册丽 毫亳毫元
f錦
€)@@頃頃<1)逾<1)@@$@@澄透逸錢©@〇 军:军^牛牛牛牛岸牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛
iS精精箭精精賴)i^精精精精賴精精精椅精精,
良良良良良良良良良良良良良良545良皇& !笑大大生大大大大三大大大血大大大.K大偷
A …—一一 —一i亂亂戰亂亂亂亂亂渡
永煞掘牛老^、和实模佛翁曲患剤南寶九西中香' 上屋尾王虎胆平村範公源江州瑪頭安龍環環港
虎敏龍村蟹明軍軍山 g兽 ^丽海 —.一—• — — •—"---• — 一暨菅* —册四一
冊册冊冊te冊冊册冊冊冊冊冊.冊冊冊册暨册册 东五五五宠五五五五五五五五五五五泰元二五 婆蹇毫毫毫毫毫毫乇毫乇^亳毫毫暴半元毫
::議,;,fi:鸿:脊:平:袭平脊平霊j菌g崖鐘
d) ® iS)②®'® ® @ ®翁<^瞎©'© 8
中中中中中中'^中中中中中中中中
國國通國亂國^國塌:國國國國闺國 殺教殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺
y; »V 入,、入/、 /V人Aw 入入入
王壬王王王王王王王王王王王王王 火斬'大大橫'暗大大大大偷大大大初 燒六瞎破掃教破破破戦渡戰、鬧戰到
如妖東納阿暗w乾三機太芝紐玻三
拿上京粹根殺T淨雄械平加約璃藩
大下上党庭團團黨堂党洋哥後黨市
—幽下—一二;一壹三三壹集二.二
册集册扭册丽册册磁丽薪浙册册 二弍二玩充壹五五五圓壹五六壹壹 元元元乇亳充牵乇亳半元乇毛充元
...,半::.
平罢儒羹5濕2 J ,孺,2畺5 i?畺S3謹罢,S释?脇
^i!^^^i^li^l^^!iH^PSi^i繊i驟^驟鹏赠職娜'
罹孽河車處〇欲 巨緣東塵分錦知近最 罪終0憐衾幔全實 ,、有狼卿非半書-事 燃盡子奥復凝tt說,j^ 犀棄機憐賈粧何 照婦心我入狂 妖諷讓.,妻夫ja 邢零妾羅咏驚看 監教蓄幃忍飽下 娄衾g悲淚,囘 森底放鏡拋ii分 洲泣白影雛棉解
察殘鴒盟宗一!
,寃情船復喜酒^ 。傷人盟歸怨地^,__,,
附故雅山罈女結yg^、
男丄愧金嗣良緣 女襟君屋,d)魂
主前無ii !^蟬銷 g浮賴三資曳開 雷入效台臂殘平
i怠'畺釁犢聲赤 鼈痛龜啼殊统坎
伍拾。枕恩抱,
嘯遣醋上能敏生
田釵燄,博爲涯
故出起玉美名傷
g驚驚顏人f:i
均尋細午勞,j 池仇.君夜台燕阻 近故拆狮荻4^
服秀權鄉ii
全
日三月五年八卜三國民
F》
I十足金葉首飾各蔽大小鐘鏢
I各欵眼鏡 司理郎堪隆敢
I MEE SHING
品:434 Columbia Ave. MA. 2501
:w Vancouver, B.C.
參君H4^欺之以其方
安省亜力斯頓訊•瞎區\一漁入會•
昨晚因開禁釣體魚開會.壹入吿訴
壹件有趣之事云漁獵管瑪員于開
禁前兩日捉得 一 童釣有瞎魚 一 串•
該童稱。汝當看我在下游所釣者,
搏汝在此壹分鐘•待我往取與汝看
-該管瑪員艮候而童子已不知去向
。方覺受其所愚云,
先考諱北源字烈棉廖公府君因病好
入公醫院不幸藥石.滞靈羣转束手
痛于民國^八年四月卄六s寅時
以毒終于正錄溯生于遜淸M治九
年正月十六曰子時積閏享毒八十
三歳不孝給地呼天敏敕莫及辆視
含殮邀禮成服同月^H假座暗士
黨長生店開喪扶柩出媢歸土安璧
于公共培塲姊蒙宗親戚友厚贈賻.
儀花圈索車親臨執紼隨行致送高
說隆情歿存均感謹此哀謝
哀孤子崇任泣血稽顙
厚惠芳名列后恕不稱呼
崇佑弍拾元宇修拾七元宋英佑
五元芳好洪養毎三元劉希益
胡世祥.劉孔安六烈洪進崇促
勳濤毎^元曾紀浮劉希爵
每武元五乇光沛.宏合毎費元
以上賻儀
武成堂美綸靴店宇修崇佑
以上花圈羣烈全烈敗烈崇象
同賻儀拾元「花圈一車 一 廖烈霞
陳大球李.;g韶廖崇熙宋英儉
宋英佑胡彩星林時育李永儀
林英勵節重昆毓連同賻,儀七元
花圈壹勳釗先達先球勳濤
和烈繼唐桌換崇添祟熾
芳輔宠掉同賻儀七元花圈一 一
宋華建.宋華,^宋昭海同花圈
1 素車「^成堂瞎安總會
雅雲房,偉撲崇佑以上素車
@域多利民治黨分部
鳴謝捐紀念陳诉南先師經費
恕不尊稱大舘蠻源毎拾五元
新世界拾元新東西南利廒廣柬
西來廠東方漢亞廠毎七元五f-
尙利五元大利字花蔽城多利蔽
釗利廣發字花廒昌利成利
茂盛字花廠和合得和字花廠
大舘牌檯毎弍元丑欽利壹元
{ .ti A- - -二 i ,:
@修葺改造房屋
本公司承接修葺改造房屋樓宇大小
T-程工作包好取價廉平華友賜甌無
任軟迎
North Shore Improvement Co.
61 W. Cordova St. PA. 8745
<承l心氣痛丸、,錢?
此丸有四拾年之經驗專
d治&氣痛症愈後永無復
.^'發欲知詳細函索卽奉
云埠〗永祥號片打銜二五四號
代魂 一:齐滩公司片打街"v:f九號
此丸因內地缺乏獵料故暫用將装功
用 一 樣
贊頌.4"氣痛丸功効原信照錄
余毒仁党先生大禁昨接寄來?^氣痛
丸一 l只弟卽將丸開服現已全愈未見
復發的確斷尾勞先生将弟之信登於
報章俾得同病者之知音也順此吿及
精神 Reo (「afe, Yorkton, Sask.
民國卅八年g:月十九弟麥信上言
"一 i ,
旅館新張
本舘房間重新修理
時欵傢私樣樣配置
堂皇富麗可稱冠時
熱水暖汽il不備
長短租期價錢克己
,司理黃潮衍
跑羅街三七六號
,電話l?A.四o三九
承接油色裱紙餐館商店裝飾
綺胞光顧瞎由喊錢敏祉瘤短
快捷妥赏
堪話PA, 8550
工蔽跑路157 Powell St.
承接木H ^築屋宇
各種髹色店舗装修
餐館像私.櫥窗設針
如蒙委托立卽應命
地址企化街四百零七號
電詰喜士定三零三四R
注意贈品凡惠額壹阒以上附法香港東風衋報 一 期及虱流小說1部•五圓以上奉囘溫柔滋咏及紅燈戯綠郞小說兩册卄寸裸翁美女ls一
---------------- -----------------------------——1—11 jlj——li—T-j—13u.l-rJ13rJT-TnJT3rJ.J.JTi-rJrJ.J.SSHKKS5H5KHHSSKasKKKKKSHSH3™_^3:-333un:sacu3
.fett-f f.,,.f ry»..r*'yyll、ff.,,,>yy£.fc..£.f£;:*,,l?*tlttjrj.fc.l>.rl~.»>*..r".*.jl»irra-1 t-l-l T二 1-1 7T*..r.>i^-.-」;•-■ 一 £..trf>T*t*,
f ! 1,1- 二 Vs^i3》v^
)沙省火燒淼林谨一
沙省片市亞沐訊•片ie亞沐國家公
園監督昨晚報吿,1森林火燒*約
焚去一萬零一 1kH四十英畝有樹木之
地•復向西燒至公園交界處然後被
控制住。幸火燒區無人居住云,
錄雪尼熱度超出紀錄
弩化市古沙省雪尼訊*昨B水銀針
竟升至八十三度.爲五月一 一B熱度
之最高者•1九三六年同B熟至七
十四度。已算是最高紀錄•而昨日
竟超通十l度云•,〜.
馨今年後備兵數增加
奧太五電.今夏之後備兵-:<營受訓
者預期多過去年百分之五十•總兵
力四萬人。去年全國之後備兵口(七
,千零九十二入•今年可望有1萬一
千入,*訓線地点爲緬省矢羅•亞省
溫孺*卑詩省之亞_靳圭磨。車梨役
.开彼得和趣等處•其中分野戰砲隊
•H程隊。信號隊及其他種軍隊云
,禁藕ffl-^多盡
.法律能否a?破鉄幕
城多利亞玩.偷窺春色案•久有出
入干加韋大法庭*但仍未有成立過
爲犯罪者本埠上訴法庭戎要開此
创舉•事因溫哥華力治文區入夫李
•于 一 九四七年由玻瑪窗竊窥菲阿
社勒之六,^歳老母出浴•爲老婦接
覺•呼子追拿夫李囘家•待,活
特及断敦到來,拘禁于狱旋被力
治文警衙判夫李有罪,夫李不服提
起,^訴.得椎翻原判無,•現聘請
大律師布単反吿菲氏及兩警察賠償
損失•其lf由爲富時無傳票被拘及
囚禁兩天。不見法官使無i:^〖保單出
外候范之機會•據律師稱.縱使夫
李窺六十歳老婦出浴是實•加拿大
法律無以此爲犯罪之條文云
男装靴將用紅
i'宛尼辟訊•加拿大零沽鞋靴商會副
會長聘台稱•加拿大男子之靴•將
用紅色鹿仔皮但恐鹿仔皮之名能
不爲男子.MI飮•故改之爲布拉斯皮
。偷不富軟紅色則有藍色•灰色及
褐色云,
—— -域塌兩報醞釀爭雄
域多利訊•域埠似有醞醸報撒競爭
之暗潮B自殖民B報向加韋大報界
總會請求下午出版權•以便與域多
利太晤士報競爭後•市扁沙卽罷免
太晤士報之繳瑪而自行任之,但殖
民報之申請.未合掛號j侗月之例
•故總會干是星期三開會未能射論
其案-耍俟秋季常會方能提出•現
在殖民報是晨報•故欲得下午出版
權-與太晤十爭生意-w •