中攀民翻六年九月十:三8 慮拜四
號九五第卷六弟帝面新1負。
(衣〕(新〕〔西)'中)
1^冊(:1101^(^ ^ (:。., "161. 86^. 7647 ?.0. 80乂 516
7肌0011乂6『,8.0,
236 ?611(16" 81;, ?110"6 36"660 7^01011^118,,.旺
司公發商
I 。 本號精造各欽頂锐皮靴工精料眞不情
1 ^ "工本專比美於西入所造之工料兼修驗
1 ,舊靴取價從廉現辦到省城正字號壹等
、二一口1-』I絃索每爲音樂家所稱許幷有衣錢香檢
11化:雜貨發售仰祈賜顧舗在片打街門牌11"
8 號 三盛連記謹啓
英
昌
.^1啓者本店開張於城多利數十年于^8專琳
在^ 0.唐山油糖酒米京菓海昧什货俱全凡膚货伊
I 1從廉接滙香港書信銀両快撩異常代種日太
11 .时都船客位料理周到久蒙梓里嘉許!5!^生香
矗^ 0 V日見起色更爲改良諸君留心光顧格外.軟迎
柳 域多利英昌隆3^事;^」啓
66:
内"5?嚷吗4々-::^ "-.^.?^力4枣^?-"^^
.?^ ::^ ^ ,公? .,5, 4 神仫仗
" |^3^淘4逸寸^^^卞,^
;一4^玉,封
0
4^垂械絮-,1共..^ ;;^.?
杏柳秀雀^,4^,^ ^為么
柏战^!^4?姅.1?,&弁".?^七
托4;-1.!^"191.5?1泉.^-^询么
正脾胆
⑩海狗鞭⑩脾巴腎核
『胆錄正花旗麥
茵金
陳耳
跌環
打酒
"^ ,國,1一、7 , ., ;;,.-:.-.二-, 二. 、 ., : .1 :::.
^^.4血代収域埠益隆賬項廣吿
各者 一 千九百一 4"七年正月三十號奉本埠省官命令域缚
斐士卡街五.9四十四号益隆號前經封閉所有中西人等欠
到益隆賬項數目槪行撥歸西-^李問麥党磁代杳追収仰欠
戶入等迅即將欺淸結以免控追不得擅交益隆收訖如有自
行擅交者乃係自悮前益隆所有數目部據槪在代理入處仰
名欠戶親到代理處細査完結如有華友未及親到者請葛唐
信付來便可詳復此吿 ^1^^
総代収數入李問麥黨羅住在^架嘑街門牌五百1 一十一号
代理\喜士定住在斐士卡街門神五百弍十三号
521 8, 528 ?18,31 5,
千九百一十七年八月一号
絲一^士1輔卞,理人喜士定仝啓
本店自創斯業至今卄有餘年
久蒙悴里光顧自知惠我如天
今又加聘縫師趨時西装兼全
各色羊毛線仔搾結内钐外褰
樹膠鞋與機帽货品俱是華妍
函取來自外埠依期妥附週旋
詩^扁打東街綸昌號啓
本店在片打街岡牌1三一六號專瓣卜
等貨物油糖茶米中西伙食什货優务
一各色夷酒四時瓜菜各欉齊截從11^
I價發客兼接理香港滙單快捷無懈
I希析留心光顧喊線矢麼1 1六六
)録辦鮮魚鷄醫行
.雲高華埠1啓
@^^@恒利照記廣吿
戎.^乃.5正地盡麥^\^產谬4.^5 ^血-^泉肚筋威骨卑^^—式^功效烏
審峰血森棄射,??!祸"收常-^-,^洽血不奮翁脚,^御軟6^蘇1漆辟症/
業农舘汰錄羊工夂企^115力血不逸扦武表卿病汰,-!41?補"鼓庙劲^5^
有脉嫂筋骨補助森血^^|奇^^ 疆备科十二8?羊科,^;灵
三
X九乃本药房認.5^9^速豕球老名之茅 一 桶!5^壯樣三賴^-也2-1^用.^络狗、
^^!!^三效4配"奇务.桶智.4?-賴扭疼羊劣碌而乃專桶
則身體该嫂真
定孩:1,-1
『犬盒招.1
4小金他九
,表、浙析嫂^血解1蕃^务浮银^^.^
八釣;^乃本5卞生.1一1辨究,^身沾^我绅一 在上,伊.^-5^凌,.!^之.!?-4桌烏庙
刮4 ^-,在,?入於,^城成汰行於"成《.^;^欢^!^^柳骨扃皮4^血4"右
^4^4^,皮4秀秀剌庙^.?.械.-?^或条5使漆難"政1嫂病名不外炎
繁,一
御普辜力逸患宅《4黎,^,^.:1 53 .力法^ ,^身4^^^弱乏^^^
攻,^谅!1^.!^大祸劣祈.&服.^药"^^丄.?;?.^.^體淋.^ 立4^^仅毛 一
夫天一 巧主之水化而^^^箱中丄祸代之滚
變,5 很:巧水叛箱泉嗜化,?成老
1^111 ^丄而,.逸说胜營銜八.^身溢溯跌.船;^杏
筋滑應大,^覺逸&1^一兆賴血好營養,?能生者也是坆;^血足5-!後战力扭
百病不佳莊.^5^戎九.4!-趟琳血强-4宗伸,^?-^,身體^^::^及娃.付勞伶敢弱
賴,,不足神氣不爽者皆可这服.^九使能多、沐衫,,通3^跌谈|#备幼"窮
.^疼-一 ,14人朵4^漆1158^伶病之泉由
,!3增峻嫂沾^^!3^肉4^^^大逸^1人5-胖械常
^,;I^1^^1 ,, ,3,、球.^虹大沐致成《在-贫々之處,在
|^水赶蟲或在4鬥赴粒成大使对^見绅血^汰出庙吝不4^5^\#有膝^^^^^^出
炎力禁我柳錄备俜?^折效洛,^5娃嫂不外大脉々4"? ^《劲11蘇
其嗜于"^走之夂浙.^能.^氣偶差-^免外存巧0本^,.?房折象森沬.9^
逸-^^^"解^4^?1.!? ,^|則4^8^4^^消15\^存根571叱真無 一 夫类-找1!?胞有產存在
者可4^1行免^ 1;炎辨处员1-半件-一夷3.^"
麟表夢逸精^ 毒金.定嫂伍线
^^^^^5雀^凍岛羊肝^哲坐^3賴卑^叶^^^^烏^!^專^^^^^斗水^^^夂錄肝
智.^5威?^泉乎-.^41^?成.我而.^"教,3 ,? 誦4 .(" .^,人合(? .?:-"
泉亂和媒為錄勤,?战右止在 、
1夂卑^^渴九 ^备盒定1?^祖!
崖豕 一症3糸^4.^凍.初起谈蘇寒凍???"务称.^多以效辨5
睹,布成4?弟-^贫祖&沐女有5?水沐仗^水.4",^成教月1 .....
桌老扭收拍哲^-^扭之湖荣篇大..5產故^ 诚氣改而沐5止类
賴小應复痛断根,散 每盒定傳在夷一
此45:!;乃銷血生祐煤冷沐辟存扭脉力兩说
翁青.桶^-勞淵為色,疋各嫂鼎血灰之汰產失
媒^?!必者沐之汰令全效扭嫂 ^
,-^ ^專"漆血浙真 1
餘為^.^樣清说科逸.么:.:I
血專"虹大有辨別如,5::备血逸5扭疾.5^4
1—111" ??-^^!1-^^械峻爽卞^1?.不能收4:骨節到戎
《採扭風泰导在貫速从九:桶消4^章勿逸4:?.箏剛翁汰晏?我
。悉凡^15^效卑袭汰4榜^?.^5 一 ,"5^?!^裤龙4?王負
,镶久+爛脚生肌音?" 1浙嫂4.^凡.^辟-一化多秋疾乂".^备食五毛
「拳外,18劣4杀骨""參内务沾,!^8^^^.^"豕.5-邻5漆^.^败3-^
"-立蟲身魂承备玛7^ 鑽湘4^^^.1^.1,^1 !^^麻朽水51碎^丄一
承.^4拔.^青?8 2;;",,科,&蒂5类^^1承^^,1-凡站^卜:"
春糸房杏扭^~毋太多限#劣樣阜錄如各1^抖^\敌械4^糸^^折^^6何病
本店專辦唐山油糖什货酒米諸樣皆墉并鮮明牛肉猪肉牛
肚猪肚等項發客惯格十分相宜仰諸君留心光覼加意軟迎
是街 罢哥1|恒利厢記啓
51抓右片打6^稗六卞一号英字列下
11120聖^ 8.,
?63^12' 8", ?.0. 8。》1416
至
!跌扦內外方脉奇瞎一
一有自菜一
逃付幽取蕖厥病早得.
肚痛-5,8班1^毎個銀 一 元
:寶紅體生肌資毎合銀一 1元
858骨痛丸毎恃價銀二大元
自圾祸被香丸毎個銀 一 大元
一養丹丸散發兌
向在香港11^展有十0^治各症久9^1911^
:將各1!^後各均4^瞎君難来就珍者可棘病灣據
治眼中剖抑举^^股毎恃五元
逮年殆称應;5故毎抖叙 一 元
眼中痛浩雜忍欣每服銀一 一元
点熟眼神效敢毎3.叙-.^毛正
1?^內机丸毎!?级.二大元
節科符期腹痛丸毎偶銀五毛
人參5:3?壯31丸毎搏五元
化汰止8根丸9^一元
內谌吐血斷相丸毎恃五元
夜夢8^丸毎搏銀1 一大元
花柳白濁無歪丸毎搏 一 元
花柳芒菜拔毒丸毎搏一 \元
跌打去蔽止痛散每-5五元
疳&:魚口便毒丸毎恃五元
久年心氣痛敗毎辨銀五毛
補4:壯隔九醜丸毎個一元
恶毒欲科裔藥毎張銀I元
治脚氣據痛藥水毎&五元
退眼中?&胶散毎服銀一1元
小兒;^报散毎搏銀11大元
权滞经疳散毎3?翅 一 大元
土汰白滞尿管418毎服私一 一大元
遣年花88骨痛丸每搏敏五元
皮廣濕毒新痛止接裔每合舰 一 元"
外^1^毎搏銀1大元、
齊虚壯说種子丸每盒五元
跌打損傷丸每個銀11宅五
抜毒生肌^?^散每搏二元.
点眼光明退膝散每搏一 1元-
麻人^^目痛散毎班1 一元
1浪媒資藥毎張銀I元
天下3|菜藥毎張1^|^^〕
完
花油
喉症外貼敢毎搏銀二大元
小腸氣痛散每服銀 I大元
婦科白带丸毎個銀 一 大元
花柳解毒辨015毎2.銀五元 。^1!1二^11!3 ,;:
丸.散太多不能盡36愤各梓里惠顧说向近地之;;;2局或銀行買赤照四字付來無快(付奥称605,8^
, ..:.,,.,.. 劉日初8;啓
##鷂始创花8^一^捜龙贯^3 每料艮五元
解毒之法宵晃扶元偷或過服爽、涼攻伐暗保元隔以致毒氣潜蔵险伏骨敏傳染妻妾11延子嗣84無乾
念宜解除净趣此妝^^治遠;;^花柳近:;::花樨毒墜入筋骨四肢燥痛寸步難移白滞血淋一 一便閉結襄98.
氣存痴说虹内外^游痛痛隨55及不痛3之误!3疳^磁流注汰火結核;5^稱疔^检結毒無名鹏毒豕
.雄給核18睡條统:55?頃痛魚0稱法 一 切^:.瑰热综扮人染毒小孩胎中受毒齊下週身腫941治酒通瞎
"傅染受毒先服預解:^病保安老少孕站多服可保無虔如快8别整藥及:3通1!.^舞陷齒落目花旗癧
1?115行展"徑^3!1症百出卽服本0!生此欧鹅性甘和,功效接速^-能固元氣化內毒正太15源不消不1!1
紫不来-不13解港;:;:法"益间8:!不拘遠年近"男拉傅&^毒,結萬病效生均传奏效無綸見一症1
針症别之無不兒效大"廷死泣生之力
雄癱錄白濁無薆丸 每1 一元
:!:滞赤渴一 一稷或山话始傳染或由紹悄引毒或由濕钱下注毒皆在背大凡初超可見之症甚微內鑫之,
紫奶急須早培解除則1:魅症之忠本暨生此丸敏杵平和功效植速有毒必解百病界1使內毒先消外
論男"傅染内毒鬱結1有痛五淋1^血二便閉結小漂氣內外推瘡初接瞎痛便毒橫庄錄
决
無
翁生補血汁
奉4房各扭-^毋太,限.^劣樣11錄如各^.抖^^敌"45:糸
為给内外备#錄碟4礼^薄传紙沐银卞衬5!碎罵劣^^,械
25大蕃房絲1^扭辨
大辟
本醫鹿所製各種裔丹丸散幷包暨各種花柳雜症功効卓著
幷蒙鲁頃僑胞來寄讚頌巻不知凡幾如各埠#|港^^冊诉总
何病難臾就診者可將病源細詳幷将銀灰照.下列門牌付來
弟定它暴究對症统樂母員委任.私耳
(注)寄藥都費 仁安大免房1多
(意)諸君自理 醫生趙裴彬.."咨
0「.「1!1】1一力13 7?5 03 1?310&1 ("0. 727 ,^1 81.8.力.2.
搏夾6舡骨痛絲治好人赤带痛接功效如神如1
疗4^1舰本袋生拽毒散卽行見效
鑤##腎虛壯陽種55^
補41之法首#1^元調和氣血陰瞎配合則相火無产,
精製此丸分配得宜,壤讽水火並88!?治先大不0
精滑1!5^夜多小便尿後頻油盜汗虚统食積不化以11
遇度^書潘神或作工!1^5不論1症數症服之1:
5^^1^和收效甚速久服種子25壯瞎久^1^每
化管刺痛或尿後作塞乃內錄5!
袋42
此11^專治花袖一
病用之其病若失卽:
九醜者莖弱而不|!081而不,豐而不修修一
11妾成豕不能稱-
交合||趣見4@^1久汰虚渴急服此丸-
5!精無睹溢之忠元神稞阁,百病不生+9生
双天失養頭肇耳鳴10^腰痛四肢無力心888
?元瞎不15争不堅或病後失翻或一?
839^!:4.目肚脚^1581:長糖胖除百,
1 ;. 每張量毛 1
風通跌打刀011219胃爆脚骨痛1去疼1&生1功438.^
每費一元 ,
5.寅818不勁勁而不久久而镊稱稱而無子謂之九敏之-8
小之軟^^生之恨1故^61迈此丸^-"-鹏-5^,
,用靖厢下^字付血
通敏^4:.!1^欲免凡內外科雑定^花90;^一
1,2!.整兪我同袖不計其數同!81^頌本整4吿白丼多將一
28列明付侰取秦本醫生定必快楂訂症取藥付上以5!
頃生鹏日助被露
等症加係本醫生5理1定限時期包擊
其一 I 一列後俾逸近各问胞雜來就診者可〜
:來無検特比奉蹈
拥日机整士台蹇僕自小怯弱完9^及1年即忠瞎,来展酸鹏軟甚至331-逢3形衰通整直
謂是氣血叫诉不急治之恐逢無救日乃臌欲剤荣股袖血各藥不下敏十種然非胸8?58滿即属彰理全11
後荣友人勧展先生背虚壯接種子丸一 3*11日1^卽止瞎菊賴覺輕僂股至旬餘見养或謂面16
润爲從來所未有而敏入自齒资下部粘力血氣驟然樂壯異常界服先生此丸竞能轉1安並0!8頃^
强滋陰以補血助隔以益氣贫爲艳大之功非各蕖所能相指並齒1餘生将此 一 救感8^88^2|
析言恭頌如外均同胞難4就診者可將病症列81;&齒取藥必無快 香邑498玉生恭頃.
#參參死而復生 花柳症8^ !!,
啓者斜三年因染花3重病久流白菊後06屮西殺藥全無功效麼成半身澳症四肢無力行助不能賴有一 掘
年之久及見中西吿,3^劉;0初先生精暨内外科眼科花柳雑症故將弟病症列明付出取藥後^^③
先生付來花柳扶元捜#敢三料照法!数天之久白滞無汰病症全愈至今行助如豫此乃先生之^1^
應驗萬應萬接也弟故他序數言俾各冲忠病5^"難得先生就診者將症列叨付^^取蕖知所附津焉
英蜃9華閉繁陳通拜承
攀參參廢目重光 眼科名醫
啓养弟向在新豕做洗衣工爲獎常奸叫钃尋花迷於酒色不幸去年养因染花柳白菊疳疗之使節班1
暨生調理無效更加重病义見雙3失明突起点膜遮莊睡人教月之久以爲必盲42此時也徬氇無主咖
友入代筆將弟病源列明付幽與劉0初先生取藥後^先生訂奥6剤付來依法食之果見白菊雍疔^^
";:3虽光弟感1"初先生之德無以爲報諫登數言俾各均样,里有1雜抖先生就^^可將病313
付幽取藥知所問汰^;51.— , 两"一,
502 .尝、1^1^ 1一6. 5&0?1窝一500 5一.
攀望館萬奮金山大埠都板街五百〇一 1号
本公司開創多年,±自
子兼辦各洲時葉食品發行並有中
西雜貨麥谷馬摄各樣疑售货眞價實兼接
理外埠^,^;自1^19?菓子菜蔬妥
當無俟並接省港香邑各處41^^11111159
一1^諸君光顧格外飲迎
本公司新置頭等31妇帛能儎兩塾半
货偷蒙見委
物快捷妥
舗在雲高華埠偏打街東門牌弍百四十五
號1^^^^ (詩磨)巻〇〇七
^,劉郝初披露
』