..贫经頃'印军十tt本
-.:?f'积界,各接專
片相畫園彩五印影
司 理 林
西
屏 ,啓
印精；， S : J g造吝重
年投转
3=蓬 S膠識
自
玲-
M中 "=!)
ft " ■i
發
索
持 式
交印工 件刷作 尤精老 為美于 迅超經 速羣驗
本
軒
各從隨 種新時 印科代 機净之 俱設演 全愤進
邦
師靨
DR. EDW. B. GUNG
193 E.Hastings St; Vancouver, B.C.
醫所PA. 8610住宅FA. 7741L
苟公蓬d泉
碌窗貨國
552F〖S'SARDST. VICTORIA. B. C.
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST. E. Vancouver, B.C.   Phone MA. 1935
旅多美^
HOTEL MAYO 545 Main St.,   Vancouver, B.C.<||
偷長接冷新傢空本_«^, g緬荷居近熟式私氣舘旅 ^街光暫華水火床流房^^ 3五司顧住區喉爐搏通間
四四 毋取來時汽一光佈 四十,黃任價往刻嚨 一溜智 W五潮歡徵使供溫時笼滩張 三號衍迎廉利應煖款定潔
楊馬周林葉關曾每阮鑌 東玲錦月光祥壹 賢彪全眉曜生文元杰其
五
每周林曹周黃馬 梁薛 壹在箄蒈沛炳心李
YEE   SO   YEN TONG "7 Gore Ave, VANCOUVER, B. C,
the cHaD^N B豫K禁co蓝erce
501 MAIN STREET,  VANCOUVER, B.C.
十 足 金
各 寂 大 小
纖装良鄧
'〖
司公限有隆逭庚
一 A-    at ar國，:r乂審» ',.4 '〜
"ft
究"乂
、"？S (?Cii_S5^*£3* i5i^Ca^<£5S ffD&>jW_^><£S?) (^ESsja<<i3^ <^;;
〗MISS ALLENA CTIONG ! g Insurance Agent
256 East Georgia St. ，門牌二有六號佐治街東
ii
1^
電括TA. 3526
|i l鐵
囊 l捧 l哮
】s«
i 鬚
囊
YEE LUN ARK KEE LTD"
534-6 Rsguard St* ，.O. Box 1155 Victoria^ B. C,
1
父傷
企倫那執.昨有汽車三輛•在森馬
翻北六英里阿頃拿根公路上相撞.
英獼著名音澳家密超血受輕傷•斯
票酵夫入爲駕車者•傷脇部••其子
五錢•頭被割損.亞翁斯蔡蹄•是
企埠之靑年耿者無^.另一車受損
甚重•搭客為丁夫，^之雙脚服脫節
。肩骨斷•另多割傷及瘀黑。駕車
者反無恙。第三車是片的頓之輕逸
貨車.其駕単者亦無事-w •
癰漁人 一 家幾乎遭溺
一 一缚訊，•漁入愛加華夫婦及其女曉
淪。昨朝駕其漁船.由入街碼頭閉
行不久.卽因戰物過重而沈于夫李
沙河•幸爲政府浚河船救起，船中
各物亦爲其他漁--撈囘w •
©飱館出賣
本餐館地位適中生意穩健今远股東
各簡別業願將生意i廉價站賣有
意禁斯業者請移玉就商
i化市定街电五十號拉表餐館敢
LA VELVE CAFE
50 Hastings St. East
Vancouver, B.C. c?
大有色館三十元黄偉才壹拾元
黃榮蘭張其祿伍于彩都ft海
周金滿劉淇浩大有色館周順榮
呂全義大有色館卑池福李發彬
大有色館周來岡以上每玉元
胡添福譚子華粱廣鍾贐
謝智楊子順黃德文都尨聲
譚仕昂毎三元龔自强陳，^灼
陳福如都新福黃鳳玲女士許栢
容榮陳丹桂女士周蔭棠陳安祥
每武元五曾錫元黃林粱永蟹
毕榮貧廖羣郎開敖榮初
胡彩廖華帝馬炳堯鍾銳
呂奈劉容信蔡元隆
張有信張塔植5:K長
張培斌都扶虔和烈
阮才薛濟崔社旋
李週關祥生每壹元玉
賊祥生夫人.每壹元
葉耀
鄭新添
余月潮
毎式元
宋華達
©謝啓
先ll諱朝傑字伯豪號爵家周公府
君痛於中華民國w八年六月十七
B病終正寝溯生于同治十年三月
卄五日積閏享毒八十有l 一輕于同
月卄九日出殯歸土安藝叨蒙
宗鄉戚黨世友誼惠贈花圈輓聯祭
帳賻儀諫文親臨執紼素車随送品
詢隆情恩禮有嘉殘存均感誘此鳴
謝
魏^魏周公合組治喪處仝人謝敗
1
4
紐約華僑不甘侮辱.
碟
I
變
妙
一一
十
甘
屋：
期
L
两
紐約讽，攀均被箱银十六號門前七
月入號下午七時許•忽有奥國溫拿
兄弟影蜜公司撮影員十餘入乘車數
輛由努察十餘入保滩*到錢處街
t^佈置一切，幷車來垃圾箱。堆積
街中簡•引動觀衆l l百餘人•華入
見敏影員顯有侮辱華--行動.由知
i事入上前交涉*幷通知中華公所盧
觀藜梅金波刹塲制.^^ •喝令攀橋靑
年搬去垃圾.不料警察暗都該公司
•欲將該等靑年拘捕•復由梅金波
高休向v交涉.始行釋汰•枝攝影
缀誠恐鬧出亂事•收隊沒趣而去•
惠後查該映片內容.係不正當之戲
•含有侮辱華入之動作•而努察等
擔任保搏筋公司•以侮掉華-.-•殊
屬不是•中華公所應該據情呈報雜
領事•移文向警廳交涉•以罾效尤
•而保國體.又應通知我國通巩社
•發稿各西報•聲射該公司及警察
之罪過-俾知勞楊•免再侮辱薄德
也，
,魂体會員開懇親會
芝加哥電。中央o:光浴會會員約三
百名•昨十四日在印第安納省洛茲
麴埠瑣趨VK然公簡召開其第一， 一週年
代表大會•芝城律師克納氏.自稱
爲「裸体入之王」•謂中部八省之會
資*將在大會登記-裸体男女擬以
奕棋•紙牌戲.排球•網球•及其
他s^動消度時光•
錄兩偷渡入境者判撥
柯京鬼•偷搭資船來加之西入加維
茲氏*卄二歳*大聲號泣.謂若被
撥囘德臧•則必爲俄人殺害•但此
牵不能感動移民営局.加氏與波R
廚千保超將據遞解出境，凝囘德國
•貧船阿努斯亞特號於七月六日開
抵滿城•彼倆由船艙出，現•蓋蔵匿
於乾草堆中，潛航來此也.
膽政府某員稱•移民局決定該一 一入
均無唐留加境之特樣.彼等旣乏親
友。又無款項加氏聲稱俄入欲將
其拘辅。如被提撥♦寧願自殺。此
說是他虚構者•意仵引转宫局之注
意•而予以矜憐-w 。
癱少女患癱瘓症斃命
安.省蘭頓a-髦•本處維多利亞暨院
有一女子.患脊髓灰質炎症•昨十
四日去世•此爲今年患幼病塌命之
第 一 入*癱換病之受害者爲古梨斯
基摩氏*十七歳*榮坎埠入*約于
上午t時與世疫辭.
據該醫院監督刻克氏醫生稱.除該
少女錢命外.以往tt四小時又有七
宗人醫院•針昨夜在院留醫兒量癱
換病者o統律十一 一宗，」昨日有吗宗-w
©獨市生意
玻璃屋菜園出賣
本園在亞省Dsmheuer埠•歷來
生意與旺•若有种花經驗。生意確
能增加多倍。今因同伴志：圖別業，
故將玻璃屋住屋連地與及 一。切用具
•全盤出賣。取價甚牛•如有欲營
斯業者。勿失此機會*
Drumheller Market Gardens
pb. Bex 51
Drumheller, Alta.
、----一
• {§}新舊屋盖包工廣吿
本公司承接1切平面屋盖工作無論
新建修葺工精價廉種類則有桕油砂.
襟及地瀝靑瓦自由採擇雜包工作歡
迎問價不收分文
EMPIRE ROOFING CP
MA. 1447
i合連送養
iTED TRANSFER
EXPRESS &切iv66AGE
a06 PENDER St. l&AST
PHONii MA. i
厶煤炭
<3快
MARPOLE COAL CP w
sol Main St. MA* 7331
I本鐵ft^i :一躯iisii用品及
"planet Jr.軿種机取價特平
1 : J行啓
1
,s麥子文一
麥*
"1
乂
一《-
Mark Du碧nd Hardware
832 Main Street
©哀謝i
先考諱朝傑字伯豪號爵家周公府君
痛于民通三十八年六月卞七B毒
終于S醫院正寝溯生于：I冶十年
三月卄五日申時積閏享毒八+'有
1 l,不孝瑞芾隨侍在側親視含殮邀
鱧成服經于同月卄九B開祭出殯
抉柩歸土叨蒙
鄉宗党戚友世詞惠贈賻儀輓聯祭
帳花圈辣文親臨弔唁索車白馬送
至墳蕩如此築誼隆情^存均感謹
此誌謝
未亡入張氏泣淚欽袵
孤子瑞芾泣血稽類
女寶桂適謝門泣血欲被
孫 <:驗拭淚鞠躬
紫蘭適陳門
孫女繁椎i謝門拭淚欧班
素寧
弟婦謝氏拭淚秋裕
堂姪瑞滙錫元瑞德
紹透炳均抜芳试淚鞠躬
堂姪疏關氏余氏謝氏拭淚欽很
堂姪孫榮年榮彥榮宋拭淚鞠躬
婿謝禮彥拭淚鞠躬
孫婿陳德富謝奥经抆淚雜躬
外孫謝榮積投淚鞠躬
外曾孫謝國富杖淚魏躬
司書功服姪瑞偉拭淚鞠躬
厚恵列后恕不稱呼
雲每民治黨總支部達權社大漢
公報花簡車輓聯辣文賻儀拾五元
雲每至德總堂湘榮三元輓聯諫文
中華會舘花圈車輓聯中國國民党
輓聯花圈車至德堂审三輓聯花圈
民治黨車二花圈輓聯辣文卡技利
民治黨建權社花溜賻儀五元
治喪處花圈車輓聯諫文錦碌民冶
黨花圈車拾元諫文懇尊路民治黨
拾元馬氏公所花簡車林西河堂
花圈車威西阖餐館黃淸在祝
謝禮彥謝英绘恶续周伸璇
懇拿路资館西人專巴備始近項
餐館各花圈一 懇尊路諾葛餐館
仝入花圈漢醒在榮家榭陳富
胡漢宸廣和同花圈周道淸
周道専周在利，周在鏞周瑞儀
輓帳花簡紫車周開祥周道凱
周添錫江鑑棠花圈伍俊炯资韶
劉天宇余奕民花圈林有伍鴻彬
花圈.余杰傻周榮超鍾朗亭
周宗灼花圈一 周成扎周基偉
周開柏花圈車周東成張昌花圈
周瑞棉周添强花圈車金鎢餐
館花簡車沙市打餐箱仝入花圈
周瑞鹏李德澤胡氬宸周漢醒
執聯蔣欽毓輓聯餘文周耀初軟
帳三元周在義輓帳費元周在焯
三元趙得勝素車周瑞秋紫車
丙入顯汝愼素単西入巴市古衆車
西入賫衆車周瑞仰三元周蘭瑞
五元謝體彥五拾元周廷瑞拾元
周缚家五元高北全玉元趙炳文
弍元周道舜二元家I免花圈車
現目漏返香港
•每人每月限
一百元•本銀
行接i紙與
壊幣•幷爲歸
國華僑辦瑪帶
款出口手績•
凡有委託•妥
爲照料•如用
華文致函本銀
暑
揎暨虽濕塌脚
新整各種奇耀
雜症脚筋腺曲
症及痔瘡等症
針射電察全齒
箱淑先顧着任
軟抑
-竹林餐館雲培菁名
大筵小酌隨時應命
上等廚師烹調巧精
埯方稚潔招呼眞誠
貴客光顧無任歡迎
本館主人啓
舗在雲高華银片扛街門牌九十一 一號
Kwong Chai Tong c? 一一
Vancouver* JB.C* Canada 鹏
PAcific 8613
濕.1
©|洪門体育會鳴謝
民趣.祈八年輕费由元月至六月
陳成拾元節鑌儀实贊滿劉卡：英
盧金生.鍾美錦毎五元周逸經
黃寬培馬放山毎三元
馬均成唐自键陳福如
.鄭琪周在遐唐奕佩
卑榮賞都家滋郞茂
，炳坤陳宏祥馬羣患
龔貞祥獎懷炳陳実授
黃榮蘭黃南林相
唐緣彪崔針旋胡華錫
陳帆唐奕佩每鼠元
三元五莨鳳珍二元五
濟林鉄郞
苦，董嵩
勻陳華
民林文合
台黃难燊
佳湯l予
智曾紀瑞
辑周來
遐湯惠予
張有信
司徒傲
劉淇浩
雷孖指
林顿
周頓榮
廖垂帝
林文合
徐洛
龔定燊
唐自璉
粱家韶
梁经
沈金智
阮缝
周錦堅
郎熇章
趙仕照
一
堂
尾>«~自^.^二元五毛
此丸有u拾年之經腐專
冶4-氯痛症愈後永無復
發欲知詳細函索卽奉
1
云埠永祥號片打5二五四號
代理香港公司片打街豐四九號l
此丸因內地缺乏臘料故暫用嵴装功
用一 樣
余w生計問疆在鳥每咩露西做工忽
然舊疾復接由左至右汰上游^.^劇痛
非常聞汆靠G堂有tJ"氣痛丸資卽購
試服不獨疼癒问時斷尾婦-^月經不
調而痛和山嵐潭氣感冒.金鬱咳嗽等
症無小應驗特表揚以利问病
l.EE YCNG 鳥埠李容敗
P.O. Box 45, Flaser謹s a.p
各欵眼鏡 司理郎港降欧
MEE SHING
434:cof bia Ave. MA.2;S
Vancouver, B.c，
圉承接油色裱紙養館商店裝飾
簾胞光顧糖由喊錢地：4通知
快捷妥富
電話PA. 855.P
域多利
一老抽油
原抽油
. 花旗袖油
L ^ 原豉豆鼓
S队豆腐豆朴
™a 老火織豆付
WR5 罐頭香豆漿
g?,十淨味天
m § 輕濟味繁
A* I 金色醬油精
V 天香調味粉
o
.-一蠔油蠔豉
;NS 幷常有
wl黃豆烏豆綠豆
D §淨米生油.艺麻
MD麵干腐乳菜片
$m冲菜霉菜瑕肉
c 2津絲蒜l
花黼打威魚
霉香皆魚
隨時接客
本園精製