恩賻拾
.拾 i豪B洽炳賢長戌昂發元茂偉餐光 降各—光八,时雄車a地aa5t
樂忠芸正尙尙慶奕TF拾' 登 lu館黎仝鐵尙記花家元秋厚纘仝葉尙瑰花正立g奕整
S無元一焯靖兆澤寶元周陳侯黃周何元周胡粱趙^^宗龔.g唐昂綠圈g豐g^來業文Si澤植,圈珍澤營i罾丞儘f
李耀 '燕五維修將i侯瑞開圈 陳焯車尙 隆圈 仝 車5£,儀兀
家厚忠尙每南正毎仲正溢祥廣鼓養南谅錫幀潮霊爵拾順A鎏歪景g"S一靖SSil車Si禁恶S2灶5暨Sf骨 瓊沾敏槪卄澤氣祈賢南 贺 .崇聖元濠華璞山照蘭民 錢潤稔索焕秀圏衝碩儲续资儀宵兀寫
元 元五周馮何周林馮子粱梁曾黎兀瞎塔宰頭八 亩 正金澄煦慶尙正拾纘觀平業維7松傳宗据^嘉餱
煥維唐澤葉軟炳厚衞元擢多大燦德沙禧樂積獎55^旺所
.澤 郝 黄 衣
元麖錢帝忠忠卄桂正毎曹周卑馮翻保毎謝陳黎舘黎梁仝儀 灼森聲濶正梅秀玉澤毒壹東丙元双國就武松8榮四貴修賻武折二宏连隆士 A 士 元五元生申珠德寧元光貴論元子集儀元元澤圈 仝
拾 元
都 _^ 泶 哀 陽厚 謝
總惠
堂
親
友
g列 郎慈后
贈
隔 總
如
部
不
紫稱 車呼
未 孤亡 入
仝 亭厚疋 車錄 車 澤圈拾館近 花仝敗房黄》1>濃仝錦忠花軟博仝南澤仝 元素扔埠堂 圈花裔玉 花齡滚圈聲花簪澤俸禁正正車松!P芝 同蘭厚文圈 國圈國 車强義正都滎等 仝昌女增慰車子纘振譽紹寧忠正花 序花榮陽部 A 一昌業遵緒一尙賀養圈煦正索圈陽分車花 稽 仝 槪 澤氣車分堂二
煥黎 華氏 泣泣 血淚 敬 顙維
車 致 逸 条賻
許〖儀
隆§ 情疆
投铼
存文
均親
感臨
謹執
此紼
總行iit家視t 堂出日叔含二 諸樓上jR确歳
昆歸午序fi^ 季土十代耗孝
恩安時爲悲煥
平整在料慟華
總復日f瑪謹遠
會蒙i6喪邀居
館雲党事鱧祖
及均殯經成國
各輒镇于服未
代榮舘同荷克
表隔舉月蒙親
先
于華者 雲民諱 培瞎榕 新三基 聖十號 約八正 瑟年亮 七郞 月公 十府 八君
B痛 祷病于 六終中
院 積 閑
以元 上
合吳 共瑞
賻宏 儀二 鼠元 仟
壹陳 §•鰲 五壹 拾元 六 元
錫忠松厚 橋燊煦輝'
包燈
S煌
忠毎
枝卄 萆 毎元
林每
培三—
君7t兀正花 五
元忠
泳
曾
傳尙
逸险
列
i裕昌振鑽華築業 必初輝聯敦瑶享廣瑜 治 * 都泰 榮來 陽 分
遠拾 榮元
家家 瑨毒
毎 五
乇
以 上
維
皡姓
車
炳伏家遠厚華如 昌英湖興純鍊爵
玉鄞社活厚頌慶 昆生亮聲富廷建
链翠連,厚家接業 登棠昆瑛選家家
"燕棣慰尙秋業 暖祥標廷銳良沛
灼華金才龍尙銳熙華基彰國就康仲
聲然源煦子健聲忠權逢採松才慈寬
松子潤維新業儀修秋厚業郞業振攀 生昌橋協添穠聲基長洄朋朋森淇高
帝彰鄭鑽厚尙洪探尙鐮逢錦兆柱家
昂聲就富
振帝重惠冶尙松如家東尙錦錦忠慶 進逢生容華舜玲喜豐成球帆培潤廉
業毎槐計華成銀如忠渾厚厚厚業厚 源5茂好軒球光順悅勝灼健堆才基 元
庭慶健廳接錫業每 槐潤聲揚廷忠廷^
國逮譜家振裔維 寬瓊聲敦劭華就都
河
昌厚錫安振振滿 寧聰慰鰲翕年協
昌家東遠振華鐵 敬茂貝盛勃活槐棵
慶家尙慶毎家業尙慶厚厚重厚尙厚萬爲ggg歪豐j楚5g鎏盟g^g 濃寧淸鄰=賀深藻棍秩常绍慰根金培華揖聲轔陰建阜棠卓,華譽聲利芳
元 一 八
錫尙鑽尙業安彰華修發尙家厚忠慶灼條忠廷集餘元厚變圮免懇至賽2
to暮2S祥S盖霜5te强聰彰溪利霱廷聲煥近生聲欣鈿豪躜叙鈕養松藻
订漢珏厚偉祥逢每彰養瞎進忠忠榮慶正燦業華慶羡仁變創業g暨鼓gg ^SSS祥!榮芸&聲趣寶灼榮耀棠珍華滋錫傳棠聲稔聲w琮優顧華裔
休 元
華厚聲塡祥集振維維慶文尙維惠正 擇和棟澤梓傑聲厚'瓊驥麟溥悅茂超華碩
厚
節
合
吉權厚池紹 祥本滋來緖麗泮
接
卿厚福業祥榮【秋重厚就德厚華厚壤尙家振振,良sS,毎卷玄正厚 SlS宇Si元來平殷光湘家杏增瑞慰顳納熙植就泮靈裕澄澤澤强鎏
兀
家李
LEE KAR辦ONG P.O. Box 795 .Ve他on, B.C.
師
628 MA】N ST.
〔鑰街〕 VANCOUVER. B.C.
行
孖
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
^'曹》?雷曹曹''攀《攀-豕,8-3,豕豕豕審»'»*,》*»»*»'<
i idoNG YEE LUNG (^, I 135 Pender ST.E,
£ VancouVer, B.C. Pbone PA. 5652
' ' . • ' I**
I 、歪
'^:.,::'"、:…-,、.■ , ,. .i-,.-.,,:. ,|;vo_-«ir/,;(V_;K/"v,)^:i_r,:i-,..!:v:,..':,':l2v,,—W:;,".':i;画'.;r:V丄';iV乂二;、".
击it豕
i:tvjjni:Mir-W一m:J脂,,固,'........,"tot,
3K ?7■/»尊.A言力》
力^m
他
一期星
#錄夫
'SUN PEKING CHOP SUEY
5吿廣張新樓酒京北新雪
252 POWELL ST. VANCOUVER.
VEE SO YEN TONG 437 Gore Ave. VANCOUVER, B. C
,::纖煞,夷.
司 理 林 西
屏
、?—
、
片相畫園彩五印影
印精代自
麥玲
莉逸各重m中 g皮,
】膠i 》"
)f子 批 發 鬼
特 式
交印工 件刷作 尤精老 為美于 迅超經 速奉驗
本
軒
各從k 種新時 印科代 機學之 俱設演 全備進
,乂
珉給李
所問諮務事
LEE KEPMENT OFFiCES Room 2 - 426 Main St: Vancouver, B.C.
193 E Hastings St; Vancouver, B.C.
暨所PA. 8610住宅FA. 7741L
,
永黃
師
診所PA. 4709 221 Main'Street 住宅FA. 88" Vancouver, U.G.
、«ai>JKL«(!C5=5 6=i^<a^*«c3^ <??^<a^;^5=i& tS^w
》MISS ALLENA .CHO恥, 】 Insurance Agent g
《 256 East Geoi^gia § S門牌二秀六號佐治罈3fti》
YEE LUN ARK KEE LTD.
534'6 Fisguard St. P.O. Box 1155 Victoria B. C.
©大公義學招^^
本校爲加拿大華摘之唯1義學•本
義務教育之宗旨•免費教育攝界子
弟。灌輸祁國文化。凡屬我國瞎民
靑年,不分党派,性別,邑界,均
得入本校肆業•現>校定於八月八
日(,卽星期一 )下午SI時爲低年級
班(卽第一丄一年級)秋季開學日
期。离年級班則定於九月六日下午
七時上課。范招收小學各級插班生
。各橋胞如有男女靑年入梭求學者
•請於開學B期以前。到本埠大漢
公報司理部報名註册爲盼,
雲埠大公義學改
本校校址:雲绵片打街西五號二樓
報名處:本埠大漢公報司瑰部
開學日期.低年級班:八月八日下
午g時
高年級班:九月六日下
午七時
⑨新舊屋盖包工廣吿
本公司承接一切平面屋盖!.一作無論
新建修葺y精價廉種類則有柏油砂
礫及地體靑瓦自由採擇能包工作歡
迎問價不收分文
EM3RE ROOFING CP
MA. 1447
场聯.fi送必司 .
UNiTED TRANSFER
EXPRWSS •& BAGGAGW
306 PBNDER ST. EAST ,
PHONE MA. 2050
民
一二
每
曰
f漁入在船扮斃其兄
l-市魯刖訊•扔松f愛銜搏臣,
昨0:25控用仆二號碼艮^.殺死其
兄弟域多三十九錢事因彼等在船
上飮酒而起•另1兄弟卡力夫及1
窭舅被拘作証入.域劣死于星期六
IE下午十点十五分因受彈穿港左肺
敢分鐘卽死.卡力夫三十二歳在
船t富,糖械師•供稱域多六尺 一 寸
高r一百榜重•至少已業捕魚二十
年•在卑詩柏坎公.s.仟漁船主有六
七年•其妻亦在船上做嶎,但不曾
看兒慘寧,敏生•今日驗屍.未定
何時,審執云•
躑汽車結隊巡遊各埠
錦碌訊•錦碌市民甘五名•共乘汽
車十 一 輛•由本處起样往亞省者士
巴•參加橫貫加拿大公路綫運動會
之巡遊•直由點城牵雲高華及耶格
血•共有汽車七十五輛•由点城市
疫伍梨爲蹈導"定期尾期三晩抵錦
碌•暴期四晚列車梨役•是期.玉朝
-域埠船廠工將興旺
A餘症時間,
t午f時牛
辛下午一時
至六瞎
驟溜禪甜
TA; 2824
HA. 3549
天廚味精廠出品
各商號均有勞售
。鬼:"^,W设,翼嘴A炎邦势湾4布運^^^^^《,溜、〔、.........
本樓新張伊始^
装飾煥然一新
廳房力求稚潔
接辦大小筵識
厨師富有經驗
配製精益求精
隨時經濟菜敬
粉麵遠近馳名 I
不論大小光顧一
1律特別飮迎 I
營業時間: I
每8下午四時 !一
至夜覺時牛 一
PA. 9610 一
本樓主入謹敢一
►♦X:X:>AW>* 4?。A4SAl9 4- ISMS*容
余
仁
堂
篇ku.I一执.l慮Jf樓装每個
尾r;?,^.f^.二元五毛
此丸有四拾年之經験專
治心氣痛症愈後永無復
發欲知詳細函索卽奉
云埠
永祥號片打街二五四號
代理 一香港1^司片打街壹E九號
此丸因內地缺乏鱲料故暫用縛装功
用 一 樣—
余因生計問疆在鳥每咩露西做工忽
然舊疾復接由左至右或t游下劇痛
非常闺余壽仁堂有心氣痛丸賣卽購
試服不獨痊癒同時斷尾婦入月經不
調而痛和山嵐瘴氣感冒憂鬱咳嗽等
症無不應験特表揚以利同病
LEE YUNG 鳥缚李容敢
P.O. Box 45, ,aser Mills Bh.
本行設在緬街
夾片打街向爲
華人服務經有
十五年倘.君
居於雲高華緯
不妨講來接洽
若君遷往外緯
仍講與本行遒
訊如用華文致
函本行亦能解
讀新遷來緯者
均爲本行歡迎
申,
電話MA. 4^5
擅凝風濕爛脚
新紫各種奇雜
雜症脚筋瞎曲
症及痔瘡等症
針射髦療全饍
簾胞光顧鬼任
欧卯
統治丙外科各症
專門皮膚花柳,及一
5^料生殖泌尿科
上午十至十二自
下午三至六時;J
旅行皮芨
大箱一律
新價,賣
4C,
說衫>
,內衣,
線毅褲
域多利亜訊.耶路斯船蔽•希望不
久可有逾百萬元之合約•其他之船
蔽亦可以有船建築•中央漁業部長
尾丘•辑假囘其域埠之凝休息*準
備下月開據會前间京•在他私入談
賠中謂域頃造船家之前徐較光明云
镛漁人奮勇救妻遭溺
司蒂芬斯頓訊•漁入愛乞特三t1
錢.虽期六晚與其妻加沙蓮開船在
夫李沙河約離溫哥華東拾英里處•
其妻失足瞎,水•愛乞特卽奮勇跳水
施欲•另兩漁,^馳往救•將加沙蓮
救起•而愛氏失踪•缠至五小時後
尋梅屍宫•彼等有三錢及兩錢之小
女孩亦在船上云,
攀點城女士獲獎學金
點問頓孰,女明星大衝斯獲得加
拿牧私家溜冰會之獎學金l 一千元-
女士仍在扁夫訪友•不知其獲獎之
,公佈。故未有對此事之意見敏表-
據实谅-.-稱•女士将用此獎金往倫
敦皇家戲劇學院求深造•計割于八
月计六R超程往英國筋學院考試-
如得入•至少至一年方能畢荣。學
成接擬逗留英國工作成囘加拿大教
;戲劇云
麝安省前省督吿逝世
安省溫打咩武。由一 九三七年任安
宵省督至一 h-四六年馬斩秀之七十
i六鼓•昨星期六a:在其避暑大廣逝
世•他已忠病頗.久•他甚著名于教
會•曾任占安兩省浸信教會懇親會
^v主席•熱o大學工作•任坎問頓
i麥.為靳特大學校董會主席卄五年之
久•至去年因身體久健而辭職云
老掛油(
原抽油
花旗抽油
原鼓豆豉
豆腐豆朴
老火罐豆付
罐頭香豆漿
十淨味天
經濟昧衆
me-
ws
u ,
D ,
o
c
o t
K枕
Ns
天香調味粉
湖蠔豉"
幷常有
I黃豆烏豆綠豆..
D §淨米生油芝麻.
M D麵干腐乳菜片
^m冲菜露菜蝦肉
c 2津絲蒜~
花蘭打咸魚
霉香皆魚
隨哮梦客:
加拿大
敏多利
穩,土產
苦瓜主摄
蓳仔毛瓜
芙蘆瓜絲瓜
零沽批接 一律歡迎
所有寄費賈者自理