三期星.......... lC"i^H 日七十月八年八十三敏民
業家每振正尙節正拾正黃雷馮張实馮周资頸每唐陳西九粱維振禹合以仝車粱 圖豐壹衡璞植結義元斧家機辰憲樹三健賢湖元綺裕衡澤生上車一綺 圆 I 五豪惠洽炳賢長戌昂發元茂偉餐光 隆各一 光
槳忠五正尙尙慶奕正拾 登 以館黎A仝纘尙記您'糊々
S茂元嗪焯靖兆澤寶元周陳侯黄周何元周胡粱趙^M，龔您唐昂^^圈S豐急
李耀 燕五維修將^侯瑞開圈 陳焯車
家厚忠尙毎南正毎仲正溢祥廣滋養南森錫掉潮芸爵拾順溢正景松一漢一
樓沾敏槪卄澤氣卅賢南 资 h竞聖元山濠華，山照f民甘
fe 元五周馮何周林馮子梁粱曾黎兀唐举宰頭仝 L夸厚 正金鑽煦'慶尙正拾纘親平業維立松傳宗提霊s嘉瞎慶花仝欧房黃心 误維震澤葉歡炳厚衞元擢多大燦德沙禧樂積獎！1!13旺所兆圈您裔„5时
澤 7加 黃 衣^《賻賻圈同蘭厚
元慶錢帝 二忠忠什珪正毎曹周寄馮關保每謝陳黎舘黎梁仝儀維儀仝昌女增
灼森聲潤正梅秀五澤毒壹東丙元双國就鼠松B榮^_1^貴修賻'？:折；宏透隆士 A 士 元五元生申珠德寧元光貴論元子集儀元元澤圈 仝
賻潤業厚花正忠尙尙仝正敢正花利堂
儀其泮秩圈仕煥顯聲素寶珍筹圈印花 八 車 車 仝 ——
家元秋厚
仝葉尙缀花正立花奕花
i'棄女-昌花澤植瑞圈珍澤圈澤圈恩 尙 隆圈 仝 車素車平 靖慶慶厚號車正忠存正正厚車賻總 錢潤稔索煥秀圈衞碩儲珪您儀會 正 車慶 車 澤圈拾館
濃仝錦忠花飮博仝南澤仝 元素 花鈴滚圈聲花簪澤俸索正正車 文ti 驟 圈國 車强義正 慰車子纘振譽紹草'忠正花 序一 花 一昌業奥緒一尙賀養圈煦正素圈 仝 槪 澤氣寧
繁花賻 車圈儀 花賻拾 圈簾元 賻鈴 儀元都 五紫 元党揚 近總 扔埠堂 松都實 都榮業 榮陽部 陽分卓 分堂二
鄒
栄
隔厚
總惠
堂列 慈后
善
部恕 不
絷稱 車呼
花
哀素 謝車 致 逸
未离
亡詢 入隆 情 黎9《 .氏存 泣泣均 血淚感 稽欲謹 類袵此
親總 友堂 惠諸 贈昆
孤 子
煥
花
文 親
臨
恩
平
總
'葛 及 各
執代
系弗表
卅
上 午 十
時 在
暗
蒙市
宙觉
均殯 都镊 榮舘 陽舉
行 出 樓 歸 土 安 藝 愧
家視 叔含二 正殮歳 斧聞不 代耗孝 爲悲煥 料慟華 瑪謹遠 喪遵居 禮祖
成國
月艮未 荷克 蒙親
經 于 同 月
于華 雲民 培國 新三 聖十 八 年
七 月 十
八
病
終
約
院 積
享
六
先
榕
華
號
正 亮 鄭 公 府 君. 痛 于 中
氛
以 台
威 仟
eg 中 缺心
兀
松厚列慶裕昌根纘華獎業灼華金才龍尙銳熙華基彰國就慶仲 初輝聯敦瑶享廣瑜聲然源煦子健聲忠、權逵採松才慈寬
i橋燊煦輝必 冶
吳 元
毎
煜忠每
^煌枝if
林每每元
培§ ¥ 君元元正
g鰲 五壹 拾元
元
元忠遠境
泳榮。元
曾
傳尙家家 逸銓碌毒
郾 荣 陽 分 堂 花
車
泰炳伏家遠厚華如松子潤維新業儀修秋厚業鄭業振攀 来昌英湖興純練爵生昌橋協添穠聲基長洄朋朋森淇高
毎玉鄭社活厚短 五昆生亮聲富廷 乇
毎梨連厚家發 以登棠昆瑛選家 上兀
俱 燕棣慰尙秋 節暖祥標廷銳良 姓聲
慶帝彰都讚厚尙洪振尙鐮逢錦兆柱家 達祥維顯慶端源炯聲昂聲就.富權家珍
業振帝重惠治尙松如家東尙錦錦忠慶 家進逢生容華舜玲喜豐成球帆培興廉
業業每槐針華成銀如念渾厚厚厚業厚 沛源^茂好軒球光順悅勝灼健堆才基 元
庭慶健廳接錫業每 槐潤聲揚廷忠廷；
國遠譜家探裔維 寬瓊聲敦劭華就鄭
河
昌厚錫宏振振辨 聯寧聰慰鰲翕年協
聲
昌家東遠振華鑽 敬茂貝盛勃活槐媒
錫尙纘 如存基
仟漢珏 螺國聲
華厚聲 爆和棟
兀 尙業
安彰華
作
吉瞎厚池紹 ' 祥本滋來緒麗泮
接
彰壤
偉 厚祥 接鮮保
休
塡祥
澤棉傑
榮 業 祥 强宇儀
逢每彰 榮吞松
元 集振 聲厚瓊
昌
榮^秋 安元來
修發尙家厚忠慶灼愰忠廷 榮强聰彰扶利强廷聲煥近
養慶進忠忠榮慶正嫁獎華 聲鈕寶灼榮耀棠珍華鼓錫
維維慶文尙維惠正良慶f 驥麟搏说茂超華碩厲波鏡
重厚就德厚華厚壞財家振 平殷光湘,家杏增瑞慰顯納
行銀梳衧
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C*
迎雜新本 問及建公 §價地修司 g不赠葺承
g收靑工接
• :si文自價切
，o 由廉平
t 2 採種面
"g 擇類屋
g 能則盏
o 包有工
D 工柏作
o 作油無
• 歡砂論
I
為務甜,【
,狩'船舉S，專：
片相畫蜀彩五印菱
特 式
交印工 件刷作 尤精老 禹美于 迅超經
本
軒
各從隨 種新時 印科代 機學之 俱設演
忠培元都維敗溢國尙正傳 瞎聲阜棠卓珍華譽聲利芳 '八
集餘元厚纘元帝斩正焉傳 生聲欣鈿牽鈒鉅養松藻
慶羨仁厚創業彰節尙梅欧 傳棠聲稔聲琮優顯華裔
直都
一茂福漢彪^梅寧郞澤維f f
聲渠民聲l:氏華信俸折聲
振p艮築^維毎宏立正厚 熙糧就泮慶裕检澤澤强鎏 喜元
國國
CANADIAN SOYA INDUSTRIES LTD. 2131 Du"8 Street Vancouver, B.G. HA. 3788
花津冲麵净黃 霉蘭絲菜干米豆幷
醫ii雜ii繁盖皇菜
睡思親
客
梅瑕菜芝變 肉片麻豆
天金瞎
香色濟 調醬味 味油素 粉精
91
頭火
白原 豉 袖 一原油花油 旗
暴杯禾卜暴認
628 MAIN ST.
〔緬街〕 VANCOUVER. B*C.
珉給李
所問諮務事 LEE KEPMENT • OFFICES Room 2 - 426 Main St. VancoWer, 6.C.
1^
，
《
家李
LEE KAR激ONG P.O. Box 795 VeiiDon， B.C.
3
i^M，，,'»，，T，,'tgf，g»»y»«，，*«gywwj
t加
KWONG YEE LUNG. CO.
135 Pender ST. E* Vancouver, B.C. Phone PA. 5鄉
永黃
師
診所PA. 4709 221 Main Street 住宅FA, 8841 Vancou^rer, B.C.
、"sa (?ct一o^:f5a «i>»fiD_«<s5% e=s^<»_«si?& c^iajaLiiS^ «=^y
》MISS ALLENA CHONG g 】 Inisurance Agent g
g 256 East Geo堪ia St. § 〗門牌二五六號佐治街東g 糖TA, 3526 、〖
YEE LUN ARK KEE LTD.,
534'6 Fisguard St- P.O. Box U55 Victoria^ B. C.
1
B. GUNG
193 E. Hastings St; Vancouver, B.C.
替所PA. 8610住宅FA. 7741L
、
大洲昭倫總公所新
.懇親大會^^盛况s
<激會與三讚.八月一B下午八時
,^表糊以各重要議案•接通愼密
研射.次第解決.交與該公所第二
屑執委會執行辦理•乃宣布舉行最
传會靡復通過臨時提案數則.随
而官吿會議終止•卽將數H會議之
紀錄.再向大衆朗讀一 遍，完成三
讀會後•得全髄代衷認合無訛•宣
布散會•各代表團受多B之困勞•
一聞散會.之聲莫不如釋重負。笑
臉相向.軟快異常.
A閉會與就職八月二日下午二時
存總公所鱧堂舉行閉會與新職良就
仟艚式•推秘睿長詢競與爲贊禮鼻
•秩序如下•㊀齊集.©全体肅立
向中獎國旗曁姜尙祁牌位行三鞠躬
禮.⑤主席團團良想南致閉會詞畢
•卽街鱧成•旋續舉行總公所第一 一
屆執監委費就職典禮•㊀總公所正
副委兽長譚南•許成皿•譚均雄就
位•经新任執監委員就位•©全体
起.e向委鼻艮及執監委昌互行一鞠
躬鱧.杨舊任副委費良譚道興將印
稳文件交與新任正委夤長譚南接收
•㊣新任正委a長想南副委員良許
成皿譚均雄致就職詞.，翁演就•全
体代表各將此次懇親大會之觀感
輸流道述匕昆。或稱讚大會之團結
•成頌揚昆季之摯情•有勗以百尺
牟頭更進一歩•有勉以事業方始
倍當努力•種種式式•言皆由衷
均爲總公所謀制進展-其中尤以屋
斋t^表謝每遠•將r昭倫總公所」
五字.聯成五句.昭明正大*倫理
情深，總而「由n」之.公道無私，所
以長久•瞎畢全体鼓掌•聲達戶外
*,飼顧意深.缺佳構也。@執委賨
代表謝己浪•監委會代表譚德貴致
答詞@鱧成散會，(已完)
鑼美國機械化隊北上
點問頓執•本處昨日有恢復戰時之
景况•獎國軍用車結隊成英里之長
侵入木埠，赵隊有軍運車•鉄甲車
*野戦砲-吉蒈車.及簞官iaf等
入員大多數是軍事工程師及行政兽
•其目的地是两北特別區白馬•將
在該處极立總部•接待繼來之軍事
車隊.籙備冬季與加拿大聯合演習
云•
纖十三歲少女吿失踪
二培飘工業街九五o號十三歳女
子珍珠支斯布列洽•於人月十18
由象外出.竟一去無踪。其家人報
吿她失踪時^-八拾i元•枝女高五
尺1一寸-面色頓白*頭髮棕色14
鏺數百貓染時疫死亡
劣朗度玩•十五日晨有一虎紋小維
,尿
©大公義學招生廣吿
本校爲加拿大華橋之唯一義學•本
義務教育之宗旨•免費教育攝界子
弟•灌輸顿國文化。凡屬我驟瞎民
靑年，不分党派，性糾，邑莽，均
得入本校肄業•現本梭定於八月八
日(卽星期一)下午四時爲低年級
迸(卽第一丄一年級)秋季開學日.
期。高年級班則定於九月六日下午
七時上諫。並招收小學各級插班生
。各糖胞如有男女靑年入校求學者
•請於開學B期以前•到本每大漢
公報司玛部報名註册爲盼•
雲培大公義學敗
本饺校址：雲埠片打街西五號二樓
報名處：本培大漢公報司瑪部
開學B期.低年級班：八月A日下
午四時
高年級班：九月六日下
午七時
©西飱館出一：；
本西餐館兼營汁碎炒御在于片士魯
別培地位適中生意暢旺R因各伴志
圖刖業愿將生意傢私全盤出項有志
營斯業者祈早來面議农函商均可
叻市餐館敢
Rex Cafe Rp 591
Prince Rupert, B.p
患？-i市^t診症所趁治•鄰戶
有一黑白色牛波斯種之貓兒亦病。
彼等染腸熱症•上週本市已有三，百
隻貓染此症死亡•夏天猫疫橫掃本
市已及坎城•有百分之八十死去•
市獸醫稱•許多個布洛貓兒絕跡，
上週約有四百貓入動物診症所• ac
小部分傳染•大多居民任其死」」•
時疫已達至週年最商峯*遲三
週或繼續如是.須立卽施治否則
干卄四小時內有九貓氯絶•七，十武
小時後便知該貓痊可成死.u •大小
維在一錢下者.多數似被細菌侵襲
•可能用淸血或種痘治之•使其全
愈.但市民恒忽視其貓•爲狗種痙
•而任令其貓自死。然接請仁愛會
派-^前來取之•仁愛會執事.估算
本埠有貌十萬隻.今年彼等已看顧
1萬l干零六十四隻貓云•
天廚味精鹰出品
各商號：
A轸症時間v
牵下午一時
至六時
TA. 2824
HA. 3549
⑥聯合運送公司
UNITED TRANSFER
EXPRESS & BAGGAG肉
306 PENDER ST. EAS,T
PHONE MA. 2050
5-->?^々乂.>-—4";_、嗜；.^":^"在屮？：.^化-,.?一^.«^承一泉竭"""，，，，"劳：^)&攻
抵押揭款
. 一件
申9f
騰，息
電詰MA. 4655
揎暨私濕塌脚
新奮各種奇鞋
雜症脚筋帳油
症及痔瘡等症
針射電療全翁
簾胞光顧鬼任
飲卯
穩嚀土產
骞蠢i
〇〇靑椒
蓳仔毛瓜
〇〇〇〇〇
零沽批资I律飮迎
所有寄費買者自理
統治內外科各症
奪門皮虜花柳科及
外科生培泌尿科
護時憑
上午十至十一 l泉
下午三至六ii
珍折緬街，二二壹號
加拿大
敏多利
D
R
，新亂鹏
鹹魚雜貨l
抽油醬料
參i料
如蒙光顧
表歡迎
大帮：
