叙々、、)1夫
k SUN PEKING CHOP SUEY
5吿廣張新樓酒京北新需i
252 POWEy;^ ST. VANCOUVER (!
5
«5=CauJi3^»«i:3=S) <?£^©^<£55) (5=tSi^<SiL^*^ <5=C^Q?_^«i^ fftSi^(iJL^S^;^
,
KWONG FUNG CO. 異
IMPORTS & EXI^ORTS. 邋 291 EAST PENDER ST. |錢 ,PA* 2478 VANCOUVER, B*a-
貨新宗大到辦近最)
^#«*««9*豕雾豕9«豕雾《»^«審《*«3««^5
li PHONE PA. 6527 養
U司公益合ii
HOP YICK CO.
164 Pender St, E. Vancouver, B.C*
g;:暴1**息蠢**翼暴》暴&«<>4»»:
垂逸憑憑恋杏憑否^^恋^憑逸杏^S:fi!i逸逸憑憑^'
*i〗 塌 《4 嚼 蹈 嚼 蹈 喂 賴 賴 燈
WING Pender
VANCOUVER. B. C. CANADA.
帮大到新
KWONG MAN SA1^,G CO. LTD. I
236 PENDER STREET EAST Phone: MA* 3032 Vancouver, B. C.
3 GIM LEE YUEN HING KEE §
75 Pender St, p, Vancoijver, B,C. 〗 Phone_________—MA. 9743 g
司公源和廣
Kwong Wo Yuen Co* 318 E. Pender St. 竈話PA. 8017 Vancouver, B. C.
榮瓜貨雜西中營專
WING WAH StNG COMPANY 84 Pender St. E. Vancouver, B.C. 喊線PA* 1635
嚼 頃 凝 賴 嚼
大三大白曹 烏禾或倉白 魚欧魚魚魚
還原油油油油 l豉交规三曹 ^醬魚魚牙白
齒
嚼紅海蘇榨仁
I金寸吊艇艇 齧錢土片營J
瀵 '
ji?^黎婴婴婴婴黎斐
河沙澄粘糯 口河麵米米 絲粉粉粉粉
斷. 纷 静
錄 静 錄
西甜圓三馬瞎 河二枝邊尾錄 幾竹竹竹絲f
錄 錄 錄
白川淨北厚
木雲草香冬g 耳耳薛莘薛l
錄
江中净魚净錄 油螺髮翅燕f 柱,鼓菜餅瞎I
^婴婴婴黎^#婴祭?^^黎€51,
氛幾¥管&<对以 " *
一 一萬元購鋼筆 一 枝
美職社叙里亞達馬斯瞎斯電.叙里
亜總統沙冀*爲錢國之紅l-字會il
欽•捐助其自用之自來水鋼筆一枝
*於昨十18晚公開拍賣錢蕴時,
獎國之橫過叙里利亞油管公司,出
價六萬叙虽亞鎊(折合與金約一 一萬
元)*將被筆購得*按該公司嘗與
叙里KJ-政府•談判兩年•最近該國
始允許該公司•建殺橫過叙里亞之
油管*
,摘果工會糾紛解决
企倫皐訊•阿頃搴根區•生果瓜菜
工入會負資與種植豕之代言入班表
,.闪千工人罷工之烕脅已解•約値
二千五百萬之收穫•可無虞損失,
因雙方已得具体之解決•只有詳細
條件。千今日上午九時及下午五時
完成之云。
錄私打鹿被罰五百6
党近,執•巧委陣湖入仙寧•夜間私
自携槍及霜筒人森林獵鹿•他發一
槍被省差聽聞•乃往將之捉獲•控
之于案*昨日審訊*他自認罪*除
將其槍充公外•處以最低罰欽五良
元•衙門費四元•或坐監九十日•
此爲多年来犯私打鹿v宵次云。
癱十六宗新脊髓炎症
域多利亞訊•卑詩衝生局報吿。全
省于一星期內-资生十六宗脊驢炎
病,溫舒華區佔十一名.今年以来
• i共有壹lm零八宗.去年同時
只有A十九宗• 1九g:七年同時有
壹百六十宗云•
翁尋獲殺人疑犯之車
宛地辟訊。醫察昨H認出一停在街
上之車曾爲卡加利诵辑之殺入犯軒
打遜用通香•錢車有她省之瞎照•
據報是由沙市加寸盜竊者*原有之
亞省車牌亦^t車中云•
,:百歲老人臂骨折
滿地可拾六8電•两人威樹遜氏
爲滿城效老一居民*碍年一百攀八
錢,九日来覺得行路有些痛苦.乃
入翳院.用愛兑司光鏡照験.顯示
其i:骨已於五週前折斷敷治後*
今H報吿好轉*伊現在祗吿訴年邁
。影响其臂,握烟管有點困難w•
⑩ 一 漁船在港內爆炸
城多利訊•茵陳入韋簾斯之漁船陵
者第l l號•疫三十九尺•昨在港內
家庭油公5-之碼魄爆炸•船旁被毀
。事敏時韋氏及其兩弟 一 子均在船
上•幸無受傷•據稱該船正上滿汽
油三百十六加倫•準備出海•不料
1開機器節爆炸云•,
波士頓執•農歷七月初十日•爲阮
彭£
8
其承新,子宗
•全義•孫觀業爲之祝瑕稱據•席
設桃李圜,醉香樓,.明家樓.並演一
劇助慶,各頃僑領昆仲之遠來道賀
者•大不乏入•積彩有,安良工商會
總缚余多中,.紐約有領事阮君利",
安良主席陳祚昌•阮氏昆仲阮快亭
*阮本伯*阮錫洽滑其令眷,梡威
有陳光曜4梅濂迺•陳榮煦.曹起
光,陳觐文,梅良迺各瞎領*餘
外猶紀不勝紀•本每各僑領•各親
友之登門賀喜者•尤熟烈異常•約
是日下午五時許.各來賓依時入席
二ll大酒家,座爲之滿a酒數巡,
主人之弟阮奉提及承麖子宗迎全義
卽分柱各酒樓勸泡:答謝各來賓•
觥籙交錯•軟洽異常•年年今日之
聲.達於戶《?;-宴後卽同往安良禮
堂觀劇•劇目爲r衆仙,仝詠大中華」
•係紐約新中國全班男女落力拍演
•未開演以前.先由阮快亭先生宣
布祝毒演敏旨趣.隨卽開台•先做
大賀壽送子然後依劇目做去•收塲一
復演送子•是晚唱情做作佳艷非常
。極得主人及觀衆滿意•洵盛事也
:-加拿大小姐昨選出
多朗度訊•全加選獎本定兩天•旋
以注意者少•乃改爲昨晚 一 天在楓
葉園舉行•麥加者有麴女三十名•
溫哥華小姐麥化愼夂士.亦由靑年
商份協助五_白元參加結果以聲*
色-藝•俱佳之凌曼女士獲選爲加
拿大小姐。得獎學金三.千元.女士
本北溫哥華入•與母弟遷居多城兩
.年•在1辦事瞎打字,有時献藝于
夜卡笠.实败喉婉轉鋼琴術幾臻極
峯•她芳齡卄g:錢•身高4^六寸
"1 ^Q:二十三榜•頭髮黑金苗色:
靈單整齊潔白• 一出台!l:壓倒羣劳
,她將用獎金求深造.將代表加拿
大爭取與洲小姐之地位*第l I名杜
利爾女士二十鼓.多威-^.獲獎二
千元•第三名馬古女士卄二鼓*多
城人.權獎一千元v
鑤板塲經瑰被罰熏款-
.西人斯啤斯•是板堪之經
裡•被控誘兒童犯罪案•妙恩俸法
官判罰欽三百元•或坐監六俩月云
徵、漏汽油七百五加倫
丹市苗亞及坎麼街之布勤摩托公司
,有一 一千加倫汽油魏埋蔵干地下*
p-;p前忽牛漏孔•至昨朝約漏出汽
油七百五十加倫•较處地土被染透
.偷被燃着則整侗地方有爆發之
虞•故卽禁止汽車在該處經踏,行
入亦由對曲過*輕將漏甑掘起,漏
出之汽油流囘該洞.乃轉用桶抽起
云•
民
圃
八
月
號
?錄ns家鬆萄船w住V
址亦列入•箬察識得亜氏有幾個不
同之名•他在嘉省比化梨曉爾。曾
狙案齓網,亞氏耍求用陪審鼻審訳
但盜竊卄五元以下之案•不能用
陪審員云
b攀生棒珑比賽消息
本每中攀体育每棒球狭•t星期H
與猶太靑年隊比赛•攀則佔一 l對零
之勝利•睹星期四日•華隊又以猶
太靑年嫁比赛•被猶太靑年隊佔十
對一 一之勝利•以致華隊此次"c作最
後之比赛*成績仍列卑施商務棒球
總會第1班第一 一名•昨據效會會長
萤兆泮稱*是星期日•域塌華生隊
来雲比赛•簡城埠華生現列域埠第
1班第三名•封于棒球一門球技極
精•擲球貧暇球蔓等•久爲域卑中
两人士贊許•此次來雲每.比賽計
有兩塲第一塲於下午一待開.第二
塲於下午六時半鐘•此烦塲之比赛
•所收入之欽項•皆歸千域每華生
因有.一 名隊員受傷現在醫院調治
•作爲醫藥之費•望儲界趁此星期
之暇*踴躍參觀*以開眼廉云
Q出世不哭卒吿夭殤
三o:嬰孩出世不能啼哭.亦不能
吞食乃由片市魯別用飛機載來本
培公驗院•經暨生小心施剖割•認
爲成功•但卒至昨日下午六点三十
五分錄夭殤-w • •
錢小童尋得炸藥數枝
十 一 錄童昨B尋得一紙袋內有昨藥
.七械藥引l條•乃突员臣街六』AO
被活杜勒夫夫入.活氏轉交躲察,
該资稱看兒 一 靑年将紙袋蔵匿于厌
臣亞柏文後.往査看而得之.不久
罾察拘一拾九歲靑年•但短期内有
夭寅街十七袋宵年自投總紫局謂
是他廣在錢處者,且幷有另 一 枝炸
藥及引.謂白樹林尋得者•紫察乃
釋放十九效靑年*帶十七錢者囘家
予與嚴厲\驚吿云
©四入將被控開彩票
西泮故李開彩票被警杳封艰。將出
蔡控吿s:人•今朝A點i:十五分鐘
•罾察請得投資令。往拾街幽四四
六二魏印刷局。將一版沒收.又資
四四九五號欽行將一泳櫃無線
電收音襟兼留聲機,一檯上無線電
收機及一洗衣機沒收*西泮故李會
執寧.正聘律師相商應忖辦法w•
本樓新張伊始
装飾應然一新
廳房九求雅潔
接辦,^小筵識
厨師富有經驗
配製錄益求精
隨時i^濟菜駄
粉麵遠近馳名
不論大小光顧
1律特別歒迎
營業時間:
毎B下午四時
至夜壹時半
PAw 961。 一
本樓主入謹欧,一
妙
©哀謝
哀欧吝譚龍恩親義老翁經于民國卅
A年八月九n:募終一正寢?片辰醫院
訂于同月十 一 日在片辰t儀館禮堂
開喪致祭扶柩歸土叨蒙世親戚友惠
脂素車賻儀花圈致送存歿均感謹此.
致謝 冶喪入謝章纾耀謹敢
厚惠列后恕不稱呼
謝章許耀請衆車四架湯元五拾元
民治黨索車:周享花圈周彭鍾仕
仝花圈許耀花圈素車湯元花圈
劉景佑花圈苗積黃仍仝花圈
張台敗弍元張田黃育世關旋
鍾樂都昭毎壹元
©馬遜修恢復承接
建築玻璃屋工程
鸸ls PA. 7818
o本報接製笠E圃章
l一
p一
?一
娘竹篮
頭苦E-罐頭甜蔗〖
咸蜜鎏:馬霜津絲一
氤白咸魚馬愈威魚、【
發菜綠登松花生油
行情印便!函索奉呈 I
新
w到國貨
童叟無欺
諸君光顧
極表歡迎
最平
登市
大-
.翁
最輕厚身g花,每磅.S^.^H"
is薄身無蒂每磅五元五毛
如買十磅已上至1百磅者
,價銀另議,
:另有正中國土吊片鰌十榜已上毎顿六乇
行相宜.
白油腸臘诺咀臘鴨腎金火猪
鴨肝腸大原鴨腊鴨肝親乂燒
金銀潤鴨片肉鴨脚扎肥火鴨.
五花肉鴨下庄臘慌爪嫩燒鎢