(二》 三期舉
瓶"厶、、虞:夫 日六十月一十年八十三B民
局務印軒新
片相畫園心'五i
機： 俱設演 全愤進
—■; —— 3B5
&^fesgB»Ea,Riai,:.i&.ic;ivf!.?li<KC,Jpt.a3g..8.i,.。！-i',, j+,
saa;gi§e..ea:SBes86gciassa5«as38v
富裔貴良藥再濟世
弟因事離櫸多月現岡復夷所襞，丸敏
教多未盡廣唐印有目錄函索節，奉
o蘄难a濕丸 毎盒i 一元*-
資 一 送一由九月1 B起至祈B止
o濕毒止痒水不接衣被毎橼弍元至
o機揚搜毒丸，所染各種梅毒者服
化丸雜消毎科六元至用足十一 一天
恶痰丸凡跟可化寒爽更速盒二元
四種淋症散氣砂裔血翁淋是六充
条醫痔，^4.ci4ss^sk沐此症04Kli熟
亂燥四氣合邪而成去此四者全愈
手足疼痛成單冷瘁沉重頑麻雜動作
半离不遂口眼喻斜官饍蹇體等症
o陰隔大小瘡科求罾者将症鲜細
付來妥i银件付費 一 毛賈者自
理不受c.pp 匯裔責住址
YUEN YUI KEE
389 Hastings St. E. Vancouver, B.C.
©廣濟堂，廣吿
本堂爲接抱利使起見特擴堪時間營
蹇厢錄幷辦到大量葯品參茸玉桂鹰
名裔丹丸散紫客機製袖丸藥粉頃廉
物&s君光鹏無任歒迎
Kwong cba， Tong Co.
£ Pender St. E.
Vancouver. »h.搏群PA. 8613
强拥聲明
實眞頃奮
枇敏審沾
一律欧迎
多城癱is別何喜
多fis!執•本缚達植社•於昨
十sn:下午亩睹•在合4-銀店.設
篇數席.軟逸伺寥君榮旋棚國，贫
由社婕ao就条君官佈甜錢3趣•旋
s何審君臨別瞎食•勗勉據至•觏
峭银棟銜逢.李滩雲• Wh明等
君次第凍講-均祝何君鴻^遇朋•
到承钠一鹏•末由接汝漢君答謝•旣
舉•肽,交錄倍形飲洽•直飮至
九時.然镥散席云•
錫蘭接現古城
錫,安努拉哈浦刺十l 一n:幫•
鹏一 IH九十雄之散浅敏掘设，考古
拳家lr在此錫麵佛救聖嫂發項耶教
以前之樣爛文明•此鼉郞卡之古都
•顧示n現在祖親•同時具体表尹
.通去的優勢•
，所存者.爲械堡.寺院.戾
遊敏箱M的遣瞎•莊厳之菩提樹仍
在•歸稗史紀載•傳祐釋逃之菩提
樹•據麵耶麻紀元糖三存年在此間
,植番•刻仍結賓•瞎蔽俗睫的新
式市鎮各店擠滿着來自印度.澳
洲•夷餘及美,之多塵化粧品及廉
價機巧物•
近曹薄動使聖械成爲國家佛教
髦地•禁.t遊客參親，用照相機攝
影•
舆存印度^v-印度教相同•今！n
佛教存錫IE已是1有势力染團•穿
装鍵之珐師仍在菩提樹瞎卜靜坐•
麵思無慮•花崗石柱林立。有少數
喰水泉*敏ll額瞎浴池.及脅寂靜
可愛的花園•，凡此均s古械.遣物•
糖立於一 l千一一一fH八十五年前.在百
絵帝王統抬下•逐渐擴充•至於廣
大•直至两元第十 一 世紀.方s後
毀壊•
相傳s邋牟尼佛贫到錫li三次
•但^f岛未接受其中庸的宗教•至
幾泰l教之阿有王•方遣傳道僧侶
来此•距今約l l千三A印•彼等持
有菩提樹歉枝及奢名佛f•此佛牙
Ir安匿矜堪的城某寺•有等古城遣
:« •現出来自森林之白鶴及择臂3^
色狗面猿檁息•又p^千龜在不流
動之胥色泥水潭中云•
©鄞傳芳謝啓〜
敗者弟日前身體遠和入新聖約瑟暨
院調冶叨祭黃永源暨師暨舉煤深遼
我健康感德無量又在院期間復銷睹
昆仲戚友時到慰問並惠賜鮮花菓品
煙草等尤宫感糾弟雖全愈出院惟仍
在家休養特登教言藉鳴謝悃
©哀謝
先奪諱孔良字存養馬公府君煤於中
舉民B祈八年十！月一 IB病終于
聖約瑟新醫院享祷六十有六歲輕
同月八日出樓歸土安鍪火市朗墳
堪叨象宗親戚友典西友馆惠鹏
瞎儀花翻親臨執紼衆車致送厚慰
降情枝存均感賴此哀謝
未」」入黄氏泣淚飲裕
孤子孟超泣血稽敏
厚惠名列恕不稱吁
貧恭禧馬炳園每卄元贫樓廸
陳明躲紹週存廣存晃用存
月醴參義公司，，毎楚拾-兀4>敗
*&就，4-旭作存錄溪房貧富
雁存華政f^賡洪棟黃傳占
謝頼夫入郎瞎永勝國探典公司
毎五元存珠吗；>^光泮、*4-現
舜存揚英雲存讳Is*紹圃
黄燊立敬4"善4>橘状"
陳華心杏享存以上毎三元
堯埃武元五揚雲炳恒兆4*受
^坤楊緒嫌心新黄堯紹媒
錢順輕業華存大成立權
心接毎1s-元大準4-直毎ii-元
心敗4>赓i黄暢索車
作存煥堯^坤攀存*車
存珠存蹿雁存舜存素車
紹通素車存勝花簡車阜存素車
花B存臟存晃花酮単應炳園
花圃車黃恭禧合家衆寧存勝
皁存衆寧43旭煥宗衆車黃樓廸
黄樣溢黃恭瑰衆車菌長典花頃
車一 黄大興資共興貧肇衍
夫\合家索康花簡謝願夫入
陳明基暢煥各衆車蹇生公司
花B揚緒和SB西及Harry
smith会家费車 Mc. Quen
cg承頂永生r
依比街$圃•應B本係曹雀。曹
理。林鎳。疆银坤。揚歉。曹#傳
等合股耕種。今因楊羞•s塊坤•
林練等三入。志圃別業•該三入所
佔股份，由曹欽*周信*管蘭等三
人承受•經已交易妥當。此後生意
盈賠•爽级股入無涉•特此聲明。
以免後論•
代東
謹訂十一月一 l十曰爲本支瓧舉行成立第卄
慶典屆時統講
曁洪門各機關叔父昆仲姊
示鞴儀曷勝榮幸
飾g財達權支社同人敬約
Dart coon Club, P.O.頃ox 189 Duncan* B.C.
•V
•V
•V
•V
,v
余
壽G
仁§
堂T
c
尾
o
E "
u V
N
Y
♦
、.5 o .5
、*^ s /
7
4
氣
£
Y
丸
居家旅行常備永無心氣
痛之忠也欲知詳細幽索
卽奉槽装每个武元五
癒者讚頌
汆因生計問疆在鳥雄咩
练西做工忽然鑄疾復疑
由左至右戎上游下劇痛
非常聞争奪仁堂有o氣
痛丸資卽瞎數脤不獨痊
癒间時斷尾婦入產後及
月瞎不拥而痛攻山嵐瘴
氯有1條扛超耗或勞心
凝鬱因咳嫩而痛其症之
瘙苦不1均奏效加神特
字表提以利问病者
LEW YCEG
P.O. Bos 45 Fraser Mills
厶代理處
永鲜公司片打街二五l:號
香港公IP片打降IB九號
@楊泗揮謝啓
謹敗者弟因身体逮和銜紫闻每叔娃
親戚友好助我機待甚情厚报感恩大
據不忘櫬期忽忽未遑l 一绳鬥握朋
抱歉殊深特登教眘聊作道別幷伸謝
忱
,!^}頂親^1房出租I
抱路街三叫六號樓上輕過數月之條
葺煥然 一 新勞間寬濶齙容兩床幷設
有煤汽爐以供煑餐適合住家之用毎
房每月只收十餘元由本樓供應家具
农自備家a?均由尊便抹速租房以免
額滿
拽毒丸sg
靈芝霱g
HAN MAN SUE
164 Pender S，，E. yancouv.er, B c,
功用軍印讎加承大u^nl7uz披
函索卽奉霍高華f1s后rtl:^雾
©謝啓
不孝明聰明暢罪孽屎重fi延
先考諱有齊字道舜周公府君遡A于
筋淸光緖一 l年歲次丙子積閏享毒
七十有七歳不幸身染沉疴蕖石無
璽病終公醫院不孝遠居祖國噩耗
傳來哀號莫及謹違艟成服叨象在
祿在榮憲惠緒兄主持喪鳍復蒙
親宗黨友世拉惠瞎存圈親臨執紼
衆車隨行隆情厚s歿存均感哀此
鳴謝
孤子明聰明暢泣叩
厚恶名列恕不鹏吁，
民治簾車一 一花睡國民黨車一花圈
牵德党車二花B應氏公所花簡車
周在祿赒在榮周在拾仝車
周道專周在焯伍俊炳仝車
周求览車周瑞典周瑞秋仝車
周基慷車一 林两党花頃獬欽毓
黄淸仝花簡陳拔南林進
鍾餘如仝花翻实克香張昌
仝花簡林有謝基伍鴻彬仝花鹏
周在掉花圈馮续花簡余杰庚
周瑞絡周在利仝花粗周瑞典
花s周成扎周道專周在鏞
仝花鹏劉天宇余練仝花面
諾葛餐館同入花圈舡雀餐館同人
花簡中華會館李澤胡漢宸
仝花鹏周開祥劉彪周伸旋
周宗灼趣明周榮超仝花圈
周道凱周家榭伍俊炳仝花園
朱義照花園周在祿周在榮仝花鹏
金鶴餐薛同入花圈周存祝周在給
周兆超仝花簡偷有差錯希爲措正
加拿大a
萬
堂
c
N 5- S
Y
1
t
c
，
uod
g
4
4
5
p
雜；，
货參鸶玉桂l
毂
1熟藥著名中
到
利
舒
各種丸散盒l
装蛤狄袖茶l
榜錄鮮明藥l
片不綸審沽，
批接取n格l
外克己 I
«站E. 8121 Sl
w 卩：
】
參麟
r第^
9港】理
^家
本
辦
錄
正生晒野山抄參^
吉林艮台山抄參
正嗶春鹿懲巴
壯嫩北鹿寞份
正三姓鹿奪份
正關東鹿蕈份
正老樹野山神桂
一
一
的
•V
❖
•V
々
•V
週年紀念典
曁逸
I Dst Coon Club, 33<s
百台
肖苦瓜
^S^^^^F ^^^^^^^
售
風栗粉葛
太平洋有限公司
pac£c Produce Co. Ltd.
117 waBC ，eet
r作老于經驗
特式印刷精真超羣
交件尤為迅速
自錄"？|_"批發零售
代，.：s賴奴鄉f萌迫总
精造樣皮膠印
印设两年中西日麼批舒
司理林西屏啓