京入召奉長省
、^<•❖<^•》•>•:••:••》《••><^M❖❖•w':•♦>《'❖•^❖•:":••^❖•x":••>❖<">❖•^>
:S 達民 謹
》
代
柬
《•
J
lS^^CFS) ffCWi?^i^ (fC^O^^ ff^c;?^^;5^
3
域 多 利
MAN YWK TONG R O. Box 1154 544fisgard St. Victoria, B.C.
港
家一第萁參祥和瑞 〔理(t瞎堂育萬均利多壤〕
—<3鋒參道地正辦專號i
正正正壯正吉正 老闢三嫩a艰林生
樹東姓北春長晒 野鹿鹿鹿鹿白野 山莺寞寞尾山山
^__神份份份巴抄抄
S 桂 參參—------------------
^^c?""(sr?35 c^(sr"9ja «?>-fir"^ e^«r«5i9 c^®"-^ <t£?^«p«!a* lic?nsr^:i5 Cs:CJ"*"<sr«::i5i
【 【
敏批涠藥種各威利永到辦近暖 b
恶外批片磅装念g暨g'3l? 扭克蟹不錄蛤種藥藥參辦P P己取-翁錄狄丸品著莺親-^
2 簾審明補散接名玉國^
格沽藥茶盒接中桂雜t
c2
^盒完ft呆盒元盒
丸痛氣心尾斷堂仁壽余
YEE SO YUEN TONG 437 Gdfe Ave, Vaticouver, B.C.
局務印軒對
靜、
片相畫gj彩五印彩)
,©承頂永生園聲明
窗比每永生園•據日本簾曹雀。曹
置。林辣。羅报坤。楊騰。曹曹傳
等合股耕種。今因揚量•讎後坤•
林辣等三入•志酮別褰•該三入所
佔股份•由曹欽•周信•管M等三
入承受•輕已炎易妥當。此後生惠
盈躬•爽很股&無涉。特此聲明。
以免後論•
©馬遜修恢復承接
建築玻璃屋工程
總ls PA. 7818
©提防晐嗽!
際此冬天時候,暑往寒来,毎易染
琪敏外感,瞎般晐嗽等症,本號有
見及此,特刺製恭貝新生陳皮片,
及化浓止咳夷,專治咳嗽,藥到囘
春,有咳4-咳,無咳食之,閣胃消
食,敏s衢生中之妙品也,
(賵常接做丸散)毎盒定頃銀五毛
Kwong Chai Tonw Co.
92 i*ender St. E.
Vancouver. Bh.賴甜PA. 8613
©謝.啓
不孝明隨明暢罪孽深重禍延
先考諱有齊字道舜周公府君遡生于
筋淸先緒l l年歲次丙子積閏享祷
七十有七歲不幸身染沉疴藥石無
,遂病終公暨院不孝遠唐祖園鞭耗
傳來哀號莫及謹遂踵成股叨榮在
祿在榮憲惠緒兄主持喪赠愎蒙
親宗黨友世拉惠瞎存圈親臨執絲
索車隨行隆慵厚敷残存均感哀此
噴謝
孤子明聰明暢泣叩
厚患名列恕不,呼
民冶黨車l l花粗國民簾車一花園
牵德党車二花B馬氏公所花圈車
一周在祿赒在榮.周在拾仝車
一周道専周在掉伍俊铜仝車
周家接車周瑞典周瑞秋仝車
周基像車 一 林两党花頃蒋欽毓
黃淸仝花鹏陳拔南林進
鍾銓如仝花面实克香張萏
仝花圃林有鲥基伍鴻彬仝花IB
周在據花簡媽续花圉余杰慶
周瑞綿展在利仝花鹏周瑞典
花臟周成扎周道專周在鏞
仝花翻劉天宇氽練仝花翻
諾葛餐館同入花圈舡雀餐館同人
.花H中華曹舘李澤胡漢宸
仝花幽周開祥對彪周伸旋
周宗灼鍾明周榮超仝花圈
周道凱周家榭伍俊烟仝花翻
朱義照花圈周在祿周在榮仝花鹏
金幼餐館同入花圈周在祝脉在給
离兆超仝花簡偷有差錯希这指正
代束
謹訂十一月一 一十日爲本支瓧舉行成立第卄
:週年紀念虔典屆時統講
民治黨各級黨-
•V
曁洪門各機關叔父昆仲姊
尔騸儀曷勝榮幸
g^財達權支社同人敬約
Dart Coon Club, Ro, Box 189 Duncan, B.p
A-
•V
品:
A-
,v
I
^^«2*42?>$^.£2?^^$^.>^$*.????》$4,容<^容§容容.?*客.9^》^.?.^》$$$$.>$.8:><."
民
三
一
七
籌
四〕
拔绵大放洪s;
域条賴欣•中鹏洪鬥瞬家民族
主義悠久.\歷史.近更鍵攝光大•
有班之士•來,者B多•域每民拍
党支郝.趁Mi翼洪門之建權糖瓧
紀念鑽典•於月之tl 一日晚•大放
洪鬥sst納士 •於是新葡党負•
魚貫而至•1時冠整蹇集•辨濟一
堂•晚間九時開鲁•行碟如儀•首
由判洪浩贊禮• w衆起i:s- •向五祖
像tjlr鞠躬醴•請正主委降謀灼•
别主委林鉄郎一 l君就位•糖正主委
t佈两^"理由•據稱率党之主義•
雜以義氣團瞎.忠城報國•義俠除
奸,保搏躍家民族所以有志之士
大表时情•有4-來歸•本党大表軟
迎•鐘w盟提李希寰主待加盟典踵
•新進党线多名•俱是有志靑年•
胃爲敏党鹣途賀也,______
域多利新.卑詩省長韓臣.由
京囘來傅拾日•昨忽接餘都虽途電
糖後,.B乘飛機晉京•
拿康猜測其有任中,sw
職之可瞎.埂在瞎都傅
說,商籌郎疫考氏因糖
神不缠擬吿退•漁菜》
接尾丘又将入元老院同
睹内閣多闢一移民籌•
首相聖氏擬一勞.i-逸•
1次将內閣更動舞整•
省府轉臣若被任要锁,
他必接納.且他甩在城均建新屋•
券吊丘入元老院後•他當被袖逮以
雄懲氏之通曹澳艮席云
靑年^R^ 一足
車梨役新•转晏亞鉄瞎巡査工、伯
納二十二歲.昨在橫貫加拿大公
瞎t條理其摩托审寧瓣•忽被I通
柱汽車之翰槲掛斷其左脚.由膝至
脚眼處.其同事載杜梨十六歲,幸
龟鹰•a者卽送八夷里之遠•入本
酒利超過千六萬元
喊劣利亞玩•財政鷉長安斯s
今春預料本吝燒酒fv溢利•将趣I
千六百l 一拾五私元.此數至少可與
魏s之舉盛麵翔比•殊不料針牵現
在.攀盛頓之两桑B低落卑詩m
資油益多争專家亦莫明所以W•
有
、茨姑芋仔
百合速藕
J苦瓜雪竞feJ3
l風栗粉葛,
太平洋有限公司
Pacific Produce Co. Ltd*
117 Water Street
Vancouver, B.C.
©哀謝
先者諱孔良字存養馬公府君痛於中
攀民國卅人年十 一 月一 一H病終于
聖約瑟新醫院享錄六t有六歲輕
同月八B出樓歸土安鏊火市朗墳
lf叨象宗親戚友與西友誼懲瞎
瞎鼉花國親臨執紼衆車致送厚斑
降情殘存均感魏此哀瞎
未亡人黃氏泣澳飲維
孤子孟超泣血懵類
厚惠名列恕不稱吁
黃恭禧爲炳圃毎卄元赞樓廸
陳明战紹遇存廣存晃用存
月踵泰義公司毎費拾-兀心敗
4-就4"旭作存錄溪房黄富
雁存攀敏^赓洪綠贫傳占
謝顆夫入郎曜永勝圃搌典公司
毎五元存珠四:^e,光泮.4>現
舜存.楊英雲存讳紹珍紹豳
黄燊立敬心善心橘秋;:i:
諫華心杏享存以上毎三元
堯換武元五揚雲炳恆兆4*受
4>坤楊緒嫌心新黄堯紹雜
舞順薛業華存大成文權
心接毎^元大準4*直毎壹元
心敗心赓龔厢黃籌衆車
,存效堯^坤攀存衆車
存珠存蹿雁存舜存素車
紹遇素車存將花隨車阜存素聿
花頃存臢存晃花圃単 A炳園
花IB車黃恭f幅合家索車存勝
阜存衆車心旭*後宗索車寶樓廸
黃鑽溢寶恭壤索車黃長典花翻
車一 黃大典黃共興貧肇衍
夫、合家索飘花面謝願夫入
降明基暢焕各衆車豕生公司
花IB揚緖和花翻西友Halryr
stnilhi合家裔車 Mc. Quen
©楊泗源謝啓
謹欧者弟因身体遠和荷榮同每叔姪
親戚友好助我機待高情厚詢感恩大
德小忘機期忽忽未遑11踵鬥梶別
抱軟殊深特登数害聊作道別并伸謝
忧
©頂親住房出租
抱路街三ra!六號樓上經ft數月之修
蘇焕然一新瑪間寬濶能容兩床幷設
有煤汽爐以供煑餐速合住家之用每
房每月只收十餘元由本樓供應家具
农自備家H-均由尊便辨速租房以免
額滿
©員
弟因車離雄多月現岡復集所製丸敢
敏多未鳆廣售印有目錄函索節奉
o蘄坨匦濕丸 毎盒i l元五
買一 送一由九月一日超至卅B止
o濕毒止痒水不據衣被毎櫸弍元至
o揚揚捜毒丸所染各種樣毒者服
此丸蹇消毎料六元至用足十一 ,天
恶痰丸凡褒可化寒浓更速盒二元
四種淋症散氣砂裔臘糖淋是六元
条罾痔漏大便燥結疼痛此症是濕熟
臌燥四氣合邪而成去此四者全意
手足疼痛或車冷萍沉重頑麻雜動作
各種肚脹攻条腺或偏身水踵糖虔
半辟不遂口眼塌斜眘鳍蹇雜等症
o陰隔大小瘡科求理者聘症鲜細
付來妥買蕖毎件付費 一 乇霣者自
理不受cb.p 艮裔貴住址
VUEN YUI KEE
389 Hastings St. £. Vancouver, B..;c.
强翱聲明
霞眞頃窗
枇紫審沾
一律飮翻
代
理
髮
舅
氏品
強壯丸?
靈芝震
KAN MAN SUE
164 Pender sf. E. Vancouver, B C.
功用軍印讎加拿大u^rsj^tw
居家旅行常鳙永ll心氣
痛之忠也欲知詳細曲索
抑奉楫装毎个赋元五
癒者讚頃
汆因生計問頃在烏雄哮
练西做H忽然錄疾復接
由左至右或上游下lsl^
非常s争赛仁堂有伶氣
痛丸資卽瞎數股不浙接.
發闻時断尾婦入產後及
月驟不調而痛疯山廣錄
氣有1條扛超者获勞心
憂樓因瞎嗽而痛其症之
痛苦不1均奏效組棘餘
字爽攝以利问病者
Es YUEG
P.O. Box 45 Frir Mills
厶代理處
永祥公司片打街-塞魄據
香港公两片打街li九號
隨時代之演進
本軒從新科學設愤,,
各種印幾俱全-
工作老于經驗
特式印刷精真超羣
交件尤為迅速
自錄^^""批發零售
精逸樣皮胖印
印怪s-年中西Ba盾提赛
司理林西屏ii