溪
,繊
_
,
1"
3T
,
5司公限有生萬廣s
KWONG MAN SANG CO. LTD.
236 PENDER STREET EAST Fhone: MA. 3032 Vancouver, B. C.
期虽
報'
、>
gWft紙.------------------------彩
霪HENRY BIRKS & SONSILTD., Granville &iGeorgia Vancouver," B.C.
^?^;s^鬚i^K?^^^^^P攀^W繊,齊P辨離颗,^^W,,滩,戮,彈^^缪^^^,
、
日三十月二十,人十三獼民
,記德输裕,
YEE园ARK KEE LTD.,
P.O. Box 1155年二 B緖光转倉〗^^^^^"^^:J^:^'J^n
|乾—枝il
乾枝槐糍米糯
i司公飾首卜利觀g
港
白吿庄辦行昌瑞
SHUI CHEONG HONG 140 Connaught Rd., C. Hong Kong
總下請佣銀並導飛渠十干本 經照從两接旅机称械諾行 1^廉统理行翰兼專道胶
理
馬
策
廷 改
列如交外股船(t辯中立 地象妥洋務客客出費於
址委捷离消票瞎>^ s香 寄託取愴到指冒口四港
店玩古勝華永
WING WAH SING COMPANY "Pender St. F.. Vancouver, B.C.
喊線PA. 1635
向來生意暢吒因工\問疆愿将生怠
货物出資如意者辨面鑭成函商亦可
Central Cafe P.O. wox 201
Coquitlam. B.C.
@哀謝
本黨部老叔父黄律廷先牛:不幸于
十I月一 一日與此疫醉十六日出樓
歸土叨禁本黨各級籌郝虔近洪門
機關洪門叔父及各界簾閣親友患
賜諫詞輓敏花圈賻儀及紫車隨行
親臨執紼厚誼降愔w存均感諫此
鳴謝
民冶黨駐列减支部M敗
列城民治簾達權;^冚補碌民治黨
達權針馬本鳳卡城ft針昆仲三鹏
滿减民治黨達權沐亞板汝民治簾
雲城民冶黨達權.时 溫太原堂
至德窒都維峰郡松响〖節兆棟
黃掛簪都什球唐裕松永利公司
曾厚勁丘愤謙萤世t^霣傳親
紫ail津粱賁邦梁應元牵雨帆
梁炳煜粱經聩勞逢勞陳芳關容
謝操鹏梁樹邦合家曾傳忠合家
李祥南周順林茂大利館周朝聲
余健趙那灼周錢溫焕司让俊權
(以上花圃)列城民冶黨達權社
卡械民治黨缚權社雲减民治黨
雲诚達植粱忠孝社梁樹邦合家
粱昌津永利公司著利李氏公所
梁炳援李雨帆都泮紫德張廷炳
唐裕松都什球都維皞都松煦
大利館都紫陽堂紫li聆敖其勞鏽
黃進丘沐嫌丘迺秀及萁太夫入
(以上索車)列被黨針祭文民洽黨
駐加總支部大漢公報維城黨部
at權總社節維皡松煦卡城黨針
錦碌簾部都荣陽堂.至德堂
(以上錄飼)穩寧黨部穏寧律權
罢城黨部雲威達樓針滿成黨时
黃金灼都减洪綽時報.苗资森
染忠孝社溫太原堂本缚黨社
(以t輓聯)節荣陽堂賻儀四元
曹厚勁賻攝.^元
:::--,.,*-.,-> — f :,f-VT- -■T'.-t ,.r.--,,-rt;:^r:,.r.:rT". ,r.vr .r.":rl;sr;-A"?ti;sw5f;s:-".1"G".i"p^s^&-i?s!;-s,.^&aTt.ii?w,i.iwis3.iiw-,s^i,,fiyr,;、
©提防咳嗽!
際此冬天時候,暑往寒來,毎易染
琪臌外感,緒般咳嗽等症,本號有
見及此,特則製參貝断生陳皮片,
及化傻4:J咳鬼,專治晐嗽,藥到囘
春,有咳.i"咳,無咳貧之,開胃消
食,城爲新生中之妙品也,
(照常接做丸散)毎富定頃銀五毛
Kwong chwi Tong Co.
92 Pender St. E.
Vancouver, B.C.礴fs PA. 8613
大小齊備華人
顧客頗多 一 查
便知價錢格外
克已。
總甜FA. 9295
辇新書局
華簾\物誌..............菅拾元
華僑入籍須知............武元登
綜合调刊毎期速都費三乇二
全年加幣六元七毛五
r哀情小统」余之妻......八乇五
虱流夫婿八乇五林猪玉艷史八、€-
薄命鴛駕八乇 f目錄暫未印便)
WAH SUN B0§ SHOP
s Pender St. E. Vancouver B.C.
余
尾f
心SM
氣sl
痛YS
丸4
N幼
u V
Y .
居家旅行常備永無,廿氣
寐之忠也欲知餺細鷉索
節奉橼鍵毎个烕元s
癒者讚頃
氽因生計問理在烏棒哮
雜祖做H忽然傳疾.褒糖
由左至右戎上游下劇痛
非常閣争錄仁党有o氣
痛丸資卽耩教脏不稱痊
月瞎不翔而痛农山嵐癉
氯有一條扛起巻或勞心
憂襟因咳嗽而痛其症之
痛苦小1均奏效加神特
字表揚以利问病者
LEE YUWG
P.O. Box 45 Fraser Mills
△代理虔
永祥公司片打街l云四號
香港&司片打街1B九號
M —
牙E
李科
達醫
富務
所
g 9
S3 ,7
L D e」
TL 2 M
R唯e
R g他8.
D Is™
星期 一 至星期
六上午十時至
下午六時
地 址
希士定街費百
九拾lll號
費o八鍵房
楝
毎日上午十点至十】1
点下午兩点蹇.充点
統種內外全科
喊線
PA. 8613
FA. 3315-Y
5
棚
零
E
"廣l
w裕m
I,-國n
p
2
5
6
5
A
p
加
p
c
加
幼
w , ■ ■ 4^r4 V^T^rv44 W^PV^B
R S
^^^^
銷魚雜黉
抽油翼
嗜n *難—,ssi9si5SM9s難MM緣律
如蒙光顋一一
i歡迎一一
大帮一一
最近行情全部印妥
已在寄送途中
遠近僑胞諸君。如有奉送未
及週到者。講賜尊址•俾便
奉呈爲荷
o
I加拿<大
险
K
c
B
G s,s
系-l
i顿,"
萝f】
L幼p
葡,
I云离華
新到大宗冬節糟品合時水貨
桂林馬蹄
沙坪粉"
紅芽芋
生鮮饔
生鮮白
發行零活價錢相宜歡迎"
w.*«w« firjyj-fl* fiwl,<ST."«J6 s5,..<yJ.««K ft?.„9Jfl=i« fi:s,1ar^:we R:3«Ja..flM* R:?,.T»r"fls9.
各種新欵
首飾 .t
著名男女一
手鏢§
司虽水錄
一 r a u
,
展卞時挥
晚十lr必
,^-E8 CKO" 8 4© SJyi^cs oc?,,,-
本行新到争鸯麴材各項乾散批班審活價格克己
冬節在謝,請以降重育用之鍵品,送晚親
友,本據货品宰備,價錢克已,如寄香應
轉交內地,集意t?壤寄手賴•
蕾名ARROW牌欲衫每件三-兀九.毛五.,,
三袋開胸加厚羊毛背4* 七1i^凡毛Kf
男女晨袍*四季內衣*鳴布典長#^〗
繍花床冚*水鴨毛轉*床毡傢私"
本號t-瑰名廒r麻身裁製」衣服,
11
*肖j本月期間,定衣 一 套,另多狭镩一條
•♦,不另索價,以酬光顧之翁激,布«|
甚多,任由選擇,勿失良機r
貴客一
石戒指
乍連遮錶仔
純銀器具
送鱧物品非常豐富
加中大風雪寒冷
宛尼壁讽..編省南部下是季条
大之歐讎•箕除加中厳寒• *^至
游点下一 l十三度者• 5省亦覺ay冬
以來籍冷之夜•点W0東 一 百三十
碼里之攀米利安塌在審点下一 l十三
度•点tt及卡城各在零下卞五度•
列謝.*»九度.尾利愤ft十s:度•列
必珠十度•沙省片市亞沐拾八度•
爾竇打十四度•緬宵a整虎虎•毎
小時岡十爽里•塞深八寸•電訊受
成弁•交通瞎乎完全停堪•安省北
二每訊.交通因新籌失事.死
三入•受傑素八入•死者柯爾斯基
•利化斯.俱爲豳魯埃^g入•溫據
,利\ •失事地点在舍利•由于
一l!架車相碰• s節有軟生車三辆•
拖爛車^-卡,架到堪•傷者逸哥倫
比安暨院云•
二培跌*併倫比亞»六二〇狭
.瞎w斯禱材店輕種•向警察報吿
• 1穿淺色雨衣.矮而留八字鬚之
-!r入真店•欲典兩張十元但幣换一
镇十元贫幣•及遭拒絕之後•急出
鬥逃去云•
用斧賴-5^N3w爽
芝加好八日合来針電*奕倫諾
爾大舉科學家B昨宣解•第一名悉
癱病者之瘤•爲放射性物资所0t之
透先冶愈大雄»眘-^箱《七十二
歲病入現已能自理其輕常業•
ttf病-^喉部生一不活動^J毒瘤
•加不用放射性物質之光線拍泰•
戎曹閉塞氣总.宵次施治•在個月
时•大學輻射舉院院良夏維博十糖
吿該男子•攻未永久痊愈•但結果
可资鼓動云。____
用最新法速成
肄業處
447 Georgia sr. E.
VANCOUVER, B.C.
厚身花能
有蒂無蒂
分爲兩種
减價卅天
價錢相宜
i勿失良機
酸枝檯仔
樟木槓箱
特別相宜