々wi必;?^?^逾敏
接
,夜,、^^維'、^f,,娥^,,?s^,r?^^:W),、牧巧,》",'',、、:i?.,•••'、:"卵,f,,鄉",,,Y-,、....-、
趨p卡明tt林紀基厢陳文美伍鉄信伯香惠章改世華增木樓樹官士,沈光廷毎亂以S!f黃es?5fiS司!22S窆5堂SlSi215 ^MS植瑜西民鳙彪幹良波鈿萬于城昂艙籌慶 玩条迪鏡慶洲香漢瞎韶s六珍上《給?itBa富甫整忙?^皇,?亨iSIS壁i22A 7鏞S 河星 芬煤 利鏗崇暨 連莊'大榮 夫 孔夫元毎隙山賀卓黃 平新江會氏汀山黃堂雲,哮常,5c
股ss起基瞎閱爲伍 梁周牛義良夫祺宣 麟敬樓本專入國子平掉入 店山昨爵堂睿巻氏周南接玉檯都總法入文擴瞎余光傳三恭溢鹏禮良文光 a昂公 報允公金平生拔會 懐祝仲蟢 截 衍漢 f葉所寶to林總所滿別新溪压德儉經洪存中錦釗夫炳少桂i敢增雲光魂
^贄珊旺九杜黃 墅華举忠肯都文傳舜鷓 成HM电入罹波嫌《荣桐房抉
總夫國 牧江余掛德森孝山城 朱m喜- w慶 人煥有公紀夏勧名洒旺堂公負容恭乙仕少于类夫探恭郎陰世有敢紀甚煥初
國拾,樹公金暨接黄都蹇复兄复公罢山堂堂?£5擎 信連元奮都所每夫嫌粗城类資堂民弟堂所山黃S^ i館t5 光暨伍 弍入栢黃照房星 公雲所尾中牧館稱
會
夫義兄官林拾審黃鏡光雲閱雲恶w所i^业f5g5"呼 玉入犖弟針英元,鼎黃鳳均缚窨缚臣磨 s秀隙職所,?^ 隶棣曁tiii g南堃簾榮黃總文火負都所S2i处,li! 葉生光夫蔡5祝俠舞烈公江報彊黃汀城,夏黃?S5寄 錦世永tjnj入紀傑禁電城薪司夏社祭氏惠伍卡堂3贪gg5!
t 白 战足 敏<^ 坊»杏堪bj^ 總遂断
"八 >^ fl X; "FC发彻 -Ci旧 一 工--一----•--- a ' - '-------■• .....— -1-:
館祥欧利所邦党平好祥樓 所雲芳翰酉泮鳳贊明入二鰲糰攻標年鋭松字剣加^"'丄、……es军〜,、,'S"',^冗"坊di^gf^ 。坊堪断公
鹿劉 實 李陳山 ' 利 潮荃泉 堯棟-?-w萤曹堂校兄堂胥城w兄壁g所2
喝&19作耩煥應委奕文周余《什《公撰吉淸彭惠榮恩瞎友愤恭安榮十碩基會衍德等潮昭暨黃上S美荣S2龙弟^iiiS5弟會Sa"S
別濕霜l金!i接公蘭甫相萬芳祺糖所文良周廣華揖民文二汆生虔田富洲邦享賢夫敗懐?^衍立,^f 暨饿洲定费S?^S尝2SA甚2禁馆
司 榮和 强 年 連 入週兀 入城連飼貢公魯升始巴所夏黄点黃會西
感椎典本 拜愛荷《 領厚紫公
雲之賜各所 埠餘祝鹏攀
黃諫詞体行 '害登贫各第 山數金友三 總眘萬好十 公以誕各六 所申隆兄调 同謝情弟年 悃赏各紀 鞠深嬸念 躬銘姆慶
l司公限有棧華發元l
j Yueii Fat Wah Jung Co. Ud. |
I 262 Pender St, -E. 囊
i ( PA. 1548 ) Vancouver, B.C.霞
虔之火失爐機火動自式斩 籲鐘器金珍廣
Kwo舶Shg[S ho CO.
39 Pen— Street E. Vancotiiver, B.C.
香】各v宇奢肯各,
墨雙整畜飾i 水名裂男 f?
筆公錄女 欵
,M、 "《 i
5司公限有g
KWONG MAI
萬廣
雲 萬
SANG CO. UTD.
236 PENDER STREET EAST Phone: MA. 3032 Vancouver, B*.C*
<^ s食春及兒豕際
S 5^2 ,,化及私此
8 Tg敏有爽此Ji冬 g;Sg罄爲咳ih,感天
"A ^生咳笼刺緒候 ?31 £5 S中,,製般,
oS"gj. 之無專泰咳暑
i:」毎妙咳冶貝嗽往
認^S^盒品食晐tf ,寒
3m§ g也之嗽盖症來 C o銀 两藥皮本毎
承p五胃到片號籌 :: 宅消冊,有染
防
嗽
恭特秀炳贊窗冠傑名釋國暨仁滙^!^樹運伍邦國德雄瞎君粱換使協煥蘭望违禧5S3SS-"t SSSSSSgSS^SIgi 連舉玩昭文湖夷賢策邦祥拳謙与松彭美儉站樣乾長芬韶修琪滚和屛香腎境醌陵灼連杰欞磁gS俠逸,,Sf2丄浪亮枝資
樂 菅 文 rt^ai夫夫 虚生安 屛舉 伍平欽于圖毎
以夫海宇旌絲玉兆樹禮域点惠榘江瑰樹雲蘭深雄^炳Sffl右人入gs?雰A串i,盡aa^2,ci雲三体^S^flS
上入民拨邦中蓮恆壤堯缚城賢,夏桂球伍ic牒池有景灼都^2榮m B德酌基1,5源裕遜S^梅壤S?蠶利認兀整g嫌偉
牛 ,教菅哲 镇 银K通祝晃两 滞君家 英保 房上s德熙.夫打
花片揚宇傳以光通歷常中3德華一義黃時道衢君星以饔壤會苗宗齡恭l^,^實碩S寧l柿敏^gA烹:鴨學"人g蠢S
打鑌富燦上發堪邦章房夏康挹成禮盆循靑堯才上森羣„^榮"w 1L良好錦+B :c^幅文id.仕彩堂2^:店flrgTi賴南密
花 每 堂 歷 博 水母都冚投崇鴻 楊王光 林林枕舉兀雲怀伍時連
鋪黃以ifr二金寬先挽潜—確開5昌教良宽娥S二元譜會S湖純教保L『sS2f為E懇,,^S^脈缀定響遐森2憑S 靈丄燧元燁儉漢邦釗g文基差詒城運昭珠昌^^親聲尤尝顯錦昂德坊l順泮ff嫌i^;wj川l'俊g^,g宦讯昭菜繁厢
i-財德金卖蹇紀敢l立昭l奥瞎錦伍攀偉衍牵開階奨汀光^質鍵llg您f瞎寧,25S5盒o:新22贅!!夷皇S
鏡元元求裕翁偉貴舉根房廷洪法鹏習"健桑义li敏i蟲"德!翼還r赠it置柏罢ii環i予望H^^
B8
沐-
入K肚
司公限有除汰庚
jtA^^^置—A^^"實错f打4尊
,
,'
r
1
ii
458 Hastings St. E. HAst. 304! Vancouver, B.C.豕餹審市定§5
發J
養SING FAT CO,, S ,432 Columbia Ave. |p j TA. 1628 Vancouver; B.C.
3
s罢
S离 S華
I裕廣
加 , 聿•
大
f KWONG YEE LUNG CO. 芝 135 Pender ST. E 蹇V幼coinrer, B.C. Pbone PA. 5652
丸痛氣心尾斷堂仁壽余
Y£E SO YUEN TONG 437 Gore Ave. Vancouver, B.C.
牙
.S. LEE
DENTIST 108 FQR。 BLDG. m Hastings Street East Tel印l;ione PA. 7059
⑥黄雲山總公l^謝啓
w加•大PU
金
利
c
H S
典
記
s &
7
新到大宗义齒糟品合時水货
瓦盅蜜羌沙:
錦盒糖笼紅*
發行零活惯錢相宜歡迎赐顧
1
,
重新廣吿
本旅館新入接手脅業大加軟良焕然
1新K舍通爽汽嘛通援床搏冒新淸
潔水喉冷熟招待妥富来往便捷瞎M
先編特別歆迎 慮金生公司政
NEW WORLD ROOMS
176 Pender St. E. Tel. PA. 9035
Vancouver.頃.C.
新世界旅館
矢
厲
由市
城<*利讽•象市干十一 一月通翠
時•以六千餘裏對千餘票通通市政
府取司ls度•决千一九五〇年宵
行•此贫卑持省改司B?制之第一個
缚.此攀已胆據l 一拾三年之久•初
時遭K之反封•鼉次有矜多市政專
家招陰SM度爲市行政之幾有效者
•和理由市貪委任•亦有瞎免之權
•給年裕•毎B搏RMB務.使市會
1^市ft有時候策割此事之所以重
據者,g因市.^泳鸛.預算二十l
萬赛,^元•竟用出一 &萬元•市司
,有袖委任開除市府入艮•但選擇
鲁闭费麥得市曹之同意•欲任該職
赛可于正月片一 一Gr遞申新害•全加
aj有11:十六憫缚育施此新制度•
片市佐治區水浸
聖鼸恐過得不寧
片市佐糖时•観尼策古河奥夫
牵沙辨濕流處之水勢•毎小時甚漲
•恐聖l日有水浸NJ虔•有多英里
之工蹇藝已被水掩•唐民撒離.因
泳魂頃赛•十一 一小時內w:水离s尺
• 一 T麻已受損失約五萬元. 一 康
一幾供拾,中一 «份«力者•乃急開
i l後鑄赋嵌相齒許多火w口(得牛
熟水爽8沐塊飄流有如北極情形
云•
辇新書局
攀珠-^物誌..............費拾元
攀鸛入籍須知............武元专
綜合週刊毎期連称費三毛二
全年加幣六元七毛五
「哀情小耽」汆之妻......八乇五
a汰夫婿八^p五林蘭玉艷史八毛
薄齡鴛黧八\^ f目錄晳未印便)
WAK sun book shop
©2 Pender sr E. Vancouver w.c.
棟華林
股喊 醫線 寓 !暨 w 00 1 点毎 B 下上 午午 兩十 点 点 至至 五士 点 -* *
ife? 一本钟代旦名蔽「度身教製」衣服,
慢賴 一 本H期星、定衣 一 套,a?多狭裤-l條
,不另索I,以酬*^之盛糞,*.^«8^
甚多,统由選擇,勿失良«"
貴客
冬節在通,請以降重奮用之鶬品,送艚親
友,本械货虽完備,慣錢克己,如寄香港
轉交內地,樂意代塡寄手輳,
l!^i^^RQW牌耽衫每件三元九毛五
三袋開胸加,*|.毛背4- t元九毛5
> A:;C^6.^KU9 6MW6L^i^ A^^6-^:9 00w,CUL&f:s ds^fiui
展卞時起
i營業時間
霍楚泰蕖湾尤n
錄窗4
豕
消痔丸
毎鑫
蟹圓
本行新到泰茸藥材各項丸敏批费審沐憤格克已;
t足金禁首錄各康大小鐘鏢
各欲堪鏡 司理怖港降改
mee shing
在34 Columbia Ave. MA. 2501
v&u-mlver, B.C.
©新聖約瑟醫院嗚謝
本院昨榮霣壤罔州會鍵同K辱臨慰
閡病糖瞎逸本院ser及病讎掉资生
禁等鍵物拜糖之錄殊深感狄特登s
*!藉伸謝權
芊頭
白果
粉葛
食
:式
泰
如蒙光騸
極表歡迎
大帮
Ak歸A齡麵s餘攀働攀4
i9s歸一
星期 一 至星期
六上午十時至
下午六時
地址,
希士定街登百
九拾三號
奢o八號搏
嗜,^力;誠":5.在;,,卞话".-^〖/;, .p?^
居家旅行常耩永無心氣
痛之悉也欲知詳細曲索
節奉.耩装毎个武元玄
癒者,頃
余因生計两埋在為律咩
溪西做工忽然錄疾復接
由左至右戎上游下劇痛
非常閣汆赛仁堂有4-氣
痛丸資節瞎敏脤不两痊
癒树時断尾婦入条後及
月輕不輛而痛农山嵐潔
氯有一條扛超耗或勞心
憂糖因咳嗽而痛其症之
痛苦不1均奏效敏神特
字表揚以利闕病者
Ls YUEG
p.-o. Box 45 Fraser Mills
厶代理處
永祥公司片打街一一五四號
香港公司片打街IB九號