接
【f
I
廣 告
房
a:
赏 均
SANG IATNG JAN
甲
TAtlow g 1754
紀經漢黃
WONG HORNE AGENCIES
INSURANCE 441 Gore Ave" Vancouver, B.C.
vr、,
两期星
華
限有港香
品貧鹏祖辦專
HONG KONG IMPORTING CO LTD. 149 Penc^er Street East Vancouver, B.C. 電餘TA. 4629
耍l
教
源永黃
師翳
該所PA. 4709 221 Main Street 住宅FA. 8841 Vancouver, B.C.
慮務印^B/i覼
ss投t^印年t:rr本
顯:^
)f ^盡圓彩五印^Y'
McGA,,S BREAD 包麵雲嘉麥
館旅亞東
TUNG AH ROOMS \01 Pender St. E* Vancouver, B.C*
458 Hastings St. E, HAst. 3041. Vancouver, B.C.髦餹寥市定gS
舗金盛美
司公源和廣
Kwong Wo Yud Co,
318 £• Pender Sf. 電接PA. 8(il7 Vancouver, B.C.
榮瓜货雜西中營專
;SUN PEKING CHOP SUEY
;芸吿廣張新樓酒京北新菜
252 POWELL ST. VANCOUVER
脅
毎業一不粉隨配厨接瞎錄本
本;:;?至B時律論麵時製師辦房飾樓, 樓.^夜;f簡特大遠經精富大力焕新i
主vo壹午••罗小近濟益有小求然張: 入2^時四飮光驄菜求經筵雅一 伊:
謙S半時迎顧名販精驗誡潔新始
重政
Ci^CfLif^ (?C5^C5^^is:5^ tf^頃^^^
《MISS ALLE^[A CHONG多 ^ Insurance Agent |
《 256 East Georgia St. j
?^鬥胖二五六號佐治街束 ^ 襌糖T^A, 3526 g
/mporfe" • Exporter,
旬么、勤汰
552RSGAl^DST, VICTORIA. B. C.
柚田沙
禱,,
® ?力李福專醫皮膚百病限日痊论
專醫跌打刀傷續筋敏骨立卽止痛限B痊癒
秘製環球唯 一 實驗皮膚百病膏S盅5W2
諸君注鼋l扣有皮膚忠番搽此鑲裔應驗過拜霣神
cw遠年翱脚拔毒生肌珠珀散 •每橼壹拾元
④跌打刀傷止血,t-痛拨毒生肌散 毎搏四元
④應輪如神捜毒丸 每權六元
本醫牛醫務所寓霎高華旅舘哥林比亞街s:牌四一四號第1號膊
厶雲培代瑪處金利源簾萬生大ff號域每滙生源蟹號*
通訊處LEE FOOK P.O. B2C 373
Vancouver, B.C. Canada
:E.S_^_^_,_1
工i ,i,i鬼l..
通
南海紫洞撈家
l大頭勤
年
拾
I
s:
被兆軍消食拘袖鋅紀
南海le •闱鬼紫洞入天二頃勛
f艰名大賴勤),對tr抗戦時向偽
府取树某種名義.在紫洞河面餃卡
征收教往船雙保缚er.凡船艇之假
鼉喻而通齐,毎艘征符若千•否則
墙法通翁.B入s折不貧.其所得
>;«累儲券-毎B恒悉以雜稱黃全
-賴N-多年.因效接富•光s:而後
•"断接1:暨.乃r收山」豹隨,
衝唐每中*値莉年南V盜雜蜂E一 •
沿i^匪卡林立•專事向過往輪滩勒
収i:水•尤以蔺海之w頃紫w柳魚
沙.鸦祖& •以迄:一:水西南之木棉
等春蒂w消爲ft •稍..!:-不與.抑遭
掃射殺刦• |«般船商•懾于匪^ •
相鸛停航•以是兩三河泊交通•幾
陷断絶•「大趟助」睹此.乃認爲
HT機已至• .c廣獼餘渡•出肇航染
•錢恃安船籌行干佛山南提*接載
客R•行走佛山两南•清敏•四會
各枝1^以本入(大拍節)之r朵」
翔w而外•並于每菅火輪之上极
據拾二w權檢•瞎彈筒等,:^利搶械
•金向HS其手下之.lr喘.分5^各
絵*充讀航线.果也.開航n遼*
極^頃>"• F^途iw通無附•蓋各匪
卡\-主0者.均堪于大賴勤NJ「-;^」
-而"敢楼其鋒rtl.所業於?il大微
•掩M辆t:Jj: • J^e-更多錄檢械增
w竹力.廣州::^手s夕gs (拾月拾
ll;n).錢爲避免成敏封用船伎?:
-乃將tt所,絵船盡c;ii;-中干絷洞
河面停泊.至拾u:o:爵魂审劉安琪
翁撒退經南陶紫洞•睹輸將ii^中M
是者s-t"餘艘巧礙t,-封用.派
除往商干堪.爲躍所拒•s時雙万
, 一度糖生搶戦• ss軍終以其砲火
犀利•且在狼很撒汲中.乃知瞎而
退•羅之輪渡乃得免被封•及共軍
進駐南海而c- •躍恐槍械被其收微
,乃将之雜行「入暨」埋蔵.滿以爲如
此卽可「通骨」矣*不料被淸倉拘捕*
廣州與各地
交通漸復航
廣州訊,成州與各鄉之輪渡•已扮
粉復航•日昨復航者有6宫山錢•
tt錢有岐安電輪•©大良錢•tt錢
有海寧竈松、^iiH合奇錢•錢錢有瞎
鍵電輪.©新造嫂•賴錢有新勝利
及大明两竈輪.㊣淸接接•tt接有
成興渡*建興輪拖惟梧州.中山
。江門二二埠等錢鹏復航仍有待,
埂ft三每渡•有兩胜在新昌•有兩
艘逃泊f-門•
乂玩•東江交通業已暢通•往
來廣州惠州間者有安益飛鴻.民
安,w成•飛鹏安等瞎•由機至惠
州之客票基數爲拾_.?-元.各輪皆舶
亍永安党附近M新合奥碼頭•由惠
州柱河源老降*電輪渡接奴*客麒
卄元•由穗至老降全u"針共七天•
又訊*廣州竈陰局已由共軍軍
管妾會接收.並迅凍恢復丄作•計
與其他解放區直接通報荐有北京-
夭津.良沙.南昌二鑫州衡陽等
地,並,?由各地轉連於电北.華北
一攀中.两北等解放區谷地已通班
一餹者有北京.天津.上海漢口*
南京長沙 一si州等地.韶關承櫸
之,錢审詰亦已恢復.
乂訊.粤漢錢之"^^車*照常往
來• ^仍以源:J5爲終點。廣1錢輕
e-度7停顿後.矜昨恢復内南客車
佛山g:南e!v大站乘客t:^形擠滩
.因戦率吃緊時疏散一?:鄉之市民w
各車班車開行時間照舊-
新到大帮冬節鱧品
、
〖
江西名瓷銀器s粒【
石灣公仔
鹏壽銀舰,
〖c
紅榕木公象牙飾套一
水松鏡胖美麗飾盒一
批發零沽 一 律歡迎
承接油色竊紙餐館商店袋飾.
接胜先顧M^由喊錢地;^通知
快據妥赏
霣話PA. 8550
I廠t路157 Powell St.
泰公司
p HIGH 8
500 Main St. Vancouver. B.C.
竈餘PA. :;LAWH
基蟹聖謝逸鱧各樣ng物
漢文大群源 學生漢文辭典
英漢模範字典作义求解兩用
相思綸八毛博士外史i?^元七乇五
降象山尺牘八乇 新女性l l元
司應溫公尺牘五fj 花木蘭叫乇
s.性復興論六乇 香海花魁九f"
新婦女之漠範賢妻良母三乇
接種移民入籍文件
备穰大小生意部記
塡報工商人息税紙
备埠梓里函詾委托
竭
統洽內外科各症^
専門皮请花柳科及
外科牛隨泌尿科
(應診時間)
上午t全f 一 一時
下午三至-八時
餘所枯街一 一l 一^執
"-^時代之演進
衣軒:,^新枓學._^憒
各種印械俱全
工作老于經驗
特式印刷精美超羣
交件c為迅ij;
^這〖l^皮醉印
1H._
司理林西,,^啓
重新廣吿
本托館新入接手齊装
大加改良煥然1新房
舍通爽汽嘴溫援床待
淸潔水喉冷熱招待妥
當往來便拢據晚駕臨
多喊線PA. 5080
司辟\3|§^仝政
@提防咳嗽!
際此冬天時候,暑往寒來,毎易染
傷!^外感,諸般咳嗽等症,本號有
見及此,特削製条貝衝生陳皮片,
及化傻±咳笼,專治咳嗽,藥到囘
春,有咳.J"赅,無咳貧之,開胃消
食,城爲銜生中之妙品也,,
(照常接做丸散)毎盒定簡銀五f"
Kwcng Chai Tong c?
92 Pender St. K.
Vancouver, B.C.摊,ti^ PA. 8613
重新廣吿
本转鈴新入接手脅業大加改良煥然
1新帛舍通爽汽嚼通援床搏冒新淸,
潔水喉冷熟招待妥當*-往便捷攝據、
允瞎"别跌迎 虔金生公司敏
NEW WORLD ROOMS
一 17{> Pender St. E. Tel. PA 9035
Vancouver. B. p
新世界旅館
華德\物誌.....,<........壹拾元
華僑入絡須知,、..........豕元費
綜合调刊、連郵費三乇二
、全年加幣六元七毛.w
r哀情小沐」余之妻......八\<{-五
败流§八乇五林薪玉艷史八毛
薄命竊鴛八乇,r目錄暫未印便)
,BOOK SHOP
。日常消息
麥"雲的好飽飽爲诉客
每日的該餘資料宰率戶
戶富<tr-此鮮香a^•培^飽
偷瞎售試一 A:宫紫辦必
踪n名叙趋店為舒fe!
詢認定麥"站霍招牌
雲《華
片汀每
I-中鹏絲髮,男女衣裳,絲巾,搭巾
一 ,樓y",名蔽小衫!摘,幅,顧繡
一畫,水松鏡畫,化粧香品,锈花女
一 , 一鞋,羊毛毡,搏,蘇杭雜貨,應有
一盡有,目錄印便,函索卽奉
各稱小衫,線仔番褲,资館用衣,
白褸仔,企模女衫,圍身,唐汗衫
,厨褲,厨帽,接布,茶巾,旅雜
用衣,床布,床冚,宅巾,枕袋
©馬遜修恢復承接
建築玻璃屋工程
酺ls PA. 7818
々效每糊中西榮材脅抖一
化转化粧香品花旗麥等
錢近又?^,钊男女紋羊毛
窄結羊乇毡長短樓刚衣
内衣睡农跌衫及皮殺笈
袋拷錢齊係惯錢克已妇
1?絮光超無任歡迎
代售獒譎著名立.tl扯氣
器具如不昆効麼銀奉岡
厶慣錢1>每别拾五元
.^-CHK3个K待五元七
駭嫁三元壹港玉
丸散目錄函索凰寄
一 喊線MA. 0885
t足金葉首飾各廒入小鐘標
各欵眼鏡 司理都港隆敢
4"4 Columbia Ave. MA. 250】
Vancouver, B.C.
③葉沃裝修電
本人專装修電火工
廉僑腿光騸隨時廛命f
B瞎RA. 0520 L "e一
.八六七號奇花
新到大宗
祖圉雜貨
價錢相宜
如蒙光顧
無任歡迎