BOW WOO TONG
279 Honan Road 807 N- Szechuen Road
Shanghai, China.
<3種代緯雲[> 一 行生活
Watsing Co. 87 Pender St* E, Vancouver, B* C,
司公行輔
Foo Hung Co. 127 Pender St* E. Vancouv枕,B.C.
司公勤詠高
Ko Wing Kan Co. 137 Pender St.E. Vancouver, B.C.
以
書監理 記督財f
旨说战^
ac'年四什國民
德綸裕
YEE LUN ARK KEE
534-6 Fisgard St. P.O. Box 1514 Victoria, B. C. Phone Empire 1631
Yuen Fat Wah Jung CU丄td
260-262 Pender St. E. Phone Doug. 5583 Vancouver ".C.
3
」
磁
凝
i
纖
■i
.愈
龜
、V-J.、.1
I
彰
(凍)
瑜〖
嫩屮
黨
(敦)
(s)
(葯葯)
逢咳必
止其
如响
每
(療)
(瞎 七
五
(露)
拿 s S
大^ §
米ll
行肌w
司!
專辦-
h等紅三星唼絲苗米
豈等絲苗米
..-等xxx哮絲苗米
h等藍鑽石哮絲苗米
嚷上等萱粘米
s
「一等萱粘米
各稀米装包之輕重均隨顴客之意全加
拿人,頭等雜貨疑行商俱辦此等商標
之米常時新鮮及潔净
本公司現辦到大帮新造各種絲苗米請
早定購聲明何等唼頭者
L迎函詢新行情
A爛靴變爲好靴
本店選用h等皮革修補男女皮靴
。。所做r^;盡用新式机器,c補好
之靴如新靴-.丁作妥富及快
捷J本店內容陳設有新式櫈椅.>。
以備招恃各界顧各。華友男女界
來交易吝。c特以厚鱧迎接;
倫敦修靴店謹白
故
=鷂
o
z胡
V每
.3 3號
5
s
新聞一 ►
............►
A祖
▲ * •參<
sl省
推進江北農村副業
鎭江信年來江北農村經濟日尾困
厄蘇萏政府陳主席有鑒於此在去
年式月拾六日於省政府會議提議
爲救濟江北農村經濟安定江北農民
生活起見擬組織江蘇省推進江北農
村副業委員會經决議通過嗣經省
政府分別聘定設針委員由建設廳於
三月武日召集節 一 次會議並问時令
飭各縣調查境內適^之副業種類
由設計委員會彙擬推進江北農村副業
計劃及各項方案章則等件提經省
政府會議通過並令飭江北各驟邀辦
其推進步驟分調查宣傳訓棟
入員究研討論實行推進等五項
其推進範圍分種藝養畜丁藝
林業水產等,p.類由各縣各就所宜
分別椎進各縣奉令後尙能切實
滩辦就中以稽藝頸之除蟲菊金針
菜養畜頫之鶴猪蜂 r:藝額之織
布柳條器毛鞋林柴類之造林
水產類之漁渠等爲鼓夥他如各種合
作社之組織及别業訓練班之設立等
尤爲蒈偏茲將各縣推進情形分
述g下
喊
>-矢
l枕,麼
1 s四
化o ^
V八
〇
©尾歩旅館廣吿
本旅館共有房室九十 一 間單
房雙房俱備日夜冷熱水應用
天寒有汽龍致煖a地方潔净
常有升降機利便.t落賃房租
待別相.:a華友光顢備極歒迎
本旅箱在
喜士定街東 一 七七號
雲高叩
書
庄k
r r
bl騰
^』師
抓p s
所有書
五折
目錄印備函索即泰
啓
A番禺鴉湖鄕愛群社帛
公敗者。「本社前由幸福辦米」,寄來救
濟鄉德一事。。前經佈吿。。限至本年一 一
A南通㊀提倡養蜂券頭墟地方
蜜源豐富闢爲養蜂區以資示範
0推廣狼山鶴將娘山九斤王鷄廣加
繁殖廉價山i:售瞎設,^:七布產銷合
作社各處所產;布由合作社代爲
推銷並附設f布檢资所以提高土
布品KT 1}設,,^.±:3-帽鞭傳習班授農
民以編製草帽鞭之:^術 9}組織養魚
合作社蠶繭库銷Aa作社及改良養
猪等
A"郵㊀設.,^.秋繭產銷合作社便
利,^lii公共育蠶繅絲^rr改良猪種
採^勃克夏诺种與本地猪雜交:9}
組織養魚A"作,^, Mw荒廢水面養魚
c四"5::?^fl彩枝術傅"所由民衆教
^郎"c^i^教c:蛇s分別擔任辦理
授0:i-w編袖::.r船,及織花邊等.,J
技術
血智應 r改.:^巻化脊鎢購勃克夏
银來克航鈸慌改R之用 su織養
诺合作:M以减小?屮產er 3設立剐
錄锁^技術l,说仍特吊作物從事
於除蟲菊余針荣3之栽种
丄淮安r椎廣设,:?-沾鵡神利用勃
克夏沾及來克航^ 爲改良原种㊁
組礎各神牛產合作..^ 現1」設化養魚
替幼等合作社 I"w荒地荒岸资
造森林.並栽帕祀柳等
月
號截收米銀3 。如不交者。、撥囘內
地由幸福自收。。茲査各梓里繳囘米欵
者固多。。而未繳交吝亦不少。本社於
-兀月豈號。開全体大會?命議以埠情
不景"「謀生艱難。公决再展期.":-年。。
由民國卄四年元月."a號至卄五年-兀月
一號4d。尙希同鄉諸君早日淸繳欠
欵"以淸手續:,實紉公誼謹此佈聞-"
卽維公鑒。。
鴉湖鄉愛羣社公敗元月l 一號
凡付米銀者。。請直寄罢埠
萬益號財政逢曹深志t5手
收^妥
Man Yick Co.
554 Shanghai Alley
Vancouver, B. C.
注意
行
刀
本行捜猫夷美德等國鐵器製造顿,^孖
入咏樹仔咏及著名公a緒出品非常精
利久蒙橋胞所稱許近者大宗辦列厨房
利器装自由車蓬物件耕田器:^^造機
儀家庭用接等無不應有盡有射價特圳
相.:?-遠近顧客輕交易者有口皆碑木Ay
易者接踵酏至矣刹虫,水r,.—皆丄拔
效電燈膽酎用省符以力固八,.-.?爲齒良
疑行審沽批價c鹿統裕乖顿力加股宵
踪.___
Ming Wo Harbware Co.
23 Pender St.E. Vancouver, B.C.
3sne Sey. 3705
A電訳 l詩纷)二一!
片打街籴門牌+
l-明和鉄行i黄昭立啓
長堤路本店經營旅業侍役招待週到
美價"
交m四週光線
水厠
市廣
吿
海珠前
陳設壯嚴華麗
店一 4?H-亂tc;L品惠
攝胞囘^如釗廣州市游觀詢來
下塌宫特別招待
司哩競謹啓
主H:
新到 ..
新會甜c
大紅桔s
正沙田柚
合時鹹魚油米雜貸大帮到
步僑胞光顧價錢克已請c
意焉
4講線E. I六三壹
一祝華謹啟
新歸
新花萱粘增城絲苗
油糖茶豆田柚靑蔗
粉葛i橙霜菓
鮮栗馬蹄芋仔蓮藕
土產瓜菜雜貨蘇杭
山貨瓷黒葯片九散
橋胞光
〔電話〕德忌利市i五八三
.元發雜貨公司
AA各欵衣裳大賤賣
衣裳平賣低過本價
欲買平貸講莫錯過
?^遂
、、/ /
下圖之羊乇搾結衫
現每件平沽一元四五
幼線十足羊毛搾結l l元九五
大線兩磅羊乇搾結衫M:元! 一五
親白竹巾六条二乇半
中國\<?巾每三条| l乇半
絲織手索毎對 一 乇
絲織襪帶每封 一 乇半
絲織班帶每条一 l乇九仙
s羊乇內衫毎件 一 元六五
紅邊黃羊乇衫每件四元六五
蝦肉色羊乇機毎打二元五*?五
十足全羊乇镄四對九乇八仙
羊乇扣絲靓複,二對壹元三五
三榜半全羊宅襪三對九毛五
唐装乇布褲每兩条九乇五
各欵觊乇布小衫毎件七乇五
竹紗反領小衫兩件一元l l乇五
柳条觊竹紗小衫兩件 一 元五五
鼓親竹紗小說衫兩件壹元七五
衞生衣刚件 一 元一乇九仙
蝦肉色內衫兩件 一 元一 \iP
平沽目錄印備函索即寄
t洪門實業部卄四年職員
問改公5>- i:f收租項,y4均達權書記虚
,::n!談 外交 5io?均蒋安翹關强
調杏:域均华.水和林燜
:係由&缚t-^選出