縱滴^
努魏
嫩鬆
:微媳
〇〇〇0〇〇〇〇〇00〇〇/^
(張新館餐宮白）
v«>«x〇G)0000〇000000
White House Chop Suey
94 Pend枕St. East, Vancouver, B.C.
S恭聿營醉肴,佳大聘,廳白 候觀業月核鹿謙有室宫—
::停厥期飛旣時小廚寬題
車成崗觴豐鮮酌師荣名
揮開夜口招,餅應烹豈餐 ^此市以笑待羅命舞止館
徤消維眉真不無妙容是 ^!^建吉日溢率一 失術te實
本 埠 新
預魚九鷄出雷入美 兆雷壹蛋之之A國 云形二之第蛋耳握癱 。。之年產二壹氏近鷄 鷄s生次個鷂疏生 蛋近爲卩：植省魚 產本大本爲欄亜雷 生區戰區近^市蛋 r:之將居年今党大 爲得發民本日埠戰 壹實生r。區吿卄預
九省之威书有二兆 —農預以魚鷄日 四民兆此曾生電 年° ^兩形出： 歐曾蓋魚鹪形本 戰報於雷蛋如埠 之有壹形產魚西
<^參攀攀參
水
;參參參參[]>
秘
4*4?》^:^ 二期星曰茲月六年
理代店各埠本
開土建築典禮：據煤油公司M總司理稱。。
新工厥之建築費將達四十万至五十萬元間
。預定於今年十1 一月一號工竣。。壹槪建築
材料及所聘工入。。將大部份爲卑詩省者。。
除築工厫外又將築四百尺長四十尺濶之新
碼頭"。足以泊大洋載油船。。工厳築備後其
新式蒸油机每日可製出l 一千桶之加士魅u。
所用之未煉粗油將爲美國嘉錄寬尼亜省之
粗油爲世界上最好煤油之一 。工激地濶五
十五英欽。其地在卑錄海港南岸l在第一 一海
峡橋之東』c及在卡路頓街及麥幾路街之間
o邦、蔵烟被判監一年
華入蘇莫一 錄音j。。約兩星期前在卡路街五
五v號牛被市暗差及加拿大騎差拘拿。，控
以私蔵鴉片烟案。。經誌前報。。被告經於上
星期六日在市警街被法官活氏判之有罪o
因被吿前曾犯法兩次。。昨日經由法官將之
定監 一 年之久；。另罰欵4i百元。若無欺激
罰。。則加禁卞1 一個月。。暗差等將之拘拿時
。。曾在其處捜搜十八包之媳片烟蔵水仙花
盆中云。>
各埠新聞
一
藝邦人被邦入圖刦不遂
域埠卄四日電。。昨朝晨早約三点鐘。、有在
市鬼松區丕打街西入上梭丕打氏住宅宫工
之華入窩利周「譯音」」。由本埠華區乘得士
客車囘其當工處。。至時下車"。歩行近住屋
之前；忽有邦入兩名從矮林中突出。。園將
窩利周打倒行刦，周某即大聲呼救】。暫將
兩華匪打脫』。時得士客車之車夫聞聲囘探
兩華匪因之刦掠未遂急向黑暗中逃去。。
周某雄走往兵房吿罾。。客卓車夫亦駛車囘
埠覚援。聞周某曾吿裕報認識圖刦之兩華
匪爲誰。市鬼ls-區罾報吿不久可拘獲嫌疑
妃。。又聞周某其時身中懷有現欵約l ;百元
,。幸未被刦云。。
暴工冚罷工人往柯近釩
沙省雷探打每卄五日電。。K本每之工冚罷
工入約一 一千名。。因加宰相班諾氏拒絕其代
表圑之要求。。昨日又開大會議。。由表同情
之市民無數麥加。。結果到會者皆贊成繼續
往柯京。。務求加政府准許其所姿求；又有
代表圃今朝往謁沙省省長假定拿氏。、質問
對H正罷工入往柯京問越有何表示。。惟省
長答種擬待工X罷工人往柯京之A名代表
囘抵本埠提議時方有何發表？現下大嫁加
拿大騎差"。仍驻留本每預備阻^罷工入東
進云。
安省失比厘埠卄五日電。工冚罷工人之首
領耳運氏偕其餘K表七名"。往柯京後今曰
道經本每囘雷探打埠。。據向本每報界稱"。
班諾氏爲煽感民心之政府首領。囘雷振打
埠後擬極力組織丄衾罷工入再續向柯京出
發"若胜雷振打卑之加享大騎差圖阻迫之
。。則雷探打每之街道上將必流血』。預料不
久將共有五萬名之失業人到柯京向加政府
提出其各要求云。。
緬省溫汝辟埠卄五日電。。本塌受賑罷工入
約l 一百名。。昨日又組織預備參加現B雷振
打埠工衾罷I人之列。昨日本省政府不允
接樓宇爲驻留所後。罷工入已在市商區之
一鬚,
t秀
规地架梨爐紙
丄逸e之处
认用之..•
A今朝香港滙價每百玉十玉元六毛
B.C. Barber Supply &: Sundries limited r
64 Hastings Street West, Vancouver,頃.C.
扭窗恭膽ff:湊敏激薛鹏哥^翁通3港；？^十函紫
本店開張有年所售之化粧品式及剪毛剃鬚等利晷
皆德美之出產向蒙光額之華友皆以爲然今又登數
樣佈吿m留意焉，A項好布郞濕號之乇剪沽銀六元
A毛剪沽 一 元九毛八至三ll五,
A企滔剃刀毎把度銀三元至五元，
A剪毛欽剪每張沽、銀I元至三元
A磨剃刀皮帶由七毛五至三元半
A各項上等鬚刨特別平沽、
躍爲卄四日電。。意首相哮素噠尼是日與英
政府代表艾典晤談*.^艾典因意不悅英德海
、協定成立。故求唼氏諒解。但墨氏對此事
^有不允諒解意。唼藉艾典云。將来列强海
軍會再開時。。意必提出增加戰艦之要求。
空地上起幄幕住宿。惟市政瓶則豫備將之
逐出。。今朝乂有加拿大験差六.^十名由柯
京來抵本埠。。帶足軍器J.預備封待工衾罷
工入之暴動：
沙省沙市加寸埠fr五日電。。昨l有約八百
入在本培某教堂開大會議：.通^章程贊助
現駐雷振打埠工衾罷工入之要t )。惟向市
政府要求舉"售紙花捐款助工务逸工入。。
則受市政府拒絕云。
钃有掃管星向地球飛来 一 .
美國紐約每廿四日電)。據各大學天文家報
吿。。南非洲天文家於上星期三p探獲之仄
臣彗星：現方直向地球飛來。其速度每分
鐘達數巨萬英里」。此彗星與別if同。。因此
籌星並無尾。。而將果觸地球與奮"。現尙難
確定云。。
⑩近年魚產比以前較多 一
柯京廿四日電。。據加政府統針局今日之報
吿u。於壹九三四年間。卑詩省奮出之魚類
。。比以莉較多？其價値亦較咼丁年間卑詩
省魚產價値共達壹千五百祈三i^四千三百
卅五元。。比一九三三年出產價値較多三百
卅餘萬元。。去年間卑詩省沙文贤出產價値
已佔一千一 l百祈五萬一千六&吸1 j元M
多〔其中罐頭出產共壹百五十k萬二千九
百卄六箱；價値一千零四卜1 li^六千一百
六拾元。。比一九三三年罐頭沙sl^魚出產頃
値較多l l百九拾九萬八千零卅Y元G。
嚇美恐有堂潮發之西訊！
大埠飢。。日昨益三文拿報載稱一> 本處紫察
局宣稱謂山孖酒o恐有發生堂鬥之虞.。醬
局接得報吿。。謂華埠現有三堂面爭該o之
賭業地盤。有起衝突之勢』装i8已將此事
通知該o執行吏麥加總：令其防備〜據該
報吿稱；該o之賭館-。原爲s^堂入所獨佔
"。近日因三藩市罾察捜賭蘇厳y故乙堂與
丙堂之入。。欲移其賭館入山si酒o ,已在
卑疏公路之卑疏赛狗塲附近租得壹地>二
在該處開賭二甲堂以乙丙幽棠侵入其地盤
。，擬訴之武力云，。 (Excb代驟)
一設家免散^^紫為宽盛&,K^咸
-SI M各種丸散原度入折.
^ ，限至九Jfl一一十號止
敢者本醫生經在祖國親3揀選.H等麥耷各氛正地道il11
現由祖國返埠多方研究監製各種丸散真材资料麻斷僻歉
本醫生專理男女花柳瘰摄i^科等等齊難银症發螫霧徵；llk
藥如別培攝胞問症取藥一律歉迎
壯陽續塌丸gf錢ip騮fl:體l絲
陽痿一症，。，乃絕入之嗣。。斷人之樂。？
無
闺房之福。。家財百万。乏承嗣之人。。盲念及此。。能不痛
心。。爲c羊補牢針"。糖服本堂「&^IMHf-fs^11培
補命門c扶養元氣oo自可囘復天然之iK新t愤因I..J作過f
。神疲色衰。四肢困倦。紫躬血弱等症。"腹之更紘奇效。
加拿大
天
罢高華
s枕，
s S
E 2
H
女寶聖丹靂一g .
婦女具体"、禀乎慘儀。。玉門寬窄Q。
原係生定。。然^因交接過勞。。傷辨
輕絡"。而肌肉鬆弛者-非力卧補t
。。殊多缺点。。本暨生歷年在科學上l
研究。。近楚明資種妙藥。名爲r女蜜
聖丹j l女界同胞。，。如有嫌玉門宽大
者。n鲔速購用。。三日見功。七日懾
如處女。。於身体絕無妨碍：如不見
效"。原銀奉囘。。用法另單詳明o
五元白濁鹏水每搏芸
完l白獨丸每罇lll一
五元舶i丸毎亂i
:聽
五員...：
i
丸^太多未能齓錄
i
五毛
i
天生堂薛1啓.：：3
":-;rr/.「.-/-yt:、"."^"."-A>v—5^.g>^.^^s^?ffl,;:^s:t^"y^;\g^.w〔ws^fej^
頁
o本埠市警將换新制胆
據市警局消息。。於下兩星期簡。。本埠市罾
將有新式制服。。現用之高領罾衣將完全廢
用。。改用新式低領者。。新罾衣將又用黑色
紐。。不用現下警衣之銀色紐。。新警衣將使
市旁比前較爲美觀-K。。
o匪徒又刦客車往行刦
市警局消息；考街八壹一號約得士客車公
司之車夫級鹏氏。，昨晚十一点四拾五分鐘
駕客単至亜沐街夾喜市定街。n載三名西入
至第五街夾緬街。。抵歩時。。其搭各等即將
之拖全車後。c用趣將之綁縛。。三匪即駛車
遊行市內。。有壹次停車。兩匪落単。。不久
囘報曾行刦。。再駛車至第三十街夾燕話拿
士街。捜去車夫袋中現欽4.式元。。棄之落
隼。，三匪再駛車逃去<-後車夫級翻氏將繩
掙脫。。将情囘報s局。。惟今朝仍無人報吿
被兩匪行刦。。客車亦尙未尋囘云。。
o高安屍苣明日將査験
華-^高安【a音j 。。於月之卜五號駕脚踏單
車至鶴街夾富市定街；被住第十四街西三
一 一式一號之西入波氏所駕之自由車植倒。。
頭部重傷.。曾舁入公醫院調治」。而因其傷
努太重。。卒於昨星期朝六点十五分鐘在醫
院內因傷斃命。。市驗屍官現定^日下午開
堂審資其致死情形云。。
o擬嚴罰毀墳碑字無鎮
市装上星期六接到報吿。。謂於上星期間t
曾有無輯到網頓威墳塲。。故意損壞墳墓上
之石碑r用鐵料將碑上名字鑿脫"。市警曾
四出值尋該等無賴。.>擬嚴行懲罰之云
o碟頭扛工罷工近日訊
本均瑶頭扛工罷工潮。。昨日及今朝仍報靜
駄"。各公司沿岸輪船仍接糖依期來柱。。並
無阻滞，.紙有夭寅接船公司船員壹名在北
雲橫水渡碼頭附近被罷工人毆打。。有詩晏
亜船片市佐治號之侍役在歪力山打街被罷
工入迫上自由単，載至海旁某樓內。。被罷
工者痛罵一番。e然後獲釋。罷工入又拾與
罷工寅傳文件使派與其船上船員。c市罾又
接有兩宗罷工入到不罷L扛工住宅恐嚇報
吿〕。每次市紫趨全時"-涯工者速逃"據翰
運家聯會稱。。今3已有六百五卜入扛工在
各碼頭工作t爲拾二艘大洋船隻上落貨物
。。本埠海旁已示恢復常狀。p惟各碟頭出入
路口仍由大溪省差市勞及加拿大騎差驻
守〜免罷：丄者潛落碼頭上作恶云」。
o醒攝劇社乂演戲預聞
醒接劇社"現乂定于六月祈號.即aji期晚)
七点：假座喜市定街賫路戲院。開演-湖中
美.聞古玉靑扎脚献演云>
o新媒油公司開工建築
新立之卑詩市丹打煤油有限公司。r已於昨
朝在北卑拿被SE開設工嫩。。由本均市長麥
暾氏及卑拿被區委員夫李沙氏等要入參加
西醫徐如悅醫學博士懇壺濟世十餘年、活入無算
久已驄名伊由經驗所得療庸藥水輕許多入購用
莫不稱讚應翁如神
今徐博士特將此藥水加意改良比前尤善此藥水
專止癢消毒兼治癬癩三角虱熱痱皮廣紅粒小瘡
仔等症凡欲解除皮廣疾者諫速購用
Henry Chow
。tl、c^t、「c:總代種周如達啓
電話 High,3744L
中華葯房
華新書局
JONG \yAH CP
296 Pender St. E.
WAH SUN BOOIC SHOP
122 E. Pender St.
JCWONG MAN SANG CO.
236 E. Pender St.
WAT SING CP
87 E. Pender St.
如有商號欲
外項購藥每 一
樓加费一 \ip
弟面商或函商爲荷
本醫院歷次以慈善開彩籌欵藉以補助財政之短絀經蒙中
西入士所推許今所接出有獎義捐券亦與上屆慈善彩票性
質相同而所以別其名者取其利便進行也"。深望簾胞熟誠
購冒助成美舉俾本醫院得以惠濟至深感激
A茲將籙辦章程節錄
定名慈善簿欽有獎義捐券每部七條毎條定價一元成部六
元瓶五部以上毎部五元預定楚沽義捐券總額銀六万元以
四萬三千元開獎首名獎一萬五千元第l l名九千元第三名
六千元第四名三千元小彩一 一ff名毎名五十元至開彩時如
沽出超過總額或不足者加减照計頒獎訂定本年九月六日
止截九月卄一日開彩同時敬請中西人士監親以昭大公
(詳細章程印備函索卽奉〕
處主任譚良疇黃良滋李和仁
陳孔波
鄺寬敬
財政兼保管券
監督
交際
書記
管理信箱
收發處入員
遊埠勧銷員
黃廣然
李仁林
譚宗燦
黃淵偉
譚緯文
黄淵偉
伍時英
李和仁
陳孔波
劉昌黃恭森
陳從靈
趙熙
周家煨
揮緯文
譚良喷
黄良滋
李仁銳
李明參
李奕璇
李美均
朱由業
陳宗藝
葉崇富
黎利
蔡煥英
李希暢
李卓雲
譚昌期
薛毅夫
伍于滋
譚傑傳
李達仁譚宗熙黃超萍黄光任
黃世均黃昂濡李仁靄黃宣政
陳典鎭黃金灼方榮*„?李希槐
譚文仕譚賢寶譚觼休阮赓唐
蔡穩李殿卿黃乾禮李聖盛
李期焜余典鱧黄良衞陳應創
譚俊壤黃鱧禧李宗枝李景林
黄郁文
♦ 1歸梦翁莉顿，镅.{-，
Montreal Chinese Hospital
P. p Box 1750 Montreal, Canada
中華民國卄四年五月五日 滿地ls-中華醫院敗
加拿大-p
滿地可rf^
論善籌欵
佈吿