驗.,
四期星
號七卄月六年四卄
民華中
潔,
l:'
棒'.
'^: ■
凝
凝乾.
鶴乾U::'.、,
纖,:
l織慈:歸教'吝
纖
織
Kwong Yee Lung Co.
135 Pender St. E.
Phone Sey. 9026 Vancouver, B. C.
科全外內 代四傳祖
Tong Dard Hugh 措Pender St.E. Vancouver, B. C
戯跌經^FSTi^全內 骨打疾女癆傷症柳科外
t首中各做金十 g飾毆欵便葉足
司公華路布名著
司公行發米大拿加
The Canada Rice Sa一 Co.
343 Railway St Vancouver, B, C
指
fi赭葉村H i)
黔潢之間.:萬山重叠:奇嵴峻拔:
作挿天勢:而峯巒超伏:峭蜒千里
2每爲入跡所弗及:其間乃多異境
:若有居入千百:聚而成村:以耕
以漁:自食其力:弗與外間通音問
:而幽僻深邃:別有天地:如史籍
所謂桃花源者:初非甚異之事也:
粤-.^馮健翔* .隨叔宦滇* *厥性豪宕
:s弛自喜:且少年好動:游党無
虚&:観滇中山水之勝:輒流連不
忍去2有暇:則策騎恣所之:跋涉
登臨:不以爲苦:一日c復駕言出
遊:風光明媚:心曠神悅:馬蹄得
得*穿插於曆巒叠嶂間*逐電馳風:
乃忘遐邇:行旣久:峯迴路轉:忽
見房舍:山峯之下:麟次櫛比:另
聲在樹:綠陰如帳:宛然一幅好璺
,健翔大詩:念此地何地:胡有
入居:按之地圖:乃爲深山窮谷:
此中入其殆與世相忘者耶**又念行
行重行行z不知幾千百里z日云暮
矣:或不及歸:當借宿於是間乎,•
爱就 一 屋:扣扉問釩:主人爲一老
者:應聲而出:問客從何來:a謂
多年不見外入r聞空谷足音:則跫
然喜:此之謂也:健翔叩其姓字:
曰戴名達:言其先自淸軍入關:卽
避地於此:藉逃斧鉞:迄今三百餘
年:未嘗外徙z此地距滇中六百餘
里*以爲羣山所掩*罔知此地之有入
居:故恒自安:閒亦有游入來:惟
其旣去:多不能尋踪復至:洞口之
白雲:一如此間之鎖鑰也:健翔詢
以地名* *老者答以餘葉邨* /未完)
「
海中的女兒島§
(良穆)
國王裴奈圖坐在岩石t:面
前圍聚着他的臣民:一個美麗的淺
棕色姑娘:被兩個粗壯的女罾察押
上來:她穿一件樹皮做的短裙:輕
開境界:時方初夏,暮日未墜:蟬蔑地娥了國王j眼:很自在的對我
霎眼:三個婦人控吿他寶弄風情_
返引她們的共夫:妨碍他的工作_
他原來是個獵戶:這個男入亦在塲
:到此很覺小自在:忸怩地苦笑着
:國王骢T原吿所提a證據:宣判
這個女子在稻田中罰作苦工三十天
• •她對國王伸伸舌頭• •就被女警察
帶下去了二
女兒島上的土\:在菲列濱種族中
:生得可稱最漂亮了:男子和女入
都是通格很高大而秀麗的:他們的
皮色:已由淺黃色嬗變而成深棕色
了:
而女子的頭髮如不加束縛:其長可
垂至足背:每星期六是島上的快樂
節:淸晨:各入都往沐浴:到了中
午:聚在椰子樹叢中:享受他們的
盛宴• •有燻的全猪* *澆以大蒜汁* •
有一堆一堆的龍蝦蠔蠣果子手頭:
飮料則有他們土製的酒和棕欖汁:
餐罷:到土山上行滑雪車之戲:有
的自一 一十尺高處縱身躍入海中:看
見的都大笑爲樂:日落時分:則開
始跳舞:女入于短裙之外:缀着鮮
花:跳舞往柱赓續徹夜:雖飮酒過
度而秩序不亂:因爲支配分酒:排
解爭論:都有女警察專lH-其事:天
微明:各入才返家就寢:星期日則
酣睡晚起:逾係他們祖先自大陸帶
來的i風:l有安息日哩:(完,
(棉氓)
鬼
羅兩峯作鬼鉱圖:將鬼物千奇百怪
之狀:描摹,尺幅間:態度不一 :
最饒意趣:l前廣州淨慧公園開博
物展覽曾::^圖嘗一再陳列:云價
値累萬:爲复畫之甲冠:予亟往觀
:惟非其時,L已吏易矣二會中書畫
日一更換)終4^獲目覩也,聞會中入
言:茲圖爲l庋蔵家送出:確爲兩
峯真筆:亦有蟹品:然不難辨云:
按紀文達閱微萆堂筆記卷一:載有
1則:言「揚奢耀兩峯,目能視鬼:
曰:凡有入鼠皆有鬼:其橫亡厲鬼
:多l-沈滞嚴:,在幽房空宅中:
是不可近:l則t害:其憧憧柱來
之鬼:午前^盛:多存牆陰:午後
陰盛:則四傲游行:可以穿壁而過
:不由門戶丄遇人則避路:畏陽氣
也:是隨處有之:不爲害:又曰:
鬼所聚集:恒在人烟密簇處:僻地
曠野:所見殊稀,喜圍繞厨竈:似
欲近食氣:及喜人溷厠:則莫明其
故:或取入服罕到耶*.所書有鬼趣
不敬其親而敬他入者
謂之悖鱧
孝經聖治章」
圖:頗疑其:w.意造作:中有 一 鬼:
首大於身幾十倍:尤似幻妄.....」
文達與兩峯同時:故見其圔:兼聞
其言:以予所知:兩峯作圖:實以
調佤世俗:其意謂瓧會中之鬼蜮躍
胸者:其容貌爲人:言談爲入:舉
動爲入z而居心無殊於鬼:鬼有時
不爲人害:而入則爲入害:則入不
如鬼:鬼趣圖之作:寓意在是:文
達疑其以意爲之:予則謂其借題發
揮也:然文達述兩峯談鬼之形狀:
則悉如友人某君所談:某君現在廣
州:執律師業:與其尊入某:俱能
視鬼:恆謂市有鬼而野無鬼z鬼畏
入:亦喜近入,.鬼以午後四五時爲
至名:中午無所見:黑夜則不易見
:而皆有影無質:雲烟過眼:瞥然
而滅:其語與文達所述:大同小異
:予曾約君往觀鬼趣圔:以證所見
:卽以相約之故:遷延時日:交臂
失之:彼牝皆引爲憾事也:
所整頓:蓋良吏也:黃雖貴:而能
謙恭下入,,絕無傲岸態度:抑能尊
師重道:不稍自矜身份:此點蓋有
足多者:會稽石懋謙(光瑛)先生:
國學巨+也:與黄有師弟誼:黃遇
石:輒鞠躬爲鱧:情意懇攀:大庭
廣衆中然: 一 室晤對時無不然:去
年:教廳組編經委負會:石任委員
之一席:旋以事辭退:惟經學課本
印就:仍赫然署石名:石乃函黃:
極表不滿:黄亟令將此頁重印:他
日見石:猶道歉忱:敬師如此:殆
不徒在艚貌間也:昔人謂一日爲師
:終身是傅:求之季世:赏難其入
:如黃者不其罕觏者乎:說者於以
謂其足爲多士矜式:足風末俗:
>尊師重道之黄麟書
現任粤教育廳廳良黃麟書:以黨要
而躋於政要* •堯全省敎育事務• •多
名震廣州之髮宮
廣州髮宫凡卄餘所:而最著名於時
者:當推蓮苑:其問佳話:至爲市
民所稱道也:蓮苑位在永漢北路一 一
百零A號一 一樓:中多尤物:而以名
列SH八號之趙姑娘:芳姿綽約:
小玲瓏:尤爲入所稱賞:其次卞
號之周姑娘:亦著艷名:此宮髮花
數凡卞i 一:故有稱之爲11 i金釵者
:宫中部署:最稱幽稚:兩旁設座
位:厥數各六:中築花磯:蒔植名
花:嬌艷奪目:花磯之兩端:亦即
座位之首尾:置有安樂椅:而座位
之旁:父置有名貴香終碟:頭水花
香:氳氤撲鼻:遊乎其中:如入衆
香國裏:諸髮花中其尤噴噴載於入
口者:除六號之趙姑娘:十 一 號之
周姑娘外:尙有二號之杜姑娘:三
號之張姑娘:五號之張三姑:十l 1
號之梁姑娘:或以周旋中節稱:或
以摘貼入微著:而主其事者則爲張
三姑:法院中入z素尙莊厳:宜事
修容:乃日望門投止:或刮街磨光
:或剃鬚洗頭:雖其値爲四角:然
哀袞諸公:輒斥一元以與:由是髮
花牛涯:頗不落寞:此宫東主爲梁
黃一 一氏:資本萬五千元:去牛重陽
始業者也•
由得佢熬、 5)
入皆苦炎熟我愛夏日長
聽吓我l句亦樂也洋洋
由得佢熟、你i乜咐担憂:我哋虱
流入剛、一定係要風流:點肯話呢
埋:成個發晬一:唔啱汽車呌架、又
去把園兜:講,錢時、亦係無非郁
,借用)吓隻手::唉、凉到透:唔啱
還重有:喉茶被5
兩頭游:
荆:呌隻沙艇
吟
壇
讀明心先生遊園佳詠
奉和原韻
五九對白
甲:我真弄不淸楚:「五九」兩字:
究竟是怎麽解釋:
乙:五是「五」分鐘熟度:「九」是拋
諸f九」霄罢外:
粤 謳
(馬超平)
閒來散歩公園,,路似羊腸繞嶺巅-
花笑向人呈^-*>鳥鳴對我亦忻然.
陶情暇逸懐泉石,潔志常持淡祿錢.
鑑賞風光騷l事,琴棋詩酒樂忘年-
寄呈林彼唐先生
(馬超平)
宣揚文化冶竄情,議論風生四座傾-
君摊皋皮懷亂水*欣聞教澤滿維城<
學接中魄閱歷一深*追隨禹錫慕淸吟<
鶯鳴柳綠思求f *弗棄憑蒙賜和音_
小批八字壹元中批星盤五元
加批星格三元大批星盤十元
筆金先惠空函不答
A寓址云埠瑞英昌、
Sui Ying chon抑Co.
553 carsll St.
Vancouver, B. C
A李珍大旅店 .
是旅行之最舒暢家庭招呼是極週至極憨敷
的地点與華區接近每晚房租由一元起碼.
REGENT HOTEL
^60 Hastings St.E.
Vancouver, w. p
大宗
米
生
貨
發客
遠近僑胞光顧
萬分歡迎
sl隆敢
本替生現在加拿
〖大雲高華迫片打
街 一 百三十九號
-門牌s洲旅店二
樓二號房開設接
所如有患病者見
問務期捷克奏功
間或遠方君子染
奇難各症可將病
情詳細函述並惠
藥费五元寄來當
卽按症配藥付上
詳複病症限日痊
愈並有家傳經驗
良方6製九散發
售垂顧l留意
焉
,女叙病,^举膽漆逸
Wat8an股 Co.
87 Pender St. E.
-Vancouver B. C.
溫哥華代续
均有代種 〈
Gim Lee Yuen
75 Pender St, E.
Vancouver »• c*
》1"
North Vancouver saweMuls Limited
101 West Second Avenue & lilanitoba St.
公司啟
省路華
新欵男女手
嫁頃錢較輒
更平可將紫
鏢轉换新鏢
喊線se
sc.
69
枕枕!
嶙l
咖s! e
u效加
o-35g
髎
粒正寳石
卄四元七毛五
:專i
▲
上等紅三星嚷
壹等絲苗
上等XYjx唼絲苗
上等藍鑽石膝絲苗
<|>嚷上等萱
<$>驟二等萱粘米
各種米装包之輕重均隨顴客之意全加
拿大之頭等雜貨發行商俱辦此等商樓
之米常時新鮮及潔净-,
本公司現辦到大帮新造各種絲苗米糖
早定購聲明何等唼頭者
通函詾新行情-
,鍵