(四) 一期星 4^"^iA 曰七月十年四卄B民
毋所以所副區 人己分自各令工 得屬示自應長以民應處治鄉通作 違自提治于副符表納辦助鎭飭入 延冶倡助十功率之理理長邀艮 工理日應令地外負副照竭 致作除資內于幷稅除 g力 干入分完五自竭並竭各案協 處員令應納日此力先應力里助 罰等外于內佈勧行以協里所辦 一 十各完吿令照身助長有理 此通各五里納之入章作各各 佈邀行日里 日民微則區曁區前 照佈內長各起早納地各區經 辦吿完各鄉 日 卽稅區艮本 理納區鎭各完以將征公副驟 仰公良區納爲自收所錄
腸週'ii、喉貪傷出小意璺管逡'£、璺暨,f
胃身悶痛積風牙兒瘟暈虱宙腸胃5脊火逸
毎富?I^罢霜鼻Ss發身發發庙l^g整2望 ?霜遂燥昼滞塞熟熟熟熟熟熟痛痛痛痛痛痛
益腸小神口大堪出癍l^覆璺g婦譜S置5S 霄兒昏苦便風麻疹燥瘍暑症女盤慈整逸楚
毎l^急晶口閉咳發鍵發發禁禁整些愁透璺g
打積驚倦臭結嗽熟熱熟熱熱熟痛痛痛痛痛痛 五
乇
各平 症孕 列婦 下小
孩 均 可 服 食 茲 將
治
^通
神大
験外
無通 比腠 不理
寒內 不通 燥心 性竅 質治 和病
不此 藥丹 到不 病論 除男 其婦 效老 力少 上四 通時 腦寒
氣
下無
和
如地業財行各飭起財 下稅己廳敏驟各見政 佈此納政縣廳 案以吿項臨府軍於爲, 査示着命時責警本利! 征提各令地成隨月便' 收倡自未稅地時三各 地治發方協日縣 稅茲工出各自助經改 探作以情治征一 每 照錄入前業及收耍臨 章其員見公函時
應佈先廣報寧;;fflW 由吿行窣載入面總稅 自原激等員令部進 治文納驟査先飭通行
日得以分日確合至照合常步機爲悉
縣假憑局起因行多辦將工錄關愁i
長冒鼓就失布理原入用籌婦 锡干法近一業吿失案者 g** 子究安在個週業等抄其歸麒爲 毅置各月致知者因發亦有國起宜 此廳內貧正奉盡普橋兒 布切所 不偷復此令量通之w自 勿登仰能各不仰收工有擬不 卄延記各自區少查該容作相令能 四遲赴膽歸本縣歸當飭顧 年自彙該者國奉驟長橋可技省此 八教報管華令歸 以能營而 月到理自糖前國即S蹇者各S 拾幷府公布因華便g納^工彼 S不安吿如箭纷略齒掛战
可業離有査爲起香 率製自失奮歸佈山 然造當所鬥國吿開函 勝設精華事辦 任有法殊神橋失香 賴收屬 案業山 如於容可一大華華驟 紡專憫旦抵民橋政 娥門以失生政登府 工技資政業平廳記 業術救府歸刻訓於 等者濟於來苦令併八 又 公自開布月g 以非惟營甚勵T吿拾il 容入是事至 g云八
納入工業流具!5 日
鬼無數內多壹門爲亦起樂向粒歸民台 作辦月之日件鎖玻然母樂僅山 崇法以衣無如璃條也母新三去新 來服箱有故碎有茶不說婦個年昌.▲
未現,內 時甫知道小月拾荻A滚,
知尙拜又似亦揭又煮滾 知零壹海販水—匕 是如神原有不視忽熟隨何此一月區變變
否是求封異知之見販即便以豆日結 玻火 云佛不聲從衣全剝我從婚三稱水 有動何則箱揭變而床何見 八碎 入粘揭處箱內蓋爲食上處床新墟 謂符完視去內有親火之有來上婦邊 此洒全之淸之烟之水地有某村 係水在 衣起 自豆乃地氏 攝處則搔服則換是呢執豆余 靑訖在攘然虔燥日起五于樂
Kwong Chai Tong Co. 92 Pendef St. E* Phone Sey. 3627 Vancouv枕B.C,
E^G CHOW corn E, PENDER ST. VANCOUVER, B. C
理代總
種代洲美
售發印期日動活文中帮大
五乇二元 一 只每 泰寄卽常閱取蒙如備印本様章圆
HO SUN HINC5 CO.
258J^ PENDER ST. E.' VANCOUVER, B. C.
啓謹芳翰林棠立林人理司
旅來
LOYAL HOTEL
258 Pend枕St, E, Phone Seymour 2926-0 Vancouver, B, C. Canada
o六武九式磨詩話電
I
^^^*^^?盆2?錄錢,.:^-
投;艮:^所寞s
奮喘雍言复
喉 l-力s?症如有拳
„^決能接症發接^|^念共.,學堂老*^經
,4漢礼。u
,?i^^糞墓盒勢i
煮參"
,ps
E多
4囊姿
i
i银
萄
5i.
【
奪乾
lLee Hock Chow 11 Pender St. \?
Vancouver B, C. phone Dou的las 3S23L..
花旗參金耳環茵陳跌打正鉢胆
各項丸散1^汁大减頃毎元收八折
兩廣中醫學堂弊翁赛,40 K 雲高華安和堂
優等畢業生李鶴禱內外方瞎,i2R材發行
"r、,」
纖
-。¥
籙一
-(紫
i纖
i
,gg中華醫院第五期慈
善籌欵有獎義捐券雠
本醫院歷次以慈善開彩糖欵藉以補助
財政之短細經蒙中西人士所推許今所
發出有獎義捐券亦與上國慈善彩票性
资相同而所以別其名者取其利便進行
也深望備胞熟誠購買助成美舉俾本醫
院得以惠濟至深感激
A茲將糖辦章程節錄
定名慈善糖欵有獎義捐券每部七條每
條定慣壹元成部六元取五部以上每部
五元預定發沽義捐券總額銀六萬元以
四万三千元開獎首名獎一万五千元第
一】名九千元第三名六千元第四名三千
元小彩l l百名毎名五十元至開彩時如
沽出超過總額或不足者加减照計頒獎
訂定本年九月六日止截九月卄壹日開
彩同時敬瞎中西入士監視以昭大公
(詳細章程印備幽索卽奉〕
糖辦處主任譚良喷黃良滋李和仁
財政兼保管券黃廣添陳孔波
監督李仁林鄺寬敬劉昌
黃恭森譚宗燦
交際黃淵偉陳從靈
敗者本
蒙各埠
管理詹箱黃淵偉
收發處入員伍時英譚緯文趙熙
遊埠勧銷員李和仁周家煨譚良疇
黃良滋陳孔波
可中華醫院蘸券
開佈吿
所發出慈善有獎義捐券現
熟誠勧銷經將陸續所賣胜
券並銀寄囘但以開彩期近而所賣義券
銀與定額相差尙遠今特議决展期限至
本年拾 一 月卅號止截拾一 一月拾四號開
彩俾各埠糖胞有充分購票机會更爲甥
i購買彙纊以期足額開彩實爲至望
▲挪紫餓節鹏佛4> ►
Montreal Chinese Hospital
p. p Box 1750
Montreal, Canada
滿地可中華醫院敗
捷一
拔毒生i膏毎台一元五
此裔治損傷凡有損口未埋者貼之
跌J^止痛葯水JI一元二
此水散瘀止痛凡跌打搽之卸能
^^一
專治皮廣痕癢或皮鹰起粒出水搽
花fli舟莉膏每合i
此裔專治
滅瘠者
花柳白濁丸每盒一元
此丸無鎗新久白滞或小便刺
!丸壹点鐘其痛卽止
i丹毎寸婁i
注意小店常
化庄
耳
用電2
膽i
您靡艰:颠
-L^,耀雍奮科,^、台疯症
、拔鄉漆,蘇威疾錄膝
i一
五分鐘見效
奇異藥水之功力
凡癒科初超用棉花濕奇異藥水敷之卽將街頭打消如虱濕
疼痛肌肉痛瘁搽奇異蕖水五分鐘卽止痛心胃氣痛卽服卽
愈功效神奇不可思議
二毛五
大罇每罇七毛中罇四毛小罇1
朱中和靈應濟衆水
乃救急抉危之聖藥
主冶霍齓吐瀉肚痛絞腸縮筋七十武種急疲中風中痰肝胃
氯痛四時感胃水土不服頭痛身熟通身困倦暈船
重症皆能藥到病除
每罇五仙每打五毛
外埠寄費賁客自理
2g五洲藥房啓
▲...................►
拟
菱
辨
沐
"1H
〖s
14
:5"g^诚都虔邀一
鹏代種
滿地可
新銷虔
溫汝辟
雷振打
汝利愤
雲高華
域多利
列必治
紙料文a
學梭用品印
文房四寶包
smith, Davidson & Wright, Ltd.
U98 HOBer St. Vancouver, B. C.
市蔑地衛臣及烏驢有限公司啓
字粒倶新
印刷精良
取價低廉
交件迅速
無任歡迎
区舌得技利市
塌詔五五七五