,§壤翻金
GIM LEE YUEN HING KEE
75 Pender St. E. Phone Sey. 899 Vancouver, B. C.
禧年
冠免人同源利金
陳黃都廖阮鍾以李胡实關黃实呂以林梁丐羅£1 ^鱧 偉 1發 應 德 上 徒 春A
蔬霍解J?彬其各良樂早興春淑洪各信才尙和初A
費 零 栢
梁陳李雷潘经元呂恶鍾念暨關鍾l潘繁盟您丧 苴佑沐 待 禾遂 蘊華 平 常 春朋
保S溫ffi榮^鰲梧連和祀栢龍英立初燧
湯盧鏞鍾劉馬李潘S鍾:l譜陳ff S粱S'J i易
蠤 後 月雲 肇 光郁 永吉_«^孔 悉 M
佑霉壯霜益樓耀榮珍認球洲球禎霊濃順g球郁J
以馬馬劉關黄4呂尝您盟g林墓f潘2l粱iii
《装品翟森質洪党然秋靄健賢球生兀廣良
芸關胡林if iggil盖i禁證 祥坤强旋扳^jfi^欉坤^柏恢
粱 成
榮華
法安才龍
李
梁謝
余梁馬何实李粱
蕴 春常廣 ▲
和煥球初淑立 ▲
粱呂潘李陳司顯四"**^
徒燧年
成澤球坤球尙元
栢各月"^Ci^
呂親鏞李勞武至致
雲各元十
扳法保
胡黃廖林
批偉 一 w
林質治强以鰲和連權振壹 以 上 元 以上都李辨各許呂黃实长牛 上各華"壹 臻肇應
各fi祀培勝元栢洪賢珍早
—毛
毛陳潘關粱林林黃潘 五沾榮相吉稳健才夷
GEORGE HOTEL 加7 Georgia St. E. Hione Sey. 230 Vancouver, l:,(:.
由爲爐,4: A
単鄺激開旅AA
電送近援磐9華雲
話迎兹水夢:t頃鳥 S攝爲嚨t雲>f 3胞利冷赛g,
if^顧超ft愁,
畚希兒與S, 5爲特華您g
留備,楚造 養自甚汽街
李原源聚永键堡梁-生 報
,v雄三獲w
'w &加加效新天效速:一 波都墨芝柯射t都都裕餘全非奏百
城城國加葯i -大合葶哥水華度度
光利g致安昌治洪 公號罅和公泰安鐘 司 瑕堂司號約時
罅 房報
伍
于
灼
MTIMMMIHM
到如厶厶厶厶厶一成無痛便S味°。不
▲ 來各珠搽兒珠無無宜阻等而兩永拘〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇
寄Ai^lrii珀橫女珀名二 "碍症去点最無花紅攻藥紅陽週時陰便鵝此 〇
藥各g胞爛芒免拔腫之百工發s鐘易後柳暈肚水暈動身起囊緣頭藥〇 郵藥^,滑藥毒毒脚聖發作生自兒人忠初斑屮注斑筋破時腫魚鹹專O黃濁
作用^病藥散藥膏藥藥百之S然功口也起点痛射点抽爛il:脹口疳治血澄41
法,難散ih精散也中憂永全
工定來
加▲然就
[;:^騸另從醫
明町 將每
痛 丄
宫 全
愈
或〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇濁肺部
辆:武
她 驟
國
每
安病错每毎*毎
當源'5^縛鱒::盒 無々ij /t三^元五
換明fL元元五元
.,H^無愈捜服毎齒大锡各大餘面筋久各Pk黃肝部受 奏^損除後次症便梅濁便毒部骨*種紅臼部受病 効g傷絕^S五這復燥内即燥墜浮疼餘疔HJ^皿受病 如,氣無切分粒發結府l卜結脚腫痛毒毒腫渴病 神男血吐恶鐘"-〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇 "女絕嘔毒藥此定諸陰餘諸皮虫楊紅睪橫小
誠合嗣喉力藥然般部毒般廣^r梅点丸弦通
治用之腫盡走精藥百浮木^血蟻結紅腫芒刺
花弊口從達並到毒腫淸毒毒咬毒粒痛菓痛 一 柳老"爛大五無、病 獨'"、更f小臓藥除
▲
i悉 操柳
氏
,
三每
rt樓
行發材藥貸雜興原中
Jong Yuen Hing Co,
m-U4 Pender St, E,
川ione Sey. 19(i6 Vai践uvtir, B.(〕.
新恭
禧賀
梁李馬粱驻庶核調監交理書議社 觀奕光明胆務數査督際財記良長 鉗祥球滄市 議免
呂李呂雜員幹潘羅躍劉呂何李吳呂 鴻鴻 事 協孔春袞莫就
鈞柱佑焕員球和平順澤初卿遲榮
呂实奖潘 梁馬w w 柳鹏1",條紫
泉肇 日'樹樹 梓存樹成"lf 生栢珍实昇康森榮数倫良初榮光
呂許李李 湛 昌奕 統栢超瑞
贐樓華
司公利!§!
P.O. 店行發貨雜 Phone
函MORLEY CO. E0531
552 Fisguard St, Victoria, B. C.
薛
焉鍵效易相儀利利入本 行電者宜家器久壤行 零燈接遠庭装蒙樹捜 沽膽踵近用自攝仔羅 枇射馳鹏具由胞嚷英 價用至客等車所及美
從省S經無蘧稱著德 廉iff釗交不物許名等 統以虫易應件近公國"
希力藥者有耕者Tf)鐵yj
垂阁水有盡田大諸器 顴公農口有器宗出製
力?T!家皆針镇辦品造
知爲皆碑價建到非嫩 殷最云未特造厨常如 至(i 實良甚交別機房精孖
T
▲...................►
月日給硬麵包 一 榜水 一 盂並無臥
具夜睡水泥地^- 後賴英領事官干
涉始得釋出逐至維也納有農民
慨然留之住牛棚屮歷八月之久
以候發還沒收之脚踏単渠在維也納
加入海京伯應戲圃爲助手以壹九
巻壹年蒞德留八月德農民曾供以
日用品柯洛業繳c亦多助之彼等
對於中國事多所詢問但渠除英騸
應來之狀„^外不能多吿繼乃取道
斯特拉斯堡人汰由加萊赴登扣克
時爲邊界法衞兵所拘因其脚踏車
上無執照而不能付捐之與此次仍
由英領事官援助代付五拾l郞乃
得恢復自由留法兩月乘船赴杜佛
港留英四月多賴敎士約翰森賙濟
全程中所遇之入民以英人最爲慷
慨渠賴教會資助之力得一遊北愛
繼復返类倫而再蒞德國復加入
海京伯馬戯團隨之演戯於盧森堡,-
瑞士意大利薩狄尼亜羣島西西
里思爾太渠並曾遊於北菲阿爾其
里亜特利波里利比亜埃及葉
門亞丁沃曼繼乘英油船渡波斯
灣返至新加坡此行途中非全順
利曾存波斯某鎭留宿紫署壹夜次
晨醒時見h李與脚踏車均失所在
罾署索度使資無以爲應後由壹印
度汽車夫緩頰始得避免該汽車夫
仍索土曼刚枚爲酬但較警署所索者
已較少矣渠旋駕脚踏単至波斯京城
德黑蘭復權美敎士英領事官助以少
數之欵抵裏海時英領事官勧其勿
冒險人蘇俄境於是乃改赴伊拉克京
诚報達其地阿剌伯入多携良彎刀
望N」懍懍,H^畏繼至叙利叠得該處
阿米尼亞人之助在赴七,耳其之途中
偶遇汽車運輸嫂輒給以粮食土
耳其各處皆呈摩登氣象渠所過各
處之市政府皆給以里拉二枚以爲
旅錢於去年二;月由歐遄返暹猫
適遇該處排華連動爲暹羅警察所阻
索入境费百元乃解至某處爭論
後僅納資-元 一 角了事旋由盤谷
赴香港而於昨三月廿?-日行抵該處
乃沿廣九鐵路步::至廣州黃於.^
年六月間抵滬而邀遊於京滬鐵路與
滬杭鐵路:帶之各城受陳樹K與中
央黨部諸員之欵恃今擬纊遊内地各
處而後返里黃日昨吿大陸報訪員
渠項諧脚踏啦..s-輛在英時某公
司曾贈以 一 輛後全利物浦因須納
關稅之故遂棄於該處抵廣州時
晋謁劉紀文頗形困難在中國晋謁
偉入殊覺不易誠不解其故往往
由其秘省代見謂本入因公忙不暇親
自接見云
一s,
裕隆廣吿
資藥材
Kwong Yee Lung C!o.
135 Pender St E.
Vancouver, R p
義泰公司同入免冠
泰泰遣口
G. HIGH co,
500 Main & 208 Pender St.
Vancouver, B. C. Canada
華英四寄 三圓半 標点梁天來 三毫
新墦英華尺牘三毫五
一圓五
同音字彙 一 毫
贫鑑 一圓五
足本大字龄方新編二s
校正驗方新編 五毫
情慾智鑑 五毫
男女兩性研究 四毫
御妻術一 一毛五
對待女子妙術 四毫
驚人
相術
奇幾
柳莊相法
二毫
圓八
地埋人子須知一圓二五
標点大明奇俠五毫
熱血英雄 六泰
俠,女報仇記 八毫
偵探現形記 八毫
風流缺太太 四毫
秘密風流案 五毫
性慾之大研究四毫
:毛
毛五
三民畫報二毛
東方雜:^ 三毫
申報月刊 三毫
新寧雜誌"毫半
台山举僑.毫平
英瞎週刊 一 毫
k海申報 一 毫
l毫
良友鶴:
中華畜
報
一世雜文l 一乇五華簾寫信小求入六\?
齢ggrs外埠三毛
書籍目錄藥品目錄函索即奉
Fa4
*鄭
冬節資品18^f"^
欺装若茶水fflsi一
發行零沾無ss
兼有各種歷史.^jg
時欽盥壷面盆
特別一磅盒虔草i.
像出售 竊
Ming Wo Harbware Co.
23 Pender St. E. Phone Sey.3705
Vancouver, B. C.
A電話(詩摩)三七〇_九
片打街电門牌l 一卜三號
s明和鉄行,黄gi啓