二々：；、，
""''，;;-?-之:;.'遊竭
、
如
V、
"《
„„:發欲製、辨
，《"
四期暴
魏七甘月二年五什
民
司公行發米大拿加
The Canada Rice Sales Co.
343 Railway St. Vancouver, B.C. Telehone Trinity 5351
理儒授師傳祖 生醫科外
芳斧聶
繊
「w
算命小批h:"-兀G入枇-^.几流"：：^决.1..=-0逐月片-.=-
-sll^i;J:付來推答卦資一一毛五
A現寓加拿大雲h咼華电亞人旅舘通s列.卜
TTUng Ah R003s 1〇1 Pender St. E.
Vancouver, B.C. Canada
...........►
新聞一 ►
...........►
▲争攀争<
4祖
，卜海簾格局驚.^報告
去年i僑被逐返國人
旅日_.;-Ant fi入
旅莫斯科各射，p-^
旅比利時二l七人
倚美越仰光li入
L海旨據上海橋務ni發及s年旅
店：：：本莫斯科比利時等地被逐
返國雄僑總數頗足注意大通社記
齐特爲調査分錄於次
A旅H被逐W國華橋據該局發表云
A滿城致公堂通吿
敗者本分党前賃郵箱^九1:;^號數經
昨年將此信箱退囘不曾租賃矣本分党
每毎接到各培洪門大小机關賜來函件
名由信箱號數寄來瞎,所誤故特登報
i佈吿仰各境洪門机關此後如有幽件
一賜教者謂照下列^字寄來定e-收也
跑ft敏
chjbe: kung t:onhg
116 Lagauchetiere St.W.
Montreal, P. Q. Can.
在
资l
本ni於i-國：b巻年拾一 ：月 一 日成立
冉本局成.^-前旅日被逐囘國華僑
j」有i六枇茲將第i七批起返國
\數摘錄於-卜卄為.年拾二月壹日
計^鳳池等八入乘筑波丸拾三日
黄瑞德等七--乘阿蘇丸拾九日郭
竹靑等叫人乘上海丸卄巻日潘貴
興等二入乘c駒丸什g日实吊安
等九-^乘筑波丸U力CE都源池等
王德昌"v-:-乘六甲丸九H薛康棟
等叫-^ 乘笠違丸拾六日王漢昌等
一 一..-乘良崎丸I lf日陳進元等一 一
拾入乘阿蘇丸 一：拾丘日葉成鶴等
.^-.^乘六甲丸糸一拾日婁進经等七
乘龍田丸Mn劉瑞康等八入
月.f-:::尖：，i-德等拾九入乘阿蘇丸
拾"JJ日林怡存等，二入乘良崎丸•：
拾二H陳健良等七入乘六甲丸十
八：I:翁心樂等什；ft入乘筑波丸
一.n周德明等拾l:K乘阿蘇丸.卄
网H梁漱俤：入乘摩耶丸三月壹
日柳德^等每拾-rf^入乗六甲丸八
日金顯拿等叫人乘筑波丸九日陳
乘h海.：；e拾f-日周安仁
等九-^乘胡佛輪拾：二日头源盛等
凍阿蘇丸MH黃思進等：入
乘卷笠丸二i日潘菊明等三入
乘六甲丸忭六日潘良福等： 一人乘
..-海丸r川月！ CE实岩"！！-人乘阿條
丸八日紫，^5和等丘人乘六甲丸
拾八：：：余：s發等二入乗h海丸九
月叫日劉葉耳-入乘L海丸六日
楊水祥等六\乘阿蘇丸
學">.^乘靖田丸抬三BqrK岩靈等
二.=^乘六甲丸拾九日夏進標等七
乘筑波丸汁四日周洪新等九\
乘阿蘇丸计七日锡电金$-人
出山丸六月，^日林夢天等拾 一 入
乘筑波丸拾？w日朱瑞芳等，p^入
:^满統號拾二日劉金-:w等八入乘
阿蘇丸.i八日沙河橋等九入乘六
甲丸 一 -1九0:胡希仰等九\乘筑
波九L月：：c魯紫林等六，^乘摩
参港波臂速少凡每
冬-^滋奮凡
sv给呤^^械蕃水
一無夢|辆都-<
一^H"N、年產萄凡
，H »^ rtg*憤令并
"乾乱順氣>-喊《?
，久喊傷在夠鏘凡
【M打i魄凡4'
，.^打.>?>备工*^骨-
各項凡乱41^銜緣
躲艮.^沈备蕃.5每§^
幹効台渴橫水每碟私
外省-sr渴A威水每砵礼
嫂&
A參茸三鞭補
丸i五
司瑪鄧湛隆啓
寓
內
一此"^壯隘健腎補腦添精尚治思勞色慾諸虛#損_,^.勞七傷
等..7方w麥緣• 一.鞭魚鰾鹿粑等配製而成爲補腎獨歩之品
A壯陽久戰還少九毎缚,兀
此"統冶陰4^腎躬陽痿少年結婚精稀体弱腰痛頻溺等症
以上从散：大减價罾A毋元暫收七折
(寄藥郵費貴客自躍)
姐邦立統瑪內外全科花柳雜症
sang Lung Jan 35 Pender St. E.
Vancouver, B. C. Can. 電話2SS sey 6923R
.SS w f
u t t
化..^ o ,s
是最蘇
可靠薩
製
tvl n e 9
獅：s
.3 H S
H 2 c
OS
V
本旅舘各房近
街。。俱是重新
脩飾者。。通爽
椎潔。"冷熟水
喉均備。。，l-落
用机。。k地点
出入使利，。租
價廉u。華友光
顧。。無任齡
m h
;51
7 r
.出
T山
0Q
0 a
正社長陳孟泮
止議良
中書記
西書記
正監督
評議良
調査鼻
催收員
核數員
林砂德
關崇安
黃德鍊
都道輔
社新職員
黃德練
都w源
资樹敏陳德染
馬蕃俊
李月廼
馬本協
謝永奕
謝長w
駐卡市頓幹事
議員全休社ls
黃兆民
陳來崇
实祥萬
林蘭譜
邠逍安
黃敦桂
林芳
「比路愼拿」啤酒
是丕詩省入最愛
飮者諸君必樂飮
此奢名啤酒之夷
味IS11時只叫f比
路愼拿一便可每
打 一 元九乇(交
t b
』
二
l-』
V-
A雲埠致公堂
監督 陳ini談
理財 s巴翁致公堂
書記 党近致公堂
業部今年職員表
外交 蒋安翹王華斌
調査 崢永和林烟
s中華烟草公司吿-
敗者本公司前年創製2i熟烟以供同好久已膾炙入口今
爲椎廣生意起兒精益求精特囘祖國名號烟嫩研究泡製學
有心得故親自揀選中國沙坪正地道烟紫陸績辦來再多製
1種純用屮,揀葉熟烟出欣號曰正廣蘭其烟味香濃比之
靴幽名號熟烟誠有過之無不及也準于一 一月眚cn應市發售
由發售之日起平沽 一 月藉酬諸君光顧之雅意焉
此烟純用屮國烟葉依照廣
東製法故定名爲正廣豳
K雨庄每包焚毛現平活力、i gs郵
!^每包ll一毛現i平望仙ggj郵
依照西人烟絲製法其烟f濃超
乎跑人烟絲之h囚用中西上等烟
葉配製故號稱雙美
外埠加郵
費五仙
外每加郵
一6f utf Ui40sjlf at一
六両庄每包g七毛現平活四毛
六錢庄每包l一毛現平活五仙
特加中國煙葉配製
:^SB夢鄉六両庄毎包照原價沽發
以上所製各煙俱選真材實料以圖久遠交易諸君惠騮無綸
發行零沽本公司優鱧軟迎 A城埠代理祥和號
ch巨g Wah Tobacco Co.
挪筋sey 5043L 110 Pender St. E Vancouver, B.C.
^&Jt1M學古齋先生自幼潛究命理復得異入傳
1131T^、>4 3E^授秘訣確信學理深奧前在雲埠掛名問
M凡問津者有口皆碑今囘坎國爲同舟渡美諸君推算榮枯
莫小驚爲神異先生懐造福入羣指醒迷津爲宗旨復在本埠
營業有志鵬程萬里者盍興乎來
藍烟通輸船同舟共濟者恭頌
小批五宅加批壹元中批二兀五九宮星盆三元
大批二元逐年批査長庚五元流年逐月長庚十元-
求財謀望卦易二s-:大星蒈通常事撣日二元
現寓亜洲旅舘六號房
通釩處 Chong Kec 113 Pender St. E. Vancouver, B. C.
專醫陰陽瘡科花柳跌打刀傷奇難雜症
A自製萬霾液能醫皮庸痛癢.白病屮-^s
入等有：2皆碑罢埠余利源爲總经"
與零沽每樓七毛r^仙
A舰傳萬應口喉症築梅毎ur一：乇h仙
A自製萬應.才痛丹包4.f^分鐘^痛毎
錢五毛毎両：二元_九
若遠處不能就醫者.5'將病原註明忖來l-:几
本醫生照病忖藥.^也内义住祉
GIM LWE YUWN LTD-
75-77 Pender st.m. Vancouver, B.C.
/ /
平沽目錄
各欵絲辦
線仔褲辦
函索卽奉
後§=发大减價
確實係平
非是誇張
各欵內衣•羊毛襪•絲
,i^布一.檯布.宮
燈•絲畫•大袍•睡衫
褲•男女搭巾•俱皆特
別平活•僑胞諸君
希勿失此良机
中國各色棉線織襪
親厚羊毛碟
紅^羊毛隨
項靓厚羊毛複
覬衞生衣
毎-:對沽八毛九
每；二對沽八*^九
平沽六對；元七i
毎幽件平沽"：i元："五
觊厚羊宅雙胸內衫每-^件一：几二-九
原色床布54x86 毎张七毛九
原色唐被袋
中國乇巾
也胡枕袋
雪白厚企圍身
毎〕〈,手
叫条：：几
各種宮燈俱照原價八折
各種顧繡畫16x24原價；：-.几：•毛..f:
現沽H!i..几八乇九
仝卜-畫21x40原價六兀t.f:礎沽.九
各欵竹紗說衫原價5-兀>^r^現沽5-■•几
有白色藍色柳條
各欵竹紗說衫原價i55二兀現沽幽件"！，几
雲埠國光公司啟
中國上等米
專一
...等紅；二：g-嗲絲苗米
壹等絲苗米
h等xxx嚷絲苗米
<|>嚷上等萱粘米
#嘆一 i粘米
各種米装包之輕重均隨顢客之意全加
拿大之頭等雜貨發行商俱辦此等商標
之米常時新鮮及潔e'
本公司現辦到大帮新造各種絲苗米銷
早定購聲明何等嚷頭者
纽函詾新行情
寓雲每
大觀旅館
房一〇二
片打街一百號
