4種代有均房藥店商埠各外中►
甫A十州廣行分 中道輔德港香行總 源生涵堂胄萬利多城 源利金行生活理ft華高雲
祛禁泰濕名跳助天字
WAT SANG CO., LTD.
— 行蕖生活理ft;華高雲
Wat Sang Co. Ltd. 87 Pender St. E, Vancouver, B. C.
短食_
小說
衬二
美-^旣逝:草 — 依然:.T:悵然返客
邸:俄州翁歸:.n乃辣罪:自"求
之不得.翁笑H:老^爲V所繊:
招使飮:老拙楚餐w善」Q:郞ic兒
恕• •乃&引咎耶:竟,w語亂> ;::n
自兒":心鼬之向,^敢問:偶趨赶
中:則女件力稱:偷服断之:则環
,— r
琉璃:女名碧拘:來厲-二日:卽去
:,小知全今適入.^:.女蓋窺其隱
:陰w諷之:汀亦內愧:然尙訪問
其姓氏:里居:知爲綺磁衬-^*綺
磁村何^t::乃不知:;;;:驮誌之:
(i3
一馳名遐激之
湖州筆產節概況工3
A香璉鎭爲唯■之製逸K谌
A苕睿一 一溪極.wr漂洗^額
A提倡闺貨聲屮銷數l」畧增
肥燕痩:都,s'稱美魔:乃个.:t-所遇湖筆之能享受盛名:由來1」久:因
女郞:即脾介小復::i-:留旬:c始歸其選毫純止:筆鋒能隨意應轉:小
:母問其詳:;;:w所兒吿:5-隱遇稍崛强::Hi乂久濕小爛:尤爲特色
女事不言:W問所兒.K郞:^如:汀:惜產銷无多:以效大奵特產:小
對以皆美:毋乃額之:及江偶從.5-能史0好提:深爲,5.惜:以筆者調
遊哦嵋:田復來請婚:母慨然許之査所得:終贷該業?^:缺點頗劣:
:遂x:聘:不吿其.r:及汁返始吿茲撮发宫之:I該鎭r • •知識幼
之:江亦無言:母急欲抱孫:卽爲稚:向無訓練:其技術:眛墨守售
迎娶: 法:.小知改良:ui全通帥傅:不加
郤扇M夕:新入雖扣玉:.i殊.i-所研究:史求深造:㊁不能發明機器
遇,-女:失望向憤悶:詢諸ix:以:使牛產迅速::ir入均係家庭u
婢爲赵:力知彼女爲李葭親:婢名業:散漫无紀:並无聯合設嫩互助
診脈
論症
合作N企圔:致產量常年保持常態
:t筆莊..---a:w彼業之淸高:不
滑爲:般商費N營紫卞腕:向抱毋i 統瑰内外全科秘
飽毋飢丄"的: 毒必消葯精每料三元
綜向觀.\-:今传於牛產及椎銷方面- A治A滞最爲神速
:如能加以改良:則科學時tf之全^ 4消内毒極爲靈驗
將時期:小難重;::.w項:仰u-有以一f.^^wu.^過:一 ^w个,兒?l.^.^原
過之:
今們應.::改良一 一點:試述於-
卜
T^
L-.-力面:衆合全鎭r人:聯合設
嫩:加以訓練:俾充知識:以期產
量迅連:出品史加改良:價H:須歸
一例:向免35各N操縱:自,S'免彼
勝.g敗之弊:-,i擠於i:("共榮之路
:Q筆莊力面:務須-,;其毋釩毋敏
之心:刀事宣傳.遍登廣吿(湖筆從
.^廣吿宵傳:w期幽^^史深:滑
之認識:則銷軟a易遞增:此係义
明的商店之椎銷h爲:須知原无含
有市愴式之齙齦f段存內:以h兩
點:皆爲調査所得而5-抒改進之意
兒*總之*善璉湖筆產^:富爲j可
人規模開鍵之富源:苟能極力々進
:雜特好揚國産:抑ui有利f農村
終濟之復與:3;大國家經濟建設\!
:藥退w奉:w原價若無离效豈敢妄誇人
;言以欺攝胞耶
;白濁洗射水每樽 一 元五
此水洗射時並無痛苦而有淸凉舒餳
之態無論黃白血衝每日連洗數次三
効騐扯氣靈丹每料五元
包能斷根永無设發
痔散
E附設
Jung Yet Sang
236 Pender SlE. Vancouver, B. c. (—an.
養生者
繁榮:前途奚.H'限量也:(完;
女詩人寶蓮墓
休沐MH:與友駕言出遊:沿第
海虔向西向c:未達西華十.,;-"^
:先至 一 處:,碑巋然:其屮與旁
有水消消向出:淸瑩^掬:...^鐫.
側面女像:髮貫长羽:作h人装:
友措之,g語余曰::此女詩--寶蓮
E. Paulioe Johoson墓也:佘
憧數年前曾度4^,此:今汀山無恙
:售地重遊:舉:I!I嵐物:依稀偶昔
:徴友音:幾忘有美•人:良眼地
下:所幸4p塚埋香::t^資饯入憑弔
:因知入以詩傅:义字桐靈:應與
湖山小朽也:雄時夕隔镇噪:--影
在地:予就飮於數式遠N喰水泉解
渴:隨與,^鼸几稍憇:細認碑义:
始悉赵碑石.Je-九:1 一年由罢市加
拿人婦女俱樂部所嫂:距(,已Is:
年矢:时女詩-^寶蓮N史畧:久永
:詢之過客:介莫争知其詳齐
多方探索:乃知K存t之.Jr爲
,八六 一 全u〖:-九,一一":誕於安宵矢
夫活每*爲紅-^摩克族酋艮\-女.^
英籍:幼向人聰:"耽t.詠:w詩
莫若知本
呂氏春秋
名於時:其詩淸鼸絕倫:萬意深遠
:射-^尋味:然多是采拔問俗之作
:R寫村野風贫也:澹宕雅致:極
摹描,」能事:本市圔書舘,書紀萁
牛""事蹟祐詳:觀其貌則碩人萁頎
:其聲淸亮圓潤:毎有興會:所全
輒將tt;詩展誦:項環可驢:嘗全奥
倫:出其作品:献於富朝:大爲某
巨公貧識:緣是聲名鵲起:其作品
:^「^螺穀j(牛良坎拿大j及f火石
與箭羽j等爲最著.聞伊嘗言:當以
.s華士,;:爲其終身伴侶:是則其淸
操史H-厲冰雪也:耽之王侯將相夥
矢:然當:S-則榮:沒則.IJ爲:女詩
-^蠻蓮雖鹛卜著:而獨能以詩傳批
:名山事業:垂於永久:孰謂夂字
無靈:豈第薄功名傲王侯_.^匕哉-
今讀其詩:亦可忠兒其爲入:推予
因,感者:紅入旣喪地:拔族亦將
澌滅以盡:弱肉强食:大演丄公例
雜逃:此種現象柏續:窣有匕時:
故吾旣爲u入哀:向m爲後之不善
保K^族吝哀也:雖然:此,^黃塵
淑擾.水火相傅.-,g修短隨化:彭镇
例:别際李,:淫侈遮靡:入之
全^性:返初服:心感於事物:而
情寄乎詩歌各.丄c恐幾等碩果晨虽
-絶小.>^兒:費蓮之-1於詩:彼5
力--尙鮮媲美:違綸u入战:予慚
束學:狄粒.二任難勝:鏵詩问雜:
譯詩向得拔佳史難:然扶輪風雅:
亦橐筆吝"s所應爾:茲用,ri古體節
譯其一樓季j "拿如下:俾讀者得窺
x詩之-斑:雖字有增减:然成小
失其真意與精神歟:詩:H.:寂寂枕
平黡:余穀收成束:兼旬樂已移:
今日夏眠得:蔷薇酞送香:野火煙
遙驢:紫霞照服迷:川水斜蹣浴:
不,H-測其深:吹笞何荼酷:北風接
吻紅.眉蹙南N澳.曰灼臉摩挲:复
醒 一 來復:刈集麥有餘:再作期年
宿」-
恭頌毒必消葯精之歸
鍾樾生先生入繁)逕肷教弟染白濁
碱滑N病業有.:r餘.食盡屮?:九藥
r小知幾許】-罔無效果。入?M先生處
購貸毒必消藥精 一 料;服传果然大奏
奇功。。脫離苦海。。弟得此藥治愈之恩
oo無以爲報"c:是以寄匕銀.p-兀:作吿
白待.。煩登報衣揚」並介紹忠病者知
所問津.^"。
旅加都诚台山-^李鏗鳴敬頌
i龄
水嘴
本號承接修整水嚨喉幷装冷熟水嚨竈
燈自來火等件自備人啦装載各樣器4
到門修整祐爲利使幷.:5廉價相就華友
光顴由喊線通知從速應命
A喊線矢磨二;九武九
D. Drummond
207A Pender St. Phone Sey. 392力
Vancouver, B. C.
A住家喊線Fair. 3445Y
地布杬文披露
吟
m丈時燦:由笑國假道此問附總
統郵船囘戚:相叙片時:因率成
一律:聊w送::::(林筱唐)
相逢.-久乂驪耿散衆無端感恨多
牛子離鄉傷落拓丈-^2阈樂熙和
.::.:;臧旆飄瀛海浩浩:iii^槎逐鱷波
真如:毎易爲,^物兩愁所蔽:t:3:能-我欲隨i;:^返棹旅囊羞滥奈誰何
Aw菊聖镶獨歩専治超SMt眼花M紳Je拂-名劲超a
a,、名ws小病忽?-豈办Bf危急N症也tt-a-醫治尤易
爲ak呈則H;i:頭Hl 一時昏花卒拽碎倒枚.g臭及根成
4化頃牛地 *冶-s势血及血港之神巧;a頃也?sid
4成烟理丹乂JCC:然成烟丹著用rt丹成垃敏全任s:盧
战ir無痛t:通纤o然戒掛b:扣理丹故名a-全sr.,兀
AM血.:K镶呢*奥冶脇敏卜血话名胆;3巾.>;*各每多
£ il:血堪他.i^調:sa5知货道向tt袖班;:;深竟無.5-挽
每股 》;
A跌打,e頃此乃冶打ffi吐血改芽血内w作痛潮熟攻嗽
\«啦仙力毎胆粒一-疋
壽壽、:良醫在此此ts&久
h^w壽川i"s^^^^l^lt:^頃州各善堂醫席
> 八幻老暨盧牛s先
*^-,^照*;牛.:::暨凡
I 」!:lH除i-助ul:成名
存存""一I::B3^^^B?肇物超劣.1閉七
存春"』遲疑自怏神2尝5
A脚frft楚冶水t,^胆脚驢狄痛消祖脚;af等無L,」妙
藥也每s:卷几
A,^明报荣鍵冶• s报疾,妙豕也?"t?
4紫gts 时招乃本镶房说-fl麼博若力與治頃痛1t唯一
一 .,;妙桑令股..1=-=-
一 tf s.佛u «..*阅名驢人..^. •品w;愈扭.e砍衝歩専冶#滑
一W:.JB 凡uf據as狄-rt冶-sw虚站症g雙g咱尤效
-.r^欲抖SE;:s虔牛肌埋u费效裔w?l-.y鼠痛肚碟掛相
;镶..^ =-UTa:¥.a:«s.e . 5 3?忠鹏血痛砵敏之^=1效>«^兀
本《1*房#!«?>.*,«名*">诚丸《5*宗旨«~品乃直由
〜«州》:1"老钟„9辦奇*««潔求^鹏.6留总踪扣*-貼
-w"!^幼s-w;-f^秘e:COD忠o使a-JP寄通外宫從新例妥
,辦-5 3镶*".5-萏打税等1-»
同〜
一 一信局
?^〕
艮存
設併〖^e,、現
桐金準磁
司嫂t-K:^狡
_^If 乂
敗者本陰局專接理外洋滙兌書信銀両爲利便外洋梓里接
涵起兒特穀總局在均安市環球店並分設支局存加屬各
増爲tf^扣蒙委托交收妥當快捷送到府上貴客或願取囘
原赤任由镎意每&:港銀扣佣雙毫銀武元正永滿十l^者免
佣 一 槪銀両由本局經過者偷遇有不測之處將以石网通一
湖全体嘗業担保如數壹足負責償還所以比諸私入開辦者
小!I因.fl相宫之組織保无躬缺拖瞎之弊仰各界諸君留意
賜顴无任軟迎請照左列中西文住址寄付爲荷
A鼯紫敏 — 郦l趣紫媒鑼ff站i^驟,夠浙鷗,
HIGH YET AGENCY
害高
o
c
細化,
I r r,
o 1
K
:貨
i好机會了
薪自
價亦平
在正是
之
Quan On city:
代
加屬理
處
Yan Hng District: Canton, China
害卨華場瓊義舘鄭遠明
占尾利市義合號鄭窣家
党件塌丕書餐館都s!聲
恩平均安市體一 l啓
華每
5,
一 o
■ 6 o
o or*
5 Q,
2 w
香港名
東中醫
ti^ 1J^靄-新
大劑先生授
究所全料畢一
統,,誠小兒內
(病者注意)本醫生見有垂危及日久不
愈等頃症常用藥每味,^六両病者干祈
照服切勿將藥量减輕致有換也
外每來信言症配力暫收壹元
101 Pender St.E. Vancouver, B.C.
市市市
安安安
武五十
十卄四
涉
萏
房
每
fly
白
吿
此
洗帽方法蒈通洗者毎用沙紙磨擦此乃最爲損害本店
小用沙紙而用机器採法工厥手纊本店有此特色毎件
取價五毛並有親舊帽平寶
舗在雲埠喜市定街柬 一 百武十六號
B. r Hat Cleaners, 126 Hastings St. p
竿lK化^"^nJm掉,膏
蔓w,K畫曰^」y树
叫*-又已R名边* »:神整治
5S-溜1CS凡一 tj"親名袖恩頃
兄,«在玩<-15".?动頂頃§:?<
w劣人庙?'困傳级惠速年w
Wtl症:ts-电虔ta5;止审上
滞汰舆S袖?!JO主肌lei"s
定情荐51元frs
孕天肋止漆辯毒水
兆常叠i^速.^"名
與夕c嫂12i;ft痕堪一:,.5 1,^
销A""sf "嗜裕惠立4^
定價vt,.^净九r5
a-
豕s
单扇4a
M靠
代
站
"7辦诅^ 斗王a主爽Au
搜艰.枉沐著^^._。1-1散
繞到主说愛:f片
l尺壽々ff 4"凡
和祥使货-.^