沐^K褒大 欲七卄月八呼五廿國民攀中
I. 蓉
督
t IT
缀-錄v
凝
辭t
鬆';
終辨
育不fe mx痛壯朗經"^娘?i^
甫A十州廣行分 源生涵堂育萬利多城
誠
ME商埠各外中一
中道輔德港香行總 源利金行生活
:子
膏禁S濕名鹏助A李
行藥生活理代華高雲
,Wat Sang Co. Ltd.
87 Pender St. E, Vancouver, B. C.
WAT SANG CO.. LTD.
iVCOtn'iTW /i.e.
/L >!々
足每 一 旅.>^1岸時:携帶香烟過了
^百枝:携帶畫茄烟過了九拾枝就
得照漏稅條冽受罰辦:船還.^進日
本海船上的:給什j(茶役-就拿刚張
^格來:叫我們塡寫::张是旅客
自用烟草報吿5^:還有•很是旅客
携帶物品報吿及:我們帶有新資的
小照相機-架:s爲聰,給仕一說:
到海關時難免惹麻煩::x得把照相
機^的漆釗.;:-.此一::<^外面的皮袋
匕寫r名.丫:弄成E舊的照w機一
樣:我們乂帶有橘子刚小笠:是親
戚送給我們的:聽說橘千之額的水
菓;口〈也不能帶h岸去:我們終於
u〈得把吃剩的人半笠橘子全部丢棄
良崎化駛付丫:晝使:把我們帶到
r J:本的戚境:恍甲板卜望去:九
州沿海每磁棋布的島嶼所構成的海
景g非常美麗的:町是 一 看釗船h
貼着的艮崎发塞.E令部的公吿:我
們却起r另 一 種的感覺:那公吿匕
畫着要塞地帶的客圔:装吿旅客不
得^t:逭地帶以內攝影:構圖改是紀
錄:我們知道孜們已瞎進釗戒備森
呂氏春秋
r紅色成黄色:做追捕的標記:存
閙市屮用這榫器::^力迫捉盜匪:可
以免除流彈傷及路入:
吟
奉和羅小白先生憶
別原韻 (明心)
衣帶水念悠悠曾醉平原"日留
展覺空莉開北美
停害每陚追陶令
m笑聲華狂似昔
因緣嘉會素心倾
豈欲文章傳小朽
養和自必全真性
話釗神交投轄飮
其三
佳句留鎮墨尙濃
斗閑子夜思莨卷
.^地幾經寒暑:n
游觀何異到中州
逆旅重逢認馬周
抱冰享許逐時流
詩酒當如阮歩兵
難知,事瞬頻史
淬勉應無忝所牛
舟移乂報勧行旌
淸芬:挹慰離淙
愁践之時愛别!
苦山不住竭來蹤
盍簪勝友堪爲厲寫:s苔箋聽曉i
達生藝術家屬題
<江亢虎)
,齒焚斗至足嗤雕蟲小技亦神奇
刀鉛手槧御餘事妙在丹靑筆-枝
注
論症
統理内外全科秘製宵效靈験藥"i
毒必消葯精每料三元
A治A滞最爲神速
A消内毒極爲靈驗
每橼六服偷服過 一 服如个兒效.5'将原
藥退囘奉.讽原慣若無貨效錄敢妄誇人
盲以欺據胞耶
白濁洗射水每樽 一 元五
此水洗射時並無痛片向有淸凉舒暢
之態無論黃白血衝毎日連洗數次三
効騐扯氣靈丹每料五元
包能斷根永無设發
枯痔散
薪附設
Jung Yet Sang
236 {lender St. E. Vancouver, B.门.Can.
恭頌毒必消葯精之財
鍾樾生先生入禁」逕敗吝弟染臼濁
蜮疳之病菜有年餘:食盡中.s九藥
":小知幾許.,罔無效果。"今向先生處
購覽毒必消藥精 一 料,「服沐果然人奏
奇功。。脫離苦海。。弟得此藥治愈.NJ恩
n。無以爲報〕。是以寄h銀;;:-兀r作告
白s:.。煩登報i^揚"並介紹忠病吝知
所問津踪二
旅加都城台山-^李鏗鳴敬始
A接整水嚨
本號承接修整水嚨喉幷装冷熱水嚨電
燈自來火等件自備人単装載各樣器"
到門修整ts爲利便幷以廉價相就華友
光顴由喊線通知從速應命
A喊線矢磨三九武九
D. Drll日日ond
207A Pender St. E Phone Sey. 392力
Vancouver, B. C.
A住家喊線Fair.3445Y
地布权文披露
A坊效变頃呢歩専治超lsl痛服花sf神^佛 一 名好超像
&\*?:1爲小病忽之暨<;8坑急?;症也《;«1-暨冶尤爲
s",3!岸wr;u蹈u ;時es花卒找梓倒教向莫及恨成
,,;;:荣全胆*^..凡
A;;f頃牛地專冶-so:血及血懲z紳:rww也5s
A成烟a丹乂名n然戒烟丹通用此丹戒齒效全任w;重
糖均無痛lt通asc:s戒战為tt西w:故名ar全a:.:,几
A缺血.:K藥呢*舆冶胆》.卜血9!!名胆;5£\>忠吝毎多
投i-血ris,s他.i浏;e,y知宵道向战格BH深竟無5.挽
每股几
A跌打奇頃此乃冶打ffi叶血攻恶血内w作痛胡科a嗽
,,呢歩仙力毎胆4!t:.y
一壽壽、二〗良菌在此此?ss久
"w.w壽川: 、::.bsll^l&改州各裨党罾席
存存:
c k - f/a _||一.3||^^8八.?老替處牛<«先
lrtL i!^. 二l tJSJ;^I^^B牛.c-照a-牛::袋凡
rl= ,?;^,J^J.^.^J^^^HA冶餘"助K成名
^^^^S^^^B ,,-«物拍* L閉七
運疑自怏神2IS
4脚."<:««- ,e水t个胆脚驢伙痛消3J脚氣等無l之妙
4-^明服《械冶一 M旭疾之妙頃也?s-„-
▲紫w招 ;rc招乃本頃房獨有麼傅g力與治姐痛沐唯一
5::5-佛山论*阅*^鍵入下*品^愈雄-^欣两歩専冶參滑
M. -.is:.几a效3坊狄械冶-MW虚站.i3urlHsr敏尤效
• 一 y欲料招口s堪牛肌埋口并效裔裙9yat痛肚a极根
曲v^w:r料v.3:状冶;ss?忠姐血痛棒数之"效w ti
本枝胡两^费巧*^»:名豕..;:|卞拽丸藥©宗旨《品乃遣由
頃州终:16**械_„5胡奇*«5:照求.±頃.5留总5:?扣*勉
先i&幼邻w:t私e:COD忠心胡^^J1?货诏外君從新例歪
w 一 s说镶"ic.5-宵汀税等f樓
國簡
星
四
1
七
短食h
小說*
阿修堪
天衣:覺醒來:叫衣翁盡失:僕义
逃4;:駭絶:無所施計:老農亦防
f :極:1若小曾:I謀:汀亦知殊
不預老裊事:^眘糧無所出:乃蹙
額而坐:探成懷屮:尙餘.^許銀娃
:n:聊w支撑數日:乃h:思謁
道左艮官:乞其資助:姑姑h道卜
:度去战城尙數—里:.^易即達:
達時乂.i^知允許助否:沉思小得術
:就道下大樹下獨坐:渾如夢寐:
忽有入嬌聲呼曰:郞,i-江先生耶:
何爲獨坐於此:臌塵僕僕:面有憂
色:间也:江仰旨,g望:大駭欲絶
:則立己前者:i^他入:即;I!一夕所
不忘之女奴琉瑪也:起向掉之3:
琉瑪姊:吾正砍尋汝:因ir」遠來
相尋之故:al問碧拘姑娘安好:琉
瑪掩u笑:n:郞乃知吾主僕名:殆
田小姐鏡舌:郞遠道相尋:情小,?
遠:當導柱見姑娘:但旣r遠遊:
河爲小携x:李:
江乂訴所苦:琉璃!!:然則幸遇我
:不然則狼很客途:斯邑白里侯:
貪黷向吝:先牛乂無書幽:必指爲
冒::小^其照拂:必加驅逐:旣遇
奴:幸無w:盤川事小:奴當任之
:但h李奈河:汀曰:得衣,襲:
足w相易:則父何須爾許名:::ll非
冬季:則被亦,?無須:琉璃曰:小
,s':寒酸太祐:益曳窮措大相:::!i
奴導官,^:如此簡單:入將以爲竊
負,m逃:汀:II:卿將爲我壯x:色耶
:果爾則誠佳:但太累卿:何處得
日本旅行記□
記者
胡仲待
胡 一 威
艮畸丸的頭等艙肖許多房間是留拾
査問旅客的公挤鼻住的:這些公務
員除r軍勞万面以外:還有日本海
關的巡査負和險疫官:日本關稅壁
B8-的森嚴:我們^t船h也感覺得到
:船h貼剩「旅客注意j的通吿:說
養生者莫若知本
嚴的日本軍事區域了: (.^完)
遊羅浮山拉雜
(陳秉權,
羅浮山的臌资:早已膾灸^口r:
我,放假的機會:特地約r幾個
朋友:也去逛逛:開開服界::連
遊T三天:雖然像着跑馬看花:然
而:磁浮有名的將蹟:也算看過了
,.囘來之後:很想把堪^的祖景•
逐 一 富拾讀者看.但",關r趣浮的
風贫:11經<^^報紙1经及過个^厂
:所以我紙得把我這次遊超^所兒
的幾件有趣的事.拉雜葛仟:.r面.
理汗是洞天福地:敏景的確设美:
所w遊客多携備手樓:攝影照片:
以留紀念:小過照相也得留心:因
爲我們曾見 一 個穿西服的少年:拾
1個時装女郞照相:當他衆精曾神
地改前或後去較機的時候:却小留
心CI;己穿的革履i滑:竟然 一 個翻
身跌落山坑去了:還幸跌得小大緊
要吧.小過他也太努力了:黃龍觀
雲谷岩:亂石崢嶸:瀑聲虔底:敏
景也不錯的:我們^了黃龍觀之沐
:親裡的道士:就引導我們去遊了
:,H'lnl^還沒判岩:l:狄有 一 種異味
:屮v欲嘔r:原來有許多黄白物
::准 一 准地准滿坑谷:所w我們
也不射瀏觉:掩着鼻子走:後來:
我們問那道士:才知道是廣州市某
女旅.::阒所遺:卜的:唉:她們把一
個潔净的名山:留下遣樣入的汚點
:也太.小自愛了:
龍珠潭是黃龍觀第 一 的水景:十數
丈-隔的潘布:由身瀉下:彷t銀河
:當我們往遊的時候:適遇太虛和
尙:太虛是:個胖和尙:走路是f
一 一分艱難的:尤其"W^J山:可是他
妙您入開:使他的徒弟用 一 根繩子
:橫腰綁看向h拉: 一 個在下托着
他的屁股:向,M推:走起來:怪得
很:小過這樣就容易走得劣了:
塗色手、溜彈 (?
英國暨近鍵明了 一種塗色的手溜彈
:這彈fe^以玻稱製造的:一式很像
電燈泡:他的用處:是帮助装察捕
捉盗匪:在發現盜匪的汽単的時候
:偵揖員使把逭塗色彈:拋到匪审
h去:於是那彈炸裂:便在単^-塗
一 一信局
.設谱实逸
便忽.?慕,贫h
5 i狡w
敗各本陰同專接增外洋涵t&?書齒銀両爲利便外洋梓里接
涵起兒特設總局仔均安市環球店並分教支局在加羈各
塌爲tf哗加蒙委托交收妥當快撩送到府h貴客成願取囘
原赤任由镎意每&港銀扣佣雙毫銀武.K4-木滿十元者免
佣-槪銀両由本同經跑者偷遇有小測之處將以石闲通一
湖全休嘗紫担保如數豈足負貴償還所以比諸私入剛辦者
小:I因.lp相當之組織保无銜缺拖撻之弊仰各界諸君留意
賜顧无任軟迎靖照左列中西文住址寄付爲荷
A飾紫敏孤,l趣絮紫鄉3^必驟,细,浙跑v
HIGH YET AGENCY
QuanOnCity., Yan pinw District: Canton, China
代 雲高華塌瓊義舘鄭遠明
加鹰理 占尾利市義合號鄭窣家
處 党件塌丕書餐館j
香港名醫陳大
計^,婦小兒內
(病者注意)本醫生兒有垂危及日久不
愈等頑症常用藥每味A六両病者千祈
照服切勿將藥量减輕致有悮也
外s?來信言症配方暫收fj元
101 Pender St. w. Vancouver, B.C.
洗帽方法蒈通洗者每用沙紙磨擦此乃最爲損iT本店
小用沙紙而用机器採法工嫩手纊本店有此特色每件
取價五乇並有觊舊帽平寶
舗仵雲埠喜市定街東一百1l^十六號
B. C. Hat Gleaners, 126 Hastings St.巧.
宇iK说ri々v-WJi仏辨膏
煮wr-皮畫"i;i.〉v;树
叫至久已a-名边眾B-f;ffi治
S?-S?I"S凡一 y瓶名權思荣
頃C陶1S:S3&S:语"^S;;小
兄胎為黄水SS3站項爲SW
!**人庙1因煤復惠頃年||
辨移虔!t!cw-通lsel止审上
中應酔r柙
定渭惑盅六元?35-
孕天助止漆解毒水
麻常资乾-.1/.^*名
.1。ft,f第3^节乾lE-淘泡
cs绅帛安J,.ig;傻i;.,,,一
定價每询漆元f^
商4i碎
-沈 At.?.:?
一w
代
中
一卜
一"
-一雄
_15 V,A
o才
-,
、
里
_.^辨.^^.4〜斗王"±爽"
仏艰樣,*今」:"升.?-散
繞到-M殖雪祸-
糾尺壽ii祸t^
、仏和祥復货