(K三)》 《《"aA 四期星 口十月九年五十弍國民
期隆費雲異敬 促情復埠常敗 迫卨蒙都乏者
未該我榮力弟鎮l5 遑殊諸陽操作^》
踵深昆總作客!g 謝感季堂困坎 謹激及諸苦屬 缀今各伯非瞬 數于親叔常瞎 會九友昆茲多 登月慈季欲秋 諸五善垂歸毫3
端搭懐特苦善 藉亜慨代無狀 表洲助爲舟現 謝皇善分費已 忱后欵接未年
船俾捐克逾 歸舟部動耳
國費勧程順 因有捐幸龍 行着舟禁趣
房藥華中
JONG WAH CO, g
举 296 Pender St. E. ; 埠 VANCOUVER, B. C. 高
下樓部支總黨民國f^舗
ECZEA\A
意注胞攝
華
塌 « :>fC WK? 卨
館
Yen Lock Restaurant
67 Pender St. E. Vancouver, B.(
Phone Trinity 4913
鯉加加加加加加加加加 魚人人大入人A:人入A: 餅冬蠛蓮金飄蓮余鳳雙 A仔郝豉蓉腿香蓉腿凰黃 竈每肉肉肉肉桂蛋蛋香冶 話打月月月月月黃黃月^£ 千武六六六六八八八壹八
利乇毛乇乇乇^毛弔7C
o致公堂長紅照錄
敗者袋定於月之|二號晚:(即¥期、-
開洪鬥人會-」x:歉迎新會員禮.,.各叔父昆
仲J扣,介紹-;^入會答-請早n:^來報名
並詢届時碟躍w會助慶"I乏盼:
中華民國什.pi.irL月t號 致八二党敗
o.fsl-我國領事館情報
本埠領事詣。頃交來情報 一 通:照錄如K
r奉中央政府轉儿月七日電開二桂事輕屮
央迭滩大員向李白接洽。輕過w滿 A日
已由屮央任李爲桂投靖去任 n:爲車事委
員會常委苗紹雄仍任浙,;;:萏主席.和平
之蜀大定一-厶〕
中華民國l 1 t,pi^九月九曰
o保領事向統制ni抗議
本単資菜攝生曾- 因統制ni時有與華農販
寶瓜榮者"好牛糾葛懇諫保領事設任阻
.b-J。以免無辜被受敏导經保飽事査祭後
-立即向該Ii嚴重貧問花罾吿以後須
以\道待遇..以免有損屮坎\民之感情爲
要?准錢閉復保領事公函內開。统以沐如
再有此種事件舒生、應將案註指明嚴辦厶
0。茲将錢原幽詳錄^下-逕敗者,。來函閱
悉。,^關於貴領事抗議本闭-^員:w武力殿
打華農及販資蔬榮i^ 一案-"鱼本超人員
>向^病施用式力-傷^華息之事"間爲
自衝計j。而取報復者】事改有之。5!亦鹛
不得TJN舉勧、並非艇故毆导華裊也以
後加冉有此種事件经牛:卽希貴舘隨時將
案証指明> 報吿本ni自富嚴.::査核辦理
此担
脏溫舒華領事保
卑詩省蔬菜:^制闭秘蒈官peterson氏
民國什.,f-^九月.日
保領事接此陰後;拓望:2传凡我簾農g再
遇有此等w葛^^無辜!^导等寧":可立即報
呈領事據w交涉:厶
中仲
踏,
月士
狄
豢 、
驛
O 1華-^酒樓取消營業
昨虽期il日】市牌照監.祭員下令収消!華
入酒樓營渠牌照、〕惟該樓繼據營美■-置取
消令於小船,,是以昨晚特派紫察:一:名」。<^
樓外看守。」阻止顬客入內r據装局消息;
问時擬用法律封待酒樓壬.^,布芏入將來
如何應忖。。則尙永探悉- *^{总起良期訴訟
亦木可知,J
o華農求阻干涉案近钒
華--劉昌"劉義】。仵人衝起訴〕发求好出
禁令-以阻丄卑詩沿岸蔬菜椎銷同入員十
涉、。其幽入利用公路爲載連著仔故。聞法
官緬愼氏批准該案延期全今日始蹄驢求取
禁令理由"暫時推銷局於兩日内> 小3^千
涉兩原吿利用公路工.」以卜入名驟音
o"逃t 一年今始捉w
前拾菅年某::I入輪船停泊此間時.-有 一 船
匕〜八歲日\蛇1-..於晚間私自」塌。翌
H則踪跡她然"「不知所去。是以該船之瞎
紀。"須发交A.-儿保單與移民部:當作按稅
〕。暫時騎差則s:圍偵緝該q:^逃日-^迄今
匕有t 一 o而騎差幾無日小存厳密偵索
屮」小意h虽期,兩名騎差〕 一 名顧利氏
善說日語者"忽到沐拗本呢埠二存此閱某
板嫩公司與 一 年餘一 一+-九歳之曰-^談話"。
該H入現爲此間日橋之館袖.乂爲:a入協
會之總瑪。。亦即是f 一年莉私逃之日入也
」遂将之拘拥。帶^害塌> 項押留移民局
。候撥出境。由沐拗本呢埠日入協曾M事
跟隨來害者j姿求許<^加拿大居留> 但移
民局擬於是:^期內。將其事情考盧.".徜
頃喊氏l日入譯昔存此曾娶4P妻:則,居
留加搴大之樓會,盖每4p-小ii^人境之入〕0
被探悉沐。好覺曾娶剩妻。牛落子女:乂
置角田地二則許與正式居留權但頃姊氏
未娶妻"許與居留與否.將由移民閣判斷
〜至於錢船經紀交與移民部.4白兀保単。
除淸拘捕er及在移民ni候撥出境時期之寄
食外。」餘數歸還經紀.船費則由該i::厶lE
負責?
o汀族昆仲謙送江博十
本埠江跌昆仲昨九月七日:止午 r^約
问汀亢虎溥十拍照留紀个〗。全下午h
点- 敦筵名席.^北京酒樓"軟送江亢
虎博tc^盧岫樊女士〖卽汀夫入v由
宇席n.^灶g宣布開會旨趣。述及;;:
博寸夫婦小CH渡美官傅屮闺文化
问--等欲特势親餞別領衆起立敬
祝:盃隨IS汀溥.H臨別贈自。衆皆
鼓寧个始繼4r來賓摩翼鹕曹仲稚
t5演説。w敦宗瞎跌爲越」乂4-沾沛
炳林燦能朝幹良鎭易衡子均等
次m好揮,、隨由漢飛il;:答謝飮全八
時盡軟,i散.洵將會厶:
O -,華-^犯烟案俱判監
-的一::sfec抱路街某旅能.二騎^拘捕
薄入衝凱黃i^,成及劉^;一一入控以
;J^磁植片案J昨日存小衝招審」衞凱
自認,^p罪,判監禁九個c.另罰欺
。r资劉則毎--被判監禁
六個fa- 另罰欺N^C-.儿.厶,以t-
p —譯音)
o取消圮賭小商店牌照
市牌照監察員爹决氏"因市紫吿睹每中有
許多小商店。如烟仔舗及凉水舗等。w资
業爲名。。官爲賭馬碟紀":於呈决意掃除賭
風:昨日下午爹決氏。發出取消營業牌照
通吿-,已分別寄遞>^拾 一 間小商店厶
o拘^^控:l毆打求賠欲
聞昨.?-月r八號二住麥卡鈴街l:九四號
西入镎愼氏。爲旁察頃利愼氏所毆n"昨
0:<^:大銜起訴)要求紫.祭賠償損失f Q
o馬H-爾公w被匪光顧
據罾局消息〕o存必地街五白號之加拿人馬
,H-爾公.iE'-被竊匪破人店内竊4J收音機
真ijl-管共ft百;x:厶」。
o举農毆調査負罰白兀
昨八月卄 一 號在i九街夾片卞的活街華-^
茂與譯音:。。駕駛貨単,爲推銷li調査員
所攔阻。捜去壹鬼著仔及蔬榮若干。嗣後
茂興駛車復來赵地点,又爲調査旨所攔阻
。"此囘則多教名華入「手皆持敏仔調資
員兒寡小能敏荣"-来敢將単中貨物檢盒」"
遂離開華入之貨単。h其本入之汽啦欲他
人ou惟臨r!時"有^調査員爲茂興用鉄枝
毆擊N.。因此將茂興拘捕〕控之於案L。昨
日存小衙提審。判罰歆,百元"厶"。
各埠新
©域培致公總堂議事誌
城缚函二冬項致公總堂〕l自遭w祿沐?:今
TJ别新。較前尤爲美煥;所謂無破壊、。則
潘新嫂敦> 柳宗几所以c賀王^化失火之
書也"!?^總堂適値成立it年,"宜有余雜
紀念之慶?諸執事馱祭時局。。曠觀将來G,
是-w擬舉hit週年紀念大慶典〕。經u開
全体大會〕*«决通過、「定於拾 一 月 一 賊舉
並紐織籌辦職負〕」分科辦事」:w重人
典。將來藉此接探新猷」(光大洪門〜真堪
有失火M賀踪"至籌辦職員「候選定沐
冉h探報-厶。。
藝各塌巡廻衙史改日期
城埠八魏電。今日據萏檢事长宣布:卑詩
萏內池秋季巡廻衙開審:Q期:史w如下,。
呢路愼卑由t月t二號改全1;一一浙。欵呢
哮拾月trf:號改全^t號,c加蘭布碌每卜
月汁 一 號改全什一 一號〕.威廉靂項巡廻銜本
定t月七號開審.因無案件经牛故.擬A:
片市佐冶均巡廻衙執行:厶匸
癧華裊.歐調査負被罰欺
二項九日奄:華農將利v驟昔-被控毆打
椎銷Bi調貧ii:麥企氏讀案已誌前報:今
H在此問装衙提審判dp:罪o罰飲.;:拾v-
3p衙er ,L偷無欵傲納。則監$_^ ;個月k-
擊亞吝.;H:與卑詩萏合作
點問頓境竃"據亞省首^爹3J别氏好言稱
.彼不:::两:t:害.品華埠奇遊礙於演講屮
。^論亞衅碎打g與卑詩宵彼此經濟合作
之利益追憶昔H存卑詩萏時曾講演增淮
兩g貿易之裨益:所投議刚省之輕濟合作
無政治關ls^ ,父不失去^<本省之0:主,權
,呈.w小必從此方面着想「着卑好省\-出
産物.<>^爲亞萏所無,全於亞省之出產物
卑詩笞亦^所無:職是之故貧爲彼此
互w交換貨物開一路逕也云?
天星算命
★ ★★★★
★ ★★★
小批八字,元加批星格三元
中批単盤五元大批星盤另鑲
筆金先患空函.小答
Mr. Tai L-or Sun, 521门ETall St. VGlcos.er, B. C. cap
Switzer Bros, l,一d , 310 w. Hastings, Phone Sey. 1160
本公.F備有各項風琴.留聲机.電造霜櫃.懷連枝索.曲
冬與乎一 s樂器h列之貨新舊皆4p:價;!n相.;ft成充龈期
利息輕w與華友交易向稱妥當偷蒙光顧格外歒迎
vlARK DU<10N15 HARDWARE:,1832 Main Street,.
Vancouver, B.c卜 Phone Seymour 30 蹒柳w潘丰紫
劁^?SS1F...............................~
墨都义鉄hA三1^號細街0牟店備有擎耙器械馬索啦
件燈籠鉄釘錘仔與乎 一 切農夫所需無小齊備o向蒙華
.5<光貼今特别歒迎
A李潤庭廣吿
欣者小號承接建造屋宇木工裱花紙油漆等業
但餐館装修特購備机器製造材料工精價宜及接理装水i
電火餐館門面石仔 一 槪大小:
滿意如蒙賜曬可附訂銀期以利僑商生針抑或現欵交易
律歒迎常用揀選h等材料現在餐館市例莫論建築木磚弟
可以隨時向市政廳讀發給准照斷無妨碍阻止之理攝界〗
照幸析留意焉
寄寓片打街廣州咖啡店
条緬街新源靴舗門牌五.目四十三號
一,日大漢公報(詩磨)七o九武
【夜(得忌利市).p^武ilrY
A今朝香港滙價每百舟一元三毛
A好西餐館出
啓者列必珠埠紐丁;
相宜凡欲營斯業者請早來面商幸勿
失此良机 本舘主入謹啟
New Eng一aDd Cafe, 512-3rd Ave. S*, Lethbridge, Alta.
其他襍色械"價
錢戚得:史低,
奇利力士藥膏尚治天泡瘡.發癀.酒刺
.余錢癣.赤斑.大膿泡.及其他皮膝病
:神效非常
每盒五毛、一元、不等
,疋做 一 套卄侗安士的散天靑線仔
男服、平時要破費卄七元半、在
裕滎開業十六週年鼸念大
平賫期內、祇需廿武元七
保證合身、趨時、配用上等夾裡
有忐定服者,盍興乎來!
裕榮男服店
喜士定街東一 ! 一A號
列后
白迪
鴨潤腸
五花肉
猪心
猪咀
牛肉脯
白鴨庄
豉鴨片
大原鴨
包
晾肉一
猪領肉
價廉物美
"限公司謹啓
<3各式中秋月餅價列
足斤椰絲蛋黃五*-
足斤竞蓉蛋黃五乇
足斤什錦威肉四*-
足斤九仁钳肉i:^^p
加入余凫肉月八毛
足斤椰絲肉月;二^ip
足斤竞蓉肉月三\^?
足斤竞沙肉月三乇
佛公餅仔毎打1^^
地s:九壹:
贫館披一