吝、，
4種代有均房藥店商埠各外中►
甫八十州廣行分 中道輔德港香行總 源生涵堂胄萬利多城    源利金行生活理代華高雲
403-4-5 Dawson Block
Vancouver,   B. C.
Telephone Seymour 2421
lr","、 【'ti.'，ir M.I ..
— 膏樂泰濕名耽助天李
WAT SANG CO.. LTD.
一 行藥生活理ft華高雲
Wat Sang Co. Ltd. 87 Pender St. E, Vancouver' B. C.
貸雜材葯隆裕i！
KWONG YEfc: LUNG ( 135 Pender St. E. Vancouver, B，C.
(UI)L)  THO歸腦BKED FINK OI,l, CANADIAN KYK WHISKY Thoroughly Matured at a very low h"rire-Per bottle of—
13 oz. $1.00 25 oz. $1.80 40 oz. $2.75 United Distillers Limited Vancouver, B. C.
沃)
全
成 熟 頃 錢 極
涉無府政省兼房酒家皇與白吿此
中
民
廿
親
虽
四
七
:知非恶賓：乃延入戶內：瀹茗淸
談：放軒從容H:此地存秦屮：名
八百里老林：自明及淸：數4II年來
:来嘗開闢：让留作雈苻嘯集之.脇
今教雜疆平：人府特命開闢老林：
秦翁唯唯通謝：更無 一 誇：Mt時老以爲衬落：使秦民闲r实燹：流離
失所吝：遷徙呈間：然咅聞茲地新
錢林處丄
林帶：TJ闢作鄉衬：第--煙疏樣
:两秦翁移家rM,^:種竹栽花：小
有園林之勝：聊^以跌：：n宵秦翁
于夕陽SF時：^自灌闺：瞥貌疏
籬外似剩-<^影俳徊：遛覺此間敏物
者：翁悚然異N:謂此地荒僻：朋
蕾殊稀：是K何自向束：空谷足音
:聞其似者，m心富也：乃出迓.,；：
細視戶外入：爲：壯夫：人布之衣
闢：怪崇叢牛：居养多个能安處：
捨此向-^:胡^乃泮奂设游：若_行
所無事也：奏翁笑H:昔阮瞻待無
鬼綸：a抒所兒：若老夫則力待無
性綸者：兒性小怪：其怪自敗：乂
;w畏i?:放軒改容曰：丈真達觀：
遠勝俗傖\庸\自擾也：秦翁與叙
賓主適：就座良談：放軒議論拔牛
-自述托先德：謂&之遠舰,功：
:大帛之冠：衣服安i占處：秦酞卩周室• •成功个居：解甲歸農：周
儉撲：居民弗尙奢it:翁對此亦不武王嘉之：特賜桃林爲误沭邑：子
以爲然：辑向詢之II:客從何來：孫繁衍："全亍今：不慕什官：力
家居無俚：乃荷高軒v、下過：請示田稼精：以安其生：僕性閒適：小
以姓名：客傲笑曰：賤姓式：字放：慕榮利：.-鷂以桃林處卞.之名：純
軒：外魏桃林處士：家f南山：與
翁爲遠據：倉碎泰裰晶軒：溢慚冒
昧：翁率解入：富小責其荒傖tfr:
秦翁以客雖突如其來：顬所言小俗
盗虛聲：言之^愧<
i)
陳伯南組織置業公司
陳伯南目典粤政七印：政績ilc何：
已爲社會入士所共知共兒：記者小
願於其、敗後，i爲打承水拘之恶劣
批評：_€成談^;;事富向1」：伯南&
此七i-來：薪俸之所入：其教乃全
不菲：故除存笞屮及故鄉畧違田產
向外：<^港屮亦.1?:个.^産業：預爲
将來計也：以記者之所知：叫伯南
<^港中之產关：仵九龍塘者有数問
:存軒尼斯道希4"g餘間：益以散
位於各處者：K軟亦不"：<^伯南
人離粤利：所有租称均托-r爲，」權
理：因便乘利：此屮亦造就別人小
巾机會也：自粤變向後：伯南兒事
勢不：1::看風駛裡：知戀：TK,、：
亦必个得s?結果：足以乃殺然下港
:作島k寓公：最近伯南以本^產
業件港爲數小力：若假下於、：而
漫無槽核：則，^失祐尺：是以乃組
餓置業；：，-.is':以爲權坤租務：雖此
屮事務非伯南親力親爲：然専貴有
入：則亦f致漫無糟核：向乂能於
有暇時稍爲過：a:此爲伯南紐織菡
業：：人.^之用心也：問舍求田原無人
,^Y.伯南今茲組織置業公a:其無
人.^o歟：未，E'知，r!:(人針，一
:新辦到
刀齒售
牟"拽堪爽美德等國鐵器拟造嫩扣孖
入壤樹仔哦及著名公.H-緒出品非常精
利久豢攝胞所稱許近者大宗辦釗射房
利器装al山単蓬物件耕田器：：-^造滞
儀家庭用：I:ic等無小應.fl盡JP針慣特训
相宜遠近顧客輕交易者,；：：皆碑未交
易者接踵馳.全eK釗虫藥水農.：^皆：厶沐
效電燈膽射用省sr以力间公lE.爲嫿良
疑行審沽枇慣從簾統希垂顴^^知殺甯
踪.____
Ming Wo Harbware Co.
23 Pender St. w. Phone sey.3705
Vancouver, B. C.
A::-打街电門牌一f-一.辦
A亀話(詩摩)；r七o.p
:明和鉄行s黄昭立聘
罢一
頃_
謂夏必長*而薺麥枯•謂冬必凋•而松柏茂•「抱朴子
一樂村是世外桃源
A共有九t餘人精紳愉怏
近印來：我國內有尺災入禍：外.e-
强醵壓境：：^致國努袞弱：攝居海
外之齒民，處處受宫地政府之苛虐
r就以 一 般勞汚簡抱爲最i^:即被
迫歸國^"苦難攝胞：亦逸小^:ui
此輩苦難攝胞：平日旣無積蓄：-
旦被迫退國：牛活c超恐慌：實業
部有鍫於此.特存蕪湖闢.【僑樂村
」，使此輩被迫返國之橋胞：is;ti居
住與耕種：攝樂衬離蕪湖小遠：乘
船眚小時可達：墁<^:居住於該處
耕種度日者：已#九*餘入.\譜：
攝樂村 一 帶：小丘起伏：地t豐沃
:居住該處之攝民：毎入給予田幽
畝*.與家畜數頭：及衣食若-.^:該
村設有監督處：-=-選係實業部所滩
:居住橋樂衬之男女力拾餘入：均
身通頓健：牛活舒快：偶禹疾病：
則up替牛診治：至於赵地農產品：
-嫿初成蟥不甚佳良：曳驟研究改良
-成績殊有進歩：富闭對於耕稩勖
;:出產優良之農lK:i^予：3-獎勵
-此九拾餘德民屮：雜#:::本女性
,^尺：均係隨攝胞赴該地者：K屮I:業於，X月底停^結束：第拾一二期
角一日女：近因接ft母病重之釩：一妙掘r作： 一 俟秋凉.冉hi始第
故急於返國：愤乂苦妝旅費：乃由一拾s:期经掘r作：總計該圃第拾；
蕪湖：n領館保誇送t::i:返日：據此：：：一期所權珍品：約敏幽単之多：據"
女臨h時對入二二.i係日本山形縣拘
村山郡入名高橋留子：年l 一十一 .歳
:於莉什复：存米澤市與溫州--%^
所權物品屮疆珍貴向堪供歷史研究
者：富推「大龜版j:此項占物：卨
s:尺餘：良.丈：寬"！！-丈九尺："4:-
德鍵結婚：(头年st.一歲前年八一面斑紋卞跡：淸晰異常：當鍵曳之
月與头t5问赴温州原籍：惟家境小一始：該團rii:入旨兒其&狀巨人：
裕：去年因兒享府實業部募集蕪湖
陶..^模範村建穀裊業移民之廣吿：
乃於，u年二：月t七B應敏移住錢處
:最A因得老母病重之急電：故由
蕪湖領事館之斡旋：乘日淸公司之
汽船返國r^T十此外該日女並力贊
赵村糾織之完善：與衬民精神卜之
即覚木匠数入照製木匣H装安：
:3S保原跡向便考資：此外各項珍品
:亦已分類装箱妥貼：即將連返南
吟
A蚌湖鄕僑注意
鄉僑鑒本局七月I九H全体議沃凡欠
到本Hi的；nl及米銀於本^f 一 H
以躬淸收仰各欠各於期内寄來以淸手
續如逾期小交卽將欠數撥歸鄉中淸竭
此佈
A收銀處穂豐號本局叫財員锡印旺君
鼯梦敏
Suey FoDg Co.
P.O. Box 713
vaD8uver, B.C.
駐害衅湖保安支Ii妝
,收買金錢及金銀首銜l
本店設"片打街西七o八號專资牧買金錢及金
銀：B等SS本豊厚信用卓著交虽公巾久爲各
界人士所稱許兹將収買金錢僧目列之如！-r
廿圓金仔三十圓 五圓金仔七圓五毛
十圓金仔十五圓 弍圓半金"三圓J^！
爽國金碎七to三毫半金祸三圓六毫五
無繪何國金幣均以優僧収買參凡金鏢參鏢練約
指手鈮及金砂等# 一律照政府金僧收買參外埠
顧客可用郵政寄遞參當以時但計算參買柯；i;紙
從速付囘參
瞎向本塌賫路銀t總v:;訪問使知本店之信
用如何
British Oold Refining门0.,
70S Pender St. W. Vancouver, B. C.
殷墟齒掘團掘獲龜版交錯射糖聯稚咏
河南來客談：中央研究院歷史言語-x:仁輔德還彰義
部駐彰殷墟好掘阒：自本4r存間開一党M於今波浪裏
始第t,一：期接掘丄作以還：迭權珍
品：但w該阒r作、負保守秘密：
往新坑工畢囘雲有威
(李傑來)
^f^祁諧逢適祝觥
彌殷蘭館兒深情
保魂杨民勉立名
化期肝胆共扶傾
其 i
.f^ 1 ,JT來披棘莽
所獲占物：雖新聞記吝及該地各机
關，^員亦都難知其真相：近該團以
淳暑匕屆：對於-I作進行不無困雜
應龍啦水如潮湧
爭奈L商遭个景
五c攝危若巢棲幕
龐然雄峙•害城
傑閣崇樓似夢生
:I〈因機械逐昌明
苛洌頻加史抑情
A李潤庭廣吿
敗者小號承接建造屋宇木r裱花紙油
漆等業
但餐館装修特購備机器製造材料工精
價宜及接躍装水嚨電火餐館門面石仔
-慨人小接造包辦取慣乂廉称使貴客
滿意如蒙賜鹏可附訂銀期以利僑商生
計抑或曳欽交易 一 律軟迎常用揀選h
等材料現存餐館市洌莫論嫂築水磚弟
可以隨時向市政廳詢楚給准照斷無妨
碍阻A之理僑界關照幸祈留意踪
寄寓片打街廣州咖啡店
兼緬街新源靴舗門牌九&:SL三號
-:«大漢公報(詩磨)七〇几^
【夜(悄忌利市).？^武血：一，Y
霄霞
喜市定夾緬街〔卽一
面〕第四層四lQO三至ral百
--寸-_
壹
瑪
訴
文
交涉事宜
攀a
事
紫-
旅银
賴〈i华浪
#^食h
司3 ^;tw貌w
多
実高
價亦平
在正是
月
專辨
a.t"斗王u主熟，.^u
授雄.，：：^;i著yJ5卄.tt放
、
里
繞到.^,\殖*賴片
和祥使货
v单
統喊，婦小兒e外-
(病者注意)本醫生見有垂危及日久不
愈等頑.^常用藥每味A六両病者千析
照服切勿將藥量减輕致有換也
外項來信言症配力暫收豈元
101 Pender St. E. Vancouver, B C.
香港名
東中
-c 1 1，
黃基
究所全
洗帽方法蒈通洗者毎用沙紙磨擦此乃鼓爲損害本店
不用沙紙而用机器採法工嫩手纊本店有此特色每件
取價五\^並有親舊帽平寶
舗存雲埠喜市定街乘 一 百武十六號
B. C* Hat Cleaners, 126 Hastings St. E.
竿天说^;v浪惠賴奮
,eJA千萬lf系奇a
叫，久已"名a累乐w整治
f?-ijps凡一 w無名袖惠像
兄貼s玩水顶w动瑰s拘^
w劣l、庙fs因堪鼓惠頃年w
£移皮1!!«-电鳳窗£止堪上
滞汰奥5"滩e:a主肌百好；6
定情岳逸r^元"专
專天助止漆解毒水
兆常接趁44-名
與夕os.-毒揭"身痕痦校
榮？fn,s?级h堪鄉惠立-s
定價每询漆凡f^
興國貨
好机會了
白  
之
毎樓價格列後
拾三安市 壹元
卄五安市 壹元八\<?
四拾安市 武元七五