、
場
援
':二 ,
兼 碍可等針滿價但漆敗
緬 阻以材仰意槪'":餐f吝 街 ii隨料戏w人及館菜小
....." ^
承 接
gS新寄之時項項蒙小接装 夜H源玛向存欽賜接嫂修 ^人靴片僑市餐交貼造装,) g 純打界妙館易包水購 二,門街關廳市 - 附辦喻備 £J 牌廣照辣洌律訂取竈机 §^ fi州幸经莫軟飢慣火器 •h岭。•咖祈始論迎期乂餐製 MC5? l^i啡留准W.常廉蛇造
il七l-店M照築川利称門材
一二〇-二: ;^斷^K揀僑f史面料 Y儿魏 無磚選商貴"工
尾
宇
裱 花 紙
4種代有均房藥店商埠各外中一
甫A十州廣行分 中道輔德港香行總 源生涠堂育萬利多城 源利金行生活理代華高雲
丁
1^^11>,>名鹏助天€-
脊
:秀
行藥生活理ft;華卨雲
Wat Sang Co. Ltd. 87 Pender St. E, Vancouver, B. C,
WAT SANG CO., LTD.
理代J
K 一
眾
SI
了,
一w
【J
t>,
,t,
f,
中
魏
丈
錄
、<s
沐
虽
期
隆f
邻
橫f桃林處士H:;曇庵
翔ti謝>^後1-:千賓雜座.• 5t si^
茗:秦翁徐:1::今闩座屮史無他.>^
乎:芝眉:n:.Fti:::昨:,J邀幻禪
作陪賓:个知何故遲遲拔t:殊、1il
,?異:..d吉間:胡叟匕從外人:故
軒e,-兒,,笑H:縫說曾操:曹操便
全:何其巧也:胡叟歩入.:4f,屮:隱
約閒衆言:5S:I::汝曾嚼古:乃議
及老夫:瞥服貌秦翁父.r:急與?
爲禮:芝眉:E:無他:.^n謂汝遲
全4:放酐接.HI:H:凌.各,」争:,g
爲> 陪賓吝:乃遲遲i^來:窣」令
人齒冷:抑丈以何啦遲米耶:胡叟
聞官:超.41:漸色:1::頃齐讀龍黃庭
:神思傲港:北牕祸臥:作義皇散
-^:酣然人夢:-覺醒來:則稽遲
晷别:"w爲無心丄失:當倚;^輩暂
原:
放軒哂11:^问修道.,、:乃爲渴睡
漢耶:座A聞肯:幾爲之失笑:鹿
.i恐K牛慚:亂:l他;5g:I::胡丈^
u^t镚紫蝶姑赴諫:所.二紫蝶再:
、il幻禪愛.bc:,ir與力营相-;^,賴:亦
爲wk;:i-:彼此居隣時州過汰齐也
:幻禪I::小女愁癡:^g令愛营
姑,、嫺椎:恐K失禮.W賓:鹿M,^
.p-答吉:秦翁-g::::胡丈祭何爲时
過謙\誇:九〔輩雖初〈乂 :间苔年M
髮也:彼此歓然談話力時:相将入
席:席屮-m陳爲素饌:然酞味殊佳
:轉覺蔬^將.1驶肉:小》萱與翔生
貼A:办个祐i^縮:互招問訳:妮
妮作兒.K語^li-:幻禪席屮訂.:^絮;!1
歸,Jt::;.;,.惟座屮J^-:^:不另邀他
各:秦翁謝I::愚父子迭^厚惠:
.^免:!::腹累入:镎賜.^敢承當:
t州疾^異日:幻禪微慍z::4,^赴鹿
兄.\.-識^ : 个„^找::^非w: r彼
c屮说面貌的
小姐在美國
屮^.t:-.-:僑居i^留學在美國的:
..^歡還:w.个^:所w美國-^兒r屮
^h雄
魂面猊的小肌:;;:;i:以光貌爲怏:
经,予愛娜,bc,^吝:爲紐約争透大
學畢5!^J:他牛::^秆lii^威:尺牛一
别屮戚的面貌:"wkt受w許多
感忠v卜面狄"a節鏵.卞小w的叙^.
演你看看找:我.slr总黑的:s髮:松
A杏阅的服珠;,,^的面顿骨:个川一
的鼻s:l:w爲從找的銜貌看t::;i:
",JP-^?I找:你到美幽:J有幾久:
你從屮魂:i:部來的:你讀4一什麽學
科:你預媳^:美"居住^久:宵化
我:I>i-牛::^<t紐約的:爽遣地說:我
足:個f足的紐約,^:當我說明w
傳:那好問的-^:就在露出"種驚
異和失5-的面孔:並I::呼眷「嚼i的
餘音:
:位美M老太太:伴着他的女兄
:看:5^r找:老太太就說:道裏4p
一位真真的屮國姑娘:你快與那屮
^s姑娘握,^^:富時我很.:::然地說
:找從沒肖w過屮或:那老太太驢
..-我的話:也就郞露出很失意的神
態:权的w妹:他兒w美國老太太
這别返s的情s^.心剩个忍:w此
說眷拔們的父w是從屮國廣州來的
謂夏必長•而薺麥枯•謂冬必凋•而松柏茂•抱朴
匕
1
:苴實孜也很榮權的自認我的则r^
有位李威.譯音)小姐:他仆;pw
屮國以别::^尼勃蘭耶地力:-^看
他相5?的问學:那時菖地的-=^:名
沒:i-過中闺小姐:所-u這位:l:學:
就IK了t幾位朋,;:-親戚:舉.::茶转
:豈知t幾位朋,A親戚:史:l;s;(尔
入:都來贯識這位屮國小姐:無;i-
中使誚客的电道.+-.增添了 • "t
位个連^J各,.那般.:各.^很希?^-,小
姐能夠做出s一屮戚的情形:哈他們
看:,5';Iky這位李小姐也::iv牛M存紐
約的:所以很是失望:
中國面貌的il-國女子:,他們的w
處:從"s美或戲劇名^咪陳費鱧氏:
到紐約A老膀戲院演劇的時候:他
們被邀配角:穿lr屮戚的服装:
每星期31^判美余- 一份L儿h角的薪
資:有時婚鱧和宴宵:需t若屮?^
面貌的女干件插:^H還4-史.CW的
酬勞:中闺富出產蓮花和水仙花的
香水.仟.C貨公.E.展覽的時候.亦需
要巾闺面貌的美國^,^人&演:
在小學梭屮:圪足中戚面貌的學牛-
:泰半被認爲聰明伶俐的孩,^:這
倒i^^i?虛誇:w爲美國,:恫小學
:人部份足屮^和某戚的學生:除_
出^殊的遣傳性等以外:屮或的孩
子都比鞍某國的孩+來^聰明,g肖
進,.
南極圈内的生物ii
南極圈一内終什泳,、雪地:溫度常
"華氏零卜六LI度:那裡的牛物
除了入們所知道的魚粒*海豹*和羽,
毛很結實的企鵝:13$外11.^沒>19:什麽一
助物的:據;t-南極探險的-^報吿:
這幾稀觔物〕〈桐夏李皙任"南極圈j
邊緣l的海^沙灘l:存北極附近
終.r.E'"找^麝牛:北極熊.狐狸.
娘.北餘鬼.,^於:g物:樹木足-株
也看个到:就^/-,株小小的靑草山
沒角:,^:::南極圈w氣候丄冷:速
微牛物也沒有:
鏟.-美闺裴特力將的探險煤.^w麥
舍雷山:o附A的山岩敏堆了許^
蘚苔和地农.,u綠色的.毎"他們
這此一一小牛物::〈.5"<^复李陽光最和暖
的-• -:5-期内牛.投转來:花:±<^水
潭,s還好?"蠕蠕向勧的徴牛物:
他們乂<^那理檢:^了許劣莖葉的痕
1」化成_.;:的樹水:這証明有氣
的時候也很和暖*^竟炎鸭的:
習惯 iit
殺縫替::1」战.^:也偷了尺布:
被他老婆看:i^r:問他何事:
他說.个日小練改習慣:仟緊发時
:化會"」、0掉的* 1
吟
逸士有眞樂it^^
w八昔爲鳳冠格
石骨嶙峋脫俗緣
竹居幽逸等神仙
i.繞煙霞別.fl..^
.^杖设游幾泰然
余陵豪.::s與時遷
絲縛情hf笑滞s
匏儲錦繡松如玉
革離:切繁華夢
余縛.H酌仰陶潛
絲繫官染c-找鹏
匏微刖fe::^s懷抱
革退臧塵榮辱5:-
余欲完真淸w圖
匏繋終雜移推潔
舉除萬慮消:.e念
"似心腸獨凉他
竹乘渭水孰台兼
卜^窣容汚濁添
.^樓个問叶涼炎
"t^山l隱蓬廬
竹:^凰樓孜小孤
七居自問極軟跟
水似微鹏却耽s
苦i,」-罢,y .ti.魯,i虔一欧瞎袭;吝;教g;s^?
收買金錢及金銀首飾
本店設c:""銜内七c:八號與楚收n金錢及金
銀;B等業資本豊厚信用,:3-著交:J^公f久爲各
界人.H所稱許兹將収買金錢憎n列之如:.r
:i^圓金:i:二:十圓 ,^^金"七W五G
十圓金扞十五圓 弍圓半金;::-二圓,:;
爽國金膀七圓三毫半金的三回六奄五
無論何國金幣均以澄僧収K參凡金鏢參鏢練約
指手铌及金砂等參 一 律照政府金愤收i:-攀外頃
顧客,H-用郵政寄遞參當以w愤計算參i::柯a紙
從速付囘參
瞎^本每资路銀yc:總h訪問使知本店之信
British Gold Refining门o.,
708 t-ender St.VV. Vancouver. B.p •
A明和大鐵行新^—
大帮「厨刀:發铐
水:::捜磁爽夷德等魂鐵器.切逸嫩5«:
-^哮樹仔哮=^著名公^.^出::§朴常精
利久蒙摘胞所糾許近J"^尺宗辦W射房
利器装n山电蓬物件耕w器u^造瞎
儀〕,妊川u 3無應4C諧計慣特,w
州.W遠近貼.X碟交MA:向:::皆碑.^交
易各接踵馳,^eK刹虫藥水i:^.Y皆:厶纯
经"審沽批慣從廉統希.举貼.^^穀..&
Ming Wo Harbware Co.
23 Pender St. E. Phone s;\3705
Vancouver, B. C.
A:c打街电門牌f.诚
s明和鉄行g黄昭立弊
,漆
》3:
(病吝:^总).f醫卞w向乘危及z:久
小愈等頑.w常用藥毎味.^六両.ls
r析照服s勿將藥量减輕妙剩愧也
外埠來信宫症配力暫收."i元
101 Pender St.E. Vancouver, B p
A李潤庭廣吿
精
各
弟
妨
維舞龄继蠆
坡战智齒系
竿lK^r"vw裙站賓
u」ATKINS
t崔A已a-名迈ep承s;s"p
s5.-«?„es:< I y無名s-惠荣
兄55辑.=-巧?^瑰一边刚^-
w漆A:庙l因傳a奥頃年爛
丝皮Jis-电懲苜s;止艰上
滞汰奥:?滩s!;cl主肌lert:白
屮改晚g-柙
定慎蕃逸1^元?3专
卑天肋止漆辩毒水
.^常兹乾逸Ai^名
宾-fo,」演3K节W幽桐
IJ机t^tr^兩組"終袢
帛*」身.嵌傳„!.- i-
..,嗜斜患立,5
l每询击元
一毛
♦US'
贫s
肩裕*
J4X8 一
-Is,
.代
-5a
推銷全
加拿大
哲疋
萄嫂s;l^^貌
加审人
專辦船
國雜貨
醅
成茂詣品詣到s光
,^.EI齊柳A麵迎
.^備l可愤定
售t flB到
usp量
司理
李華鉗
林穠秋
謹敗
慈善
彩票
Geo
十桑
一3V'黏每繁兹雄》暂闺一
敏5t鹏乾忠掛
撒—萄钿
务攀宙鹏*懺
k掛l幽廣賊
货蹄綠圃B班
瞎狭凝务驶e
脚柳卿a邻參
s維变柳塑
展T
月汁,xi彩
月 一 號爲
堂五l週年擧行金jji
g列位昆仲駕臨指示曷
維城致公總堂^鞠躬
雲.商
燕w
1一超£
t
k
c
&1 n
華増
u 9
S4
V i
打
r-
.T
.g p
p
7
6
A各式中秋月餅價列
加大雙黃冶if:八^
加人鳳凰香月壹元
加大余腿蛋黃八乇
加大蓮蓉蛋黃人f-
加人飄香桂月八i"
加人余腿肉月六乇
加人蓮蓉肉月六乇
加大矮豉肉月六乇
加--冬郝肉月六乇
鯉魚餅仔每打武毛
A電話千利地g:九眚三
足斤椰絲蛋黃i宅
足斤l丑蓉蛋黃hf"
足斤什錦成肉四f"
足斤九仁甜肉四*-
加入金免肉月八毛
足斤椰絲肉月三*"
足斤竞蓉肉月三f"
足斤竞沙肉月三f-
佛公餅仔每打武乇
,PTW
欲住好房者注意
本旅舘存喜市定街東壹七七號完全由新入
司坤業格各房從新修飾裝配冷熱水喉煖汽
管均備雅潔舒適招呼週至且,昇降机i落
殊爲利便房租取價相宜毎天五乇、七f-五、
錄元、-兀五小等、、每鱧拜最低者武-兀五、
次爲三元、三元五、四兀、及五元、華友關垂
加意晋接
本館主人謹佈
"、艰.化沐吝,,.^>,""升,,-復
條到1^^殖雪:f片
和祥使货
v卑
姚w.^ *.統.斩