泉':
*j 卜〗4
▲
詰 矢 鹏
〇
榮榮
WmG WING CO.
Ill PtND匚R 5 1. EAST.
VANCOUVER BX.
品务一 唯禮吝fiii
臘散fi牛余鴨白 ▲ ▲
;者臘花肉銀肝油八山沽'Cf
D且肉職乾潤腸腸號lJ^ 萬
A勿
肉
毎毎fe毎毎毎毎 榜榜磅打榜磅榜
——一 二 一.
毛乇乇乇毛乇乇 卞半半
i卜
月
八 姊 套已 全
號來泰 牛萬廣
Y.M., 149 Pender St.E.
Vancouver, B*0
員庳理理资 部 紫 雷劉劉劉員孫雷吳雷部 明贊照開詠錦生錦 秋明有添
民
、
月
尾
本舉l釈周
o藝展賨幷無经行彩票
塌人n余!-幅紀念此問華僑特糾餓屮國
义化藝術展覽宵官揚础或文化、所陳"
各出品備受中西入十.\讚許 -^.Tt -
月問衬将結朿事情宵\-報端 俟連
返或內各地之出品由x"出品-^點收s宫
沐統計連erjli;:"」便,5'完全結束料冉
遲此一一 便,ti將全煞歡in.報吿於各股.*
作資〈;一不肖之:tt 假冒屮闺义化藝術展
筻筲名義 wx賣彩票迭終各地瑜他*-幽
詢i? 杳:J5S屮威文化藝術展覽行幷無wi
售彩票之事各地搶胞幸勿受,、欺騙厶.
o攀農乂捐欵抗統制洌
此il華德爲is^瑰曾」項仟-品3::^M 控告
統制n:" 冀打消苛例昨"錦碌農及 ffi
^欵項咨探s卜錦睹華攝裊楚肖.p-兀
張其,c-几永治園:-」許景.几 If-
莊阅葉崇盛園:;-虱屏4::<,^-林德仁謝維
偉-黃均阛「益闺周&德w卜每名一
謝,^桐許顯許经謝水想林光^泣
心将來.:H-將苛例椎翻厶
o操偽華^各匕妓拘桶
上:ia.期h朝晨竿約."点錢牵-^虽記譯.r"
)存喜市.:H-街电:f残布駱极某汽啦輾a
一案各情亦衬誌个報 CI::38案妙牛-沐
脚踏汽争警遂員結惯氏錢無::1"嚴密
偵索屮聞4:肇凾地点尋權之C:申:M燈鐡
邊 11^惯氏5,-探?.!^«2汽^\製造名3:: G
旋即:^U.A汽.a'房々修ssic:^嫩西問希
e^探悉!38輛肇禍汽争,^个昨:i^期,晚拾
食全某苦名汽^::二.i'探悉肇禍
电衬<^該,、厶,^\-^吊修^&" w此拘港-A
入名布郞氏-4T忭歲<t喘拿街〇叫叫
残居住控\一於案昨朝仆紫銜投界 n
認JP罪延4,-i-期h:I:始g利 iw黃記"
公暨K 頃努轉w厶
0逸^牛"觀牵+^加1.;^
昨》期晚市敎台部i?^to::.;^沃山冬均屮
"w,:::倫教參跌类.+'佐冶六^加i.^典鱧 ^
WK:教角攻iiJ威w氏 > 妙幽巾教角部.賊
於挑fja5學牛i^舉、.;i-麥觀加w&典鱧
A A吝毎K::泊滩労"^t^,.CL-^ 卞45-"
六\ .s令饥^:;K:男.i:^學牛i^免.iirJ.C:朽";
;5-祸地N^.C:fe教^,t:^旅e:,〃
。.^w,w衆葛州厶 ,h-:^沐y?,卞wn神
o領養老金齐協曾&議
飽賽老,^齐協^。昨:k^期.八:::,;^座坎孖街
..八六六辨某屋閉曾報吿與加政府談s增
W養老余毎^,、毎H 及减低享受養老
金之額.,丄"齢\-終過,厶
o&公路槽雪交通s雜
據本K:内地傳朱消启.^H尺氣嚴来、影
-g交通。夫利沙譯利帶地力」1g::厶路
尙好但田阇迫路^數爲積雪滩塞錦碌
^::厶路完全歐松交通尾-^皐近地力主
容::,4路尙佳阇::l道路一3稍,s'通i: 但
fc-等完全滩塞加碑5!-貼加碑保4=.路爲積
雪擁塞 K餘各路則W.H'通J:: _乙
o黃^州^住房屮.辆残
昨八H冬報衬譯戟A報牵-<^黃能昌<^其
房屮.辆5^N新-fw 段经齊一?g死^:.,〗真名
:G爲资能州
-厶
o礙求省府t^欵祈h萬
节I:-笑-^氏協M市麥事丕地丕卜氏及市r
程帥化近MS氏 >擬於5-期九:0别往^缚
謁u:-^c:勞働部::^俾愤氏发求汽政府貸伯
付,f:萬^-與卞"每〔忭,^萬=-爲針展^<1-均溝
渠l作t萬.:-爲維待er 偷H!^g政府N一
o冬,時.^流c之.-訳
據巾衛卞部消息本均除流h性感:3」外
⑨w癞该x^&:s絡.;;:齊 ::::,.c狨.f市
腮;3±^:六1..^宗.d:::咳八.〕-小水痘fes
-.宗•宗个"流C性感:3Z
流:::;=1-减退但^:>^;-"爲慮厶:
各埠新聞
藝绸含輪船川单l問越
M.:1^^HA 交通部:,::一考氏今:n妙总幽
^議,k探^氏.si衬訓令商椅部.CT:2Ir^氏
^丄s离单從书:^、泡底調杏-^,>^一亞:-厶.?
綸船;^K他加拿入輪C强用畢1I^镇勞
働部灼施"氏w協助厶
番」"的勉w欧迎^瑞初
片的顿u^ 此1^偷胞:.;,昨,":::W4C山,^
外牟仏—協付磐5;-J:所冉:lII溫瑞初t;灼j,c
H^s-A,巩特t^派:&:述传、. 二;^
:^否屮::e述悄劉希:w资货>,一
"協:!内§ 出沿鬥向A始芥勧捐
雖:sl商冷汰,付然A偷胸w-常战躍輸
力i-山虽ws-w化".^:::腊.M 閒w,1.^
u?^侵人始確一?I'n
#演淵5.--肺辨
梓设良"性^K冬毎屮,附挑.:^ + 1: W?九UWT^ 駐5^詩^c:^沐Y::l•l:■I5-^^;^3
一--A齡ls^亍ln""附 E』巾矜-一^;路K2e1 々H《此U:^,^战MH肺琳.,,
負部執,::ix教H兮,t^付、.兮灼+應:^此种.;?症\:^^ ,s^
商挑4J5争.:"厶 一每s:个:5^v狄肺辨,^"-八l.:.小.,,t ;^cr
o"厶片,街.ea掘."ii别 〜檢纷胸^K:": ^,£r-\厶
冬市范銷.<^:1::"" .e期 :::^:,;,巾-";:厶:": 頃s:wu冲\ i;、收"滞
資级乱a3:糾奮汁h -几 £«"叶:^5?=:-^ : &§^:竭:;-.^人坎>,收"::欧=:&^^个.收iwl^赵^??-佈^..1-5<^.:^照
錄片市魯弼學校乂停課
片市魯弼卑九就竈-昨晚此問衞生司宣布
~嗜塌中经牛輕性流r性感胃。是以訓令
各學sl停丄開學云,」
翁菲律濱總統最近r踪
檀香山八B電菲律潘總統奎遜氏..原定
乘检船坎拿人皇后辨假道卑詩省罢卨華缚
;i:美茲據檀島總督邦德十打氏辦公署傳
出消息J奎遜氏擬於星期.>日<1此搭检船
雷蘭號遣往超省忌利坤--」
錄售.ir眼濟r冚之e:用
交通部::ii考氏「仵魂會答議員麥
樂爾氏-,、坤电51{::0『黨代在>一問謂
去n夏尺政时與一鉄路;:二.^訂.^條約容
納娠濟nffi之失窓r:入以維待鉄路r:作計
釗共.-:i萬六.^ 二.a: r,r,*3i..- 由政府補;^
湘鉄路公,^r資-fi:六拾::-萬兀詩丕亞
鉄路CA.H-容納八r三白四共妙出
1§ 一白二t 一萬元 :}^醫§::九千零.<|
九兀詩晏亞鉄路::厶.^-容納七千力_&:<-»-
七入共*^出-1資.>闩二l萬元 3!^醫s:
九-,七ST 一i七兀厶"
錄美男女電影名伶入息
華路頓堪據美國曾所?5:-稅部報告^ , ^
巻t^T各著名男女东影明ie.z人息如.^-。
女明:5i-美威士SIA萬審八^n l;拾二 .几oo
馬蓮地爹鉄t 二!x萬八r -卡路林八
拾,p萬六v^審八拾:-:.几-馬w仁姊弗tt
萬審s^..=^好達,,问弼&萬几。晏t旦九
萬六千九.^ 一;t 一;.儿"女孩歲利探保六萬
九^^-几男明:s-:s舒h比付,萬八f九.H
審t.几加利穀巴拊萬千几窩拿北
i.打二t萬審八f.几爹地懇"|.^.力-兀
科池力馬ftl六萬,r-八A六t六.-儿;"
藝A埠學校停課N消息
^,w卑九oz宽據教負部寅布。"因敎.1"
及學tf-忠時.^.^i^蹈A1^。 :^時乂K積雪阻碍
A乂通"-J^W於&月5號停i问學.,今则定
期:if期;.:::。各校冉cl-諫。。嗜外各校is^
於i-期..:i;H開學..厶-
<^此西北部之沐抝小呢碍誠恐時症流c
-各校停丄l諫点辛.今5£^.^開學二
,翁礙選滩入;i:觀加览鱧
M.;i-九H^ .昨:i^期日旨相頃氏<^戚
付答議昌探^氏之問。加政府擬遣派海±
車嫁共;• .0:付§:-^赴爽.;>-麥加爽土加览典
禮!:WR,^叭將分配如卜騎"l东拾叫x
海軍常媚缀.-名:海审传備媒二l名-
±軍常備梦六1名 i^鬼传備紫一 .G:八-
名,?1軍常備溪叫名 ^軍沐備溪s^f-八
名以l'各.^將<i:全加A.g-挑選厶,.
A溫祥啟事
,sic本月六:::(,:ir^期」八)使l"-^i^許y-w
片!;:诉.9-.\一,.:::1俱樂部逾讽勞探1;』,^拽補
將来-^拘人^介與i.l旋即萦5^釋("i時.c^-w
^^^^爲線-^竊忠^,1:<^華^商店服職
一 M柴科A份守,」絕鮮沐足m樂堪卽偶、u \
介蹈^辨^-4南作卩:黎之舉门叫淸,:::無瑕
诚恐偷荣妙骢識.w以.:-、4:l::c-妙溢w端貼化
:,^5sm(^部執^解釋外合併ail"報郡鬼好明
t "e f =-人
L 1- .1..-
?e六I ,<=个
乂
Ass^華僑農業緬欄合作社
社 艮
西文書記
屮义書記
坦 串
民國=^六年〜
漢牛闺实智雄
劉光棚
茂豐5陳鏡明
賓表
合生阛劉炳森
和牛園qIK旭儀
经昭阛劉鍵昭
黃盆阛黃盆
大生』李旺
2S6-258 Georgia St. E., Phone Trinity 3260 - 1438
Vancouver, B. C., Canada.
A駐域埠加拿大龍岡總公所通吿
爲通吿事本總公所别經召集雲每及卑詩省沿岸各SH^所
開聯席會議議决爲经展全加所務聯絡感情以及互相扶助
起見凡我旅加四姓昆仲》律從新註册限期本年三月^日
以莉r^截曾經分函各分所通吿在案計現已将表册徵囘者
间名诅仍来繳!^.„<:亦屬不少特此再^:登報通告仰我劉關
張趙四姓昆仲B!W体知悉迅卽邀照辦理依期將表册徵囘(
如呆有表册各可照下M通訳處來函領取須知此次註册
不收分文凡我昆仲幸勿放棄自相延悮致碍進行是爲全要
右通吿
各埠分所名義党g:姓昆仲知照
A跑 iR 踪v
l.ung Kong ,Kung Shaw
p.c. Box 1134 Victoria, B.C.
駐城卑龍岡總、.4所執t:委鼻會謹欧
提防
現
火
,雲埠火燭館」改換電話
本影相舘特爲敬吿
注意由武月什七B晚t武時始
改爲(Fire 1234)
黄寳泉影相館啟
WAND STTUDIO
8 wast HastiDgs St. Phone-Sey. 1763-R
A大減價據昌珠救世靈丹散 •
故齐現聞傷敏外感流h性H劣特將靈丹散平沽每樟收銀
一 -y以應橋胞急救醫治免全病症纏延z:久難愈如外is-加
都e: 一乇i^請遣寄朱弟處親手付上免至务煩各代瑪入爲
盼乂付銀詢口柯打紙寄來以免遣失(中:^期限拾大)
馮昌珠^字布吿
A介紹治皮膚濕毒良藥出世
馮昌珠先牛禁蒙付来皮廣濕毒藥粉輕各親朋用過均稱功
效卓著確能治-S皮虜A病用特登報介紹凡忠皮廣濕毒
乾濕頑癬皮廣起粒腎翁痕癢紅雲血癬小論皮庸如何頃症
問云埠馮昌珠t^屮定然痊愈
o-力一一;七o:^月v^號 弟福炎上言
Club Cafe Byemoor, Alta.
馮M曰珠救
』.T
濟 耽 獨 3 無 武
收各弟等..y來冷着溢臧外感以致咳嗽有日曾服中西藥品
,均来兒効幸遇友入介紹着用r馮昌珠」救肝亂丹散貼
.1^
治果然藥^病除還我自由誠獨一無武N-良藥也今特樂爲
介糾俾凡染有該病吝當向其R埤慮購藥調理之必需為
振興公lH-節炎英表
A馮昌珠救世靈丹散出世
治冷i^w礙敏外感晐嗽頭痛鼻塞用此缀丹散貼之背晦頭
處藥力侵,< 通達于肺領肺轉囘援其咳嗽自止之故也
治皮廣濕毒癬癢症與及小兒胎毒丹散塗搽.^卽止癢
冶敏濕骨痛與及脚底雜白仔癢痛症合用貼之卽立止痛
一 一元
丹散每罇重一
藥内為單干餘字詳細解明醫治
-6!阜4^垂伝1>廣萬生金利源中華藥房
rf"Htfrf Av錢廣裕隆周耀初影相舘
仍招商tf理 A荡n滞継楚紫鹏翁T
1344内ingsway, Vancouver, B.C. Phone Fairmont 997
此&蒈叶麼祈餘戟席治一 w心
械痛症s忠斯病者急卽服之止
痛.传自然斷尾
永無饭好旅h居糸常携此丸不
忠心氣痛也屮外各均均,e-t^拜
単内說明男女,H'服欲知詳細函
索卽寄扦招商^嫂
血ssi害高華農產有限公司
民國卄六年職員表
£ £席廣电闺黃華
别主席.水盛闺黄蛟
屮文寿記茂豐闺陳余炳
核数員电牛園譚金梅
萬合闺郡慶初
三合阛陳社诺
香;;;園劉赛赛
茂昌園劉勿
BRAND
彈數
連安園洪昆
萬利園郭昆梅
茂和園陳社平
VG
Vancouver Growers Limited
Produce Distributors
256-258 Georgia Street East
Phone Trinity 3§ - 1438
Vancouver, B. G. Ganada