董n'】中西社 文义 書書 事庫記記艮
p»y■=^.:二'》;:a^^j?r^:從叛'7,:•'^^,,,,•"^、,.':s'
生樾鍾
庶監(《i中 格督文文
關劉關劉
超容崇義
庶核調交H "!卩4屮候監候常執
你帆杳際傅財义义袖一;^補格 h
^&^4" 4" 4-:丰+:牛:監委執套 旨旨fl任ft任任任"鼻委旨
委
關;fv劉判劉劉张;i^鼻劉张趙劉趙 魂培聯t^瞎苗洪培孔明邦艇邦卻
超遇德伯祥义享裒趙lE益》X容^
齿J
關 祥劉趙i^gJ/;^
觔科科科科科科 卓椿陣^
W錢員旨旨旨鼻携新杰^M
部
-》 装 部
,員 事
§劉别總香三萬核中副正a 開ril -口-l汀合合龄文主卞民 竭增園園園歡書壬5|〜 劉 劉陳鄭員記席席,, 照头雷赛社慶 廿 儀初乘茂永一
生錦 劉争添
明彈扭】 數
旨庫
生豐盛象^:^ 萬茂園園園園^
郭陳梅炳絞華 昆社 梅i、
家餅香怡
Yee HoDg Bakery
256 Pender St E. Vancouver, (、'•
關關 國成邦一崇 堯强煦>7塵牒
劉張趙關
梓培K. 森遇衍命
劉劉關關
金.ijT 祥利色'長
I
,, 厂
Vancouver Growers Limited
Produce Distributors
256-258 Georgia Street mast
Phone -Trinity 2515 - 2514
Vancouver, B. C. Canada
Marpole roa一门o. Ltd., Phone Seymour 210
ttow§i>^ IOOL Main 51「6£1:.|^=?.掷〔紫翻琉喊甜w缀hlo
之無厭價錢相.:Hi讀K^煤炭各留总,卽照l地w打電
,話來化刻將炭送列如t:等自有啦吝。可自己來載以
-3^」。本公.^飲卯。
A承受生意廣牟I1
故各,,罢均同蘭誇街門牌》-o-;-號之瓜菜舗。^原日i
許麥所做今許參志圖別繁.、自愿將該全l^生意貨物像
;^等件出資。兹由周兄弟公1?承賛:准於>^月:^=八:00-
<*:該舗交易淸楚銜許麥有中.g:螺輯及欠到華洋數目等
事析卽向許麥!:妥
涉。特此聲明以免传論
中華民國什六叶一 一月t武號
經交易後槪與周兄弟公司無
_周兄弟公司議敗
A溫祥啟事
敗各本月六H(卽:I^期六)皮卜>^時許本塌片打街电之民
安俱樂部適遇警探到磁捜捕將衆-^拘去弟亦與焉旋即蒙
保釋當時-^言喋喋謂弟爲線-^竊思弟向存華區商店服職
装藥科安份守:u絕鮮涉足俱樂堪卽偶爲之亦理遣興耳焉
有作屮:羣之舉01;問淸白無瑕誠恐簾衆誤聽讕音以非爲是
致滋书端除修函該俱樂部執爭解釋外合併登報都重聲明
以釋羣疑諫佈貼,",M尙希亮照小備
K國汁六q一 一月九日
督
w汽.
民
弍
、
年
曰
大
報
尾
3
一r
衆皆感勛掌聲雷,¥ -末由奥神荅謝
%復快該暢飮-賓t^盡欧。全八点乃w儀
撒席」誠小,5'名得,」慶旨也:
A本每馬金紫碟党,昨HK午六時,舉x:
统慶旨阔時&:兄弟聯袂向,J^ 計八拾
餘入首由宇席鏡河領衆,:7禮> 兼.w.佈.iii:
識旨趣賠,爲韶;^政勁倫錦慶f靄
等次第好揮關.1<:1'格、>1?裨益 :l時^t:
席問籌史经欽以g維待沐則相繼舉杯s-
貿人,小醉無歸之槪全、,、点乃to法向
敢-詢盛曾.厶
此問愛蓮礎:M所於昨tg;H午传六時
舉.r.e議聯歒人肖該姓昆仲赴席^^c
極形踴躍力H成兔樂也融站筵開敦
席」酒全針巡旨由主席瞎初官布駄識&:
趣.隨转名譽所::^鶴.J^演講.精誠阒結
互相親愛。旋4T梅初.水什享華,朝光糸
汰瑞譜义田等 w繼JI-揮鴻詞偉綸-
美个將收 i飮全九時各盡欧而散:厶
o龍闹::,"所育繁部交代
本均龍岡八,-所宵装部」於昨拾W:I:K午一 -
時開全体大锌舉h新舊输員交tf典赠
.港曾吝極¥拷躍.旨.s關或w贊禮 h
禮g诺隨讀總st-劉馋堯就位盲佈 ,.r
碎過争紫書記趙邦1,^辨總結:約;1^明
瑪財趙卓新.辨一 ir進^^.-餘,t等g-;:::細述
後.乃JR新任碟ST關崇該接印履任好揮
政兒」隨即頒:&s&任職旨委t;b證書賠續
演講菩(有劉孟義趙卓新趙邦,,^ 劉余
利趙屛珊劉携张培遇關瞎崇趙燮初。
關動厚等:殿.w茶肖,^散洵"^曾也J .
o華裊碟曾l汰飽寧函
本均華镜農si^碟衬昨11B保飽书照錄
SK 一敬的g卑詩K:矜議員蒈閣打氏
。a衬^ta辨排斥牵s:g个遣餘力昨t二
H萏報敏 ss議旨應冬3'^爾i-俱樂部
统 ^t:!t-".,-w舉旅tw閣演講肖他乂.,^;1JI
軌总圖挑釁竭力攻擊宰,、y:抗秋别例
幷謂卑詩K:蔬菜市?? 绍^力的争、所
壟斷J^語似扎神神認f^, .:s::爲俳華&冬
L个特恐w,t!I Ir胎外〜、:xci,L印象
留忌力爲闘謠付糾;:,-設41^ ?^.1仅
飽书鈞繁屮牵K戚汁-C4T.^H:&.P::I:
玄品華牵搶a^ts^成村常橫套:Ir劉瞎^
o黃族.J^;i^部職員交t^
本卑黃."夏^MJi:K.3-限^T j昨i. H
午沐八時舉:;:.^话糙:IIK乂i:^^ A喷::::
依场齊臨濟濟《V .c山總lr洽MW:::
佈閗付5:出 :^報t-::,、厶T 次山
錦帆報T^C S?J!:,.-約:I:: 冉屮潮衍報牛;;w
妙 乂山斷柏n核w手塌举 gw艰,::
交t^ 旋山量审FKA牛t; 3;撺妙:5;-
臨時一g職:m針議。提出x案v宗决壤
OJiw单好劇,^^晚演^
千很鮮飾II莊f 说,-,:^溜举s紳:?
全堪觀衆入加稱譽至w-期晚開演情敬
仇魔乃.s嫣李都三伶f演其餘各
劇昌皆承力拍助」觀再非常瞎濯入山-„^
之聲个絶聞1七U^:J^期--乂閒演夜送
"M娘"〗"^」乃;.伶f.演嫣笑濃扎小脚。
5^必大爲品與_厶、
o:,g房失洒沐稗神消息
昨;1:-期.^晚"片打街€:之政府酒房 en被
竊雜鑿穿牆壁,竊去燒酒價値約歡百兀
^J书件经CT沐o全w-期六日。存本市电M
某叫地点市警捜港威十杰酒及布騸地酒
i(汁:,.箱。愤,V^拘A4SI:尺 全於搜樓之燒
消 yi-,fc係與竊案^IP關、尙,^註改"厶
o乂•管卡旨记交通洌
卑詩竈卡公.H-管卡I:nI爹任氏」矜""w-期.ft
日_^午叫点叫拾分鐽存笠愼街爽加籣誇
街衝."交f衔c?:燈因此被控於案」昨¥
期六日<^装衙提恭^由被吿律師.:I推事求
情-将案延全ii^期w日冉訊"聞被吿因小
w^-交通例故。。致妙牛"〗w宗汽啦肇禍事r
0笞庫.^無欵借與冬市
卜w-期,p:H市,k美罇氏協M幽名市參,曲
氏及不一地丕氏莉:i城g'謁K::^闭眾求
政府貸欲事俾罢哮5:~築_1作?.:^以宮嗜
.:I時藉w枚濟..:i部份失发r入聞A勞
働部::^俾愤氏^&政府妙言謂^c庫無欵
:1應卞.;考之&求厶
o将研究蹈叫白海g争
調^1-詩丕亞",4.?*^:流电.检船可-g漏
s-o:^免:s啦件冉H,"I氏昨:i-期.ftH由
M.:i-安抵此ii 擬於w-期 一日假痤勞働部
辨公.¥.閣審究行山勞働恥駐加西tf&嗄
利愤氏々航海部驻""械華tf在麥.,-M仁R兩
-^施以協助。審究期限擬將.H'川之^-^
海滅盡:::註册爲H-"
0.0T七^豕館侍&胀1
昨:ir-缺.c:l: <:喜市.,小街电一 一h「i號.,:茄
:i;^能 4nL名&侍役能l A求.l行.l
n 據:s签箱.^s^部稱 A,i/侍没均依照
鼓低限?^1余例^^付入1 衬對他?^w議
,^與:I分。^盈餘 a:爲他5^所&w
吝妙W1J^卞綸排解部。.^接w該能l消
a w據:s低限?^l余别说.:,.5-碎験\
^ii^役每v期l作叫t小時tww外A
毎v期!余lw儿無輕餘.,i&侍役則f
.」
乂
超訴結果判将三..-釋放法官緬愼氏以
爲府衙法官無權将:二被吿置罪事因卜訴
院批准該案從新冉審時.来聲明由單獨法
官審訊仰由陪審旨審訊而三名彼苦曾及
不反封單獨:H目審訊.C丄以卜--^名譯音
:^笑忠靴Y,乂^ 使?,K";.K-t- li,^.^,w娜
令
O .单/、:i-烟絮.,」&.仏
双^^朱始汲.-^^.拘袖 ^n^话^"烟
SS .^i&u化..^ w,l訴院^-枇,二
們案從新m恭 Yw:^"v^ . A" h月f
九辨^::府銜山:^官喷W氏W-T本訊判
.x妙iw,fl^. ;^/、定iuu,.八个:::1^别
p,"^.5;t>i:^- ^萍帥,,川尺;.^〃::::^."弼愤
.^乂,:^:^.::::|^.^怖氏..^^^^狀幼w
:-w: 二 /、 .\《則M利,」=i 樹w屮w川.
寓居夫林明街4-<«七0魏西^浩氏昨吊
期.pi晚.ne点拾.^分鐘走全西婦品閥氏ft
宅搖搖欲跌.^幾s暈倒.醒後t據對
市探稱 <t域i^利亞街向南向i^有兩個
童子」年約l歳至拾二歳左右尾其後「及
其本人,::全s:拾六街時.。忽覺m,物擊其
頭之背部。:I時:Ir観該剩童向g:拾六街而
逃.irM。市探深d!lE兩童係用冰球向浩氏投
擲無所顧盧兒西M應泳球向倒地。s
此着驚向走WJ3 -
备舉奔腐
il台山窣i總會館.e宴
維城訊本塌台山總l:館昨f叫辨午后
h時舉行存宴大贫。事别衬標貼:1£-紅„^4-
報g通吿。幷函請w項台山曾館主席黄寄
牛。監督劉孔丄幽君光臨助慶^藉教聯絡
.,js-感届時t^,^與邑谪聯翩住香江
晋美萬燕蘇州s酒樓宴曾異常擠滩,
時.^氣盈0^ 。樂也融融叫處筵閉共拾
-ci席及晚i^九時復<^香;;;:晋美萬燕
三酒樓共 — 席-由丄副士席李豪伯都苦
i,外交学晃香記林笑康赴叫遏酒樓
輪席献滔,力:2{成5:-聯欧暢飲人,5r不
醉無歸.,;槪誠_&興离采烈,<.^宴\會也
飮全!.:5時許乃撒席-聞加超自肖台山
衬館設J.wt 此爲首A-显熟烈.,j;3Jt:宴.厶
藝牛-死ts婚統針u;u月報
域卑屯據4ii牛死結婚統針IIial:報人
4—--^月份卑詩>::卞產.^数^統計共八:A
吝:.\ 死亡化(.^<1八拾九-=-結婚化叫
c六拾;宗全^;死」」入歡忠毒痫向死
肺裕二t-A入-^EH:^ : 汽;s-敏
禍九-^ 以L.叱"」-^扔 ti屮有小孩考f
w.^ "齡ct 歳w卜齐今化"月份報
吿流c性感:r共二干w,c::審h宗計姊路
卑戸u約Lr 報吿染感冒症齐共千審
拾宗螺絲倫.^::宗余巴":,:r:l 一l
h宗.片市魯弼h拾宗 ?.^品牟則..^有報
吿"厶
萬急代郵
1^洪光unn,-加恶"別沐5-s懐忍
<^企淪打3' -^<::究;:;::^返:久無音信
余頃<^:^,^坤举£1|叫賊廣利
忠祸乖厄恐將个起化?-..^.盼汝列來
灼嘲付i^ U-.丫,^卯袖CT".^來勿延
父昌緖.丫-不
w^: s.?SA知a:::..:所":w?l通傅
14 Pine St., Nanaimo, B. C.
合作社
表
A?"l華僑農業,
民國±六年
漢牛阛实寶雄
劉光棚
茂豐^陳鏡明
泗利園雷鑾學
發昭園劉發昭
黃盆闺黃盆
Mainland Growers* Co-operative Association
254 Georgia St. E., Phone Trinity 2971
Vancouver, B. C., Canada.
合生園劉炳森
和牛園头旭儀
提防火
現下「雲埠火燭舘」改換電話
本影相舘特爲敬吿
注.总由式月什七日晚t武時始
改爲(Fire 1234)
黄寳泉影相舘啟
WAND STUDS
8 East Hastings St. Phone-Sey. 1763-R
血is5害高華農產有限公司
每料
毒必消葯精
兀
爲神速
消內毒
極爲靈
白濁洗射水每樽 一 元五
此水洗射時並無痛苦而有淸凉舒暢之態無論黃白血滞每
日連洗數次三日.?^".ij矣
効騐扯氣靈丹每料五元
包能斷根永無復發
i根枯痔散 每料五元
AE?寓資來旅舘式拾菅號房
A跑梦翁v
JUNG YET SANG
236 Pender St.E. .Vancouver, B. C. Can.
雲埠龍岡公所實業部蟁廿六年職員
?rw 趙卓新别张培遇
"岡公所^^,席名紫監督
核奶
w成照
适巾遒屛珊劉携
關勳w 劉觅义
趙燮初,:^明益张培熹
^a享张餘慶關仁義
加拿人
罢品華
卄六年職員表
趲屛珊關耀崇闢崇競
劉孟義關别偉
茂昌園劉勿
連安園洪昆
富叙&
孫詠秋
趙變初