馮譚黃卨馬謝雷張趙廖關
傘樓^ 'J^ 卓韶.
臣郁培添扳德才勝國
蔡
旺 什
什
,、
黃何馬趙謝劉楊甄 容貽榮善孔 邦亮福銘池昌超珍
林 黃
德 傳
彩
陳
顯黃
趙馬 焯運
袁曾
陳鄭林实夸梁王湯曾梁薛陳胡蘇林郡焉'憑周徐华
裕电義杰少華甚余癸光新傳庚如
中貝舂滿文斌開燕嵩麗g宗乾松福綵辛虚欣洪A
鬼 一
曾鄭曾謝?l:向吳莫曾梁薛陳胡蘇阮伍李馬譚何都 北f百志秀一瑞 庭德其榮尙綿 泗 相女寬如,蘭海轔柏经芳滚r闺桂享祿和任炎彬隆
蕭馬劉黃炎錢方伍曾馮何陳林gfjgg'5^2费 块棣曾麗守大澤j 白孔悅廷子其寒^
ijfJ W H微M八'千 ', 一____________
龍槐藏恩全來本壤富成穎華卿陰俸紐正章俊元光煊煦
簡何照 苗乙以 卄酉上林 三以卄 至t廖四樹 fr卄罩卄 八三五張
牛年薛年
登
都馬容黃 任以廣一
大本上進新 以 卄 上趙馬三陳黃 卄四卄 三作隆四勝穩 卄 廿 四林馮五林伍 年連年顯發
好富燧育
髙馬吳黃馬鍾王鄭曾譚黃陳趙梅劉实駱馬,侯憑
紹大金鴻恒秀華炳宜基鳳* 胡^ 、均敏鳳新淦蘭進昌新時珍想南學桃宸才曜安穩羨
3楊容陳秀粱都黃曾彭陳陳崔哮52L口h5馬Pf 卄子學以春珍麗少祥懐 '且'良杏貽锥崇夷 .ii順柱上生婷所波旺翼春榮軻顯浩舉泰德喜燦樓
什 什 以
六何司六胡上馬曹盧宋高宋張黎陳瓢林jg3"5歹ij 年々徒年卄瑙敢叙 焜 添百徒f,13^ 淸添共五香宜振天聰深烈榮富江榮容瞎豐i麟*5 泉 年 宠萱
,國
战二" *i
LOYAL HOTEL
258 Pender St. E. Phone Seymour 2926-0 Vancouver, B. C. Canada
o六《九tc磨詩話電
埋代洲美
5益同廣芸
Kwong Hong Yick Co.
278 I'ender St. E. Ph咖Si'y. 274>^
c 、
吿
歸磁
熟WINCy 。OT
cm.E 3£Y.:4041 ,糊CO羅HB《,:綠
州
、
」...:,"歪々v^-一f,,
.國違還
」€霧翁您錯.^-
,,?.vfr ,1".
-1" !! < 、 ..v ;.F i i卜1, 、 r
民
卄
」、
年
月
曰
i 星
四
7
2
A廣^各鹰一 ►
此
嘗試
方知
«-嘗狗,..:^必傳恥卑,^
的祖味與純.R.g4T;:^
的本笞都f : .^^c-
-^>,"::、^必.^恥卑
石龍鎭社付槪况I
5 ,衝向爲頃电^:、鎭.,-..::-h物條
終濟地
争.^
r史
A林德耀楮翳花柳跌打雜症
*^-柳搜毒^-毎樓.^二=- 跌打小.痛消種膏毎盒.》--=-.*-
府"爲,^&^妖所影-l: 尤化.:i银
I nies-淵審 r商:YW 疲敝..狀
w能啤述撫今力一^e: 感慨系之然宫
此歒祝"釐佈新除齒,,-際:.^塵之
溯雖蹈愁予向梅花消息办,^嘗
, 个饉卅..!i話也爱将.i-歲之石龍鎭社
:扦慨A拉雅叙述 W苦旅外,」:I:鄉
伐wl述 e;risi-.屯則个堪叫叫
",;-能地位交逾5:使匸;g低他
本.::::於改.:,:l敏無祭幽,r-終濟 -
趨崩潰欠缺^源 ;:::".¥唯.\一喷器
彩則爲,i:!..!:-范战布极内45T新A夾
r萬..几,^幸,^ +因資本.^離-鹏
K經濟之m:此廠閉欲
M女界:s收-^萬兀 t:-竭脏爲何如
,E'忠向知矢 (.^完,
新會金舗發生火
瘡科藥裔磁盒^^.y
疳疔痦瘺裔每盒s^ -几
皮潘濕毒痕癢膏毎盒..^
龍虎陰疽膏藥每,:^.1y.几.^
小腸^氣丸毎包叫服-元
帶,^肖情;^之斑 3入4r
j <^入賴卜-^蹈:^赏
t:t:原w^f A卩國l^經濟,,-根冬增加
乃山w潛値突涨,^造w晴形之機局
珠珀伐毒牛叽膏毎盘Ky
凌,"爛脚耷每盒.-^二几
小::J.-胎毒膏每盒一
跌打敏濕膏藥毎,.^.!:-
久.^頑翻耷每盒--^」几
A寄^?^罢項片打街电成昌接惶铺
A應爐A" 七地裙:l:和轉交宽話 Phone 19
Llm Tuuk Yew, cjo Hong wo Co. steveston, B p
A介紹良醫駁骨能手
政<*"书之小11>-性喜跌舞嘗&樓梯屮階濯卜牧撞脂;1.-部脚
腕?^痛仑菲.r勧爐tY屮:?暨牛調s:-,5fs^K脚受邪臧.5f着自推,^新幣妙.s沐幣値低赵物
S^K足無i:羣暨^vi;'皆無效s^成s吸尺矢今幸:I.J:馬.:;i値提品 w-,if貨物積屯lH: v能港利
親A介秘林虑瞎先..-•看乃wt:i脚腕骨,」斷叫將藥敫加以人:加适豐收a,.^禺"J寬裕
冶1=^,月欧5^"桑到?-,±還1::-.:::山.::劼5常",枋樂爲"Hy豐M cslf〜w耗
介s:i^.:l:忠^^俾sw"ma 尾造雖遭亢早然穀碴"w昂即
li!!或汁,cav^Qri::六残 ,9'保與C-,1.?JS^^,^^^A Sg作物扣菓菜-:>-糖:顿無小價値
NOKn一 \.\\(:ol VKK SAWM一一」、 倍蓰爲::l:收人 旣.lp,H.觀於"w社
215 ,一L Avemie wt-sr. Phone Taimlont 2011
北lM境iwsw山话位.^卜=^.^.""倘博洛照常貿:^
"龍錢原爲电莞縣之商紫Hi 居民,新肖罾享路付八魏.,A輻余舗 i^=晚
"商&佔1::^:1'份之4:- 商格之站哀 fK時叫i.p分 _个知,§间失惯突
即爲w鎭,興矜:^石能M-處电;;^之吿火紫時,^皮深北私=2腐5i-火
衝,c;^肯u ,E-nt-A.^-汀-部份饯,^幾即吿燎原附近店一:^從夢u驚
\一市鎭故從,;:能商格N一興替亦可醒紛紛逃雜段装iw耗即t返分
同
肖z碟n力亦兄增加市面似乎旺將
.向;:i慣値7-漲滋按歩累5: :En
並宽知消防麥派出救火機S:輛"M
rt灌救 ,^.》時許始吿撲滅針±=(燒
»^*天幅余舗全問並燒人左右店摊
邊幸無傷\ 审传分局資悉、:鹏金
純瞵JP火險e:^r元坊.^疑4r縱火
嫌紐分7i乃於昨l六早傅該店Tsr
黃"电^5-iw伴4;l-.入讽lI5巩辦
股族嘗欵貸救農民
龍川縣C3窓因受个景氣影响燈3
水旱^;^災叠全農民幾小聊,i- 迫將
耕牛變資以維生"尤以一:^1良
鄉幾資袷盡該鄉耆"存耕仟即iw.x
本脉出库.,.fe枋.門窗.w及 ss;-造:5e:宇.花:le!.蔵
稗子尾Ja^水«::無小齊通:華种!2〔>;!-梓1」與冬脉
交易桐仟:知慣錢老衬:無容冉伎:
本板廠主入廣佈
月資卽權純利如穀米x:〖米機4;一•.^H小:H•缺乏牛隻爲J?^敕濟 w資
内
H
完全蒸隨成抖慣錢極廉
毎樓慣格;^传
此
吿
〕
」
穀米販^>:店糖店油店3 一
無个億屮即扣烟絲:行雖非農作一
烟葉利溥然因加緊統制全行存
貨純劣故權利亦頗,s-觀 乂to紗綢
布,止因絲棉幽市皆報暴漲亦有
问s^之欧顏也若宫押c 尤因瞎貨
吝多出貨之成i-亦械與之桐連帶
^關係之故衣h 因貨物流通樂爲镖
與價故該h资类皆有生氣il 全f-
^食物蹈之c.::紫則因^物騰貴出手
酒,困雜不兒"處然尙能支持幸小
錢如洋資J;:之難幹蓋原因係由于走:;^
萏一充斥各鄉之小商店採辦洋貨皆
g一從脊步人沙.gr个山淡水深圳个湖等處
無一販連小針石龍採求小如火柴之徴
^^謹啟渉一-各鄉皆廉矜"龍遠^s洋糖呢絨
/ 一一 一史仰給.J各鄉循此以推.,^龍之洋-
農村饭興起兒特倡撥嘗產貸J^ 每
家規定預借h拾.y爲額以.4,ir底爲
淸還期踏還欵法屆收港時每年
稩收還三-兀各由該族长負":r儲蓄
給囘收條i叫H經全鄉族耆議決照
J;: 並擬u條約分飭各族邀辦M
槍决私販紅九人犯
台山縣府去年f^fa:問憑線拘港台
山塘頭鄉-^^販紅丸圮阮;i^ I名經
縣府范訊終結阮遣認専向鄉村:s^販
紅丸不諱f ,^H縣府:l^.如h峯核准
提出該:J^販紅丸犯阮:i-執行槍决
杳阮法.九十-一.歳台山塘頭鄉入
貨商店無个反主爲客矣
如忠癣粒志、從广)脚癣發嫁等皮權
症參欲求速治參請用典尼士殺华之
I).D.D. ?s劑參此藥淸凉有殺菌能
力參故能令皮谱爽快參且潔淨不留
油腻或汚点攀塗之立乾*雖至痛瘦
參染到即除參如欲試用參可向藥行
購買 一 贫參扭尊-二奄五參苟不見功
參原銀舉囘參請叫取D.D.L3.藥水
的此吿白付來毎坊收銀二^志iti馳名貝一送一
極樂氏精補精葯水功効
冶隖w个舉冶交感無力冶皮夢遗精冶眼花耳鳴
冶t^,^顿墮冶:s-花卽洩冶尿後返滴能開胃消食
冶肾虚腰痛冶子息虛花冶脚冷脚缀能强壯身体
产:老fc^無门交合轉老還童以卜之症自然藥到成功
夷容露每峰*^*-久戰水毎鱒二乇五虱流飛燕散毎嵴l一f-五
,4-痛粉毎縛::兀壯揚化毎的.九毛探花無憂丸毎搏€元
返女丹每蹄^:兀皮廣癢藥水二毛五.cn衝包愈丸毎搏g元
極樂氏花柳捜毒丸每罇一 一元
治白濁莖.辆冶芒藥橫s 冶花柳骨痛治虱濕骨痛
冶h淋o:濁冶疔瘡週身冶花柳脚痛冶.h臓閉結
治無名腫毒治鵝頭铖棺治魚口便毒治行房撞紅
極樂氏包醫花柳奇難雜症
(通釩返) Geck Lock Sie Co.
139 Pender Street E Vancouver, B. C. CP
亂
謹
1
繊
g代,
溫汝辟
卡,e列
第銜打
罢髙華
城多利
叫^冶
=3.本號設於罢塌片打街电二七八號門牌準期
i,.三月九號械期一 一日開張所资之業爲承接金
I ,猪自製臘味鮮明肉品及辦唐山油米中吗雜
I :貨時菓瓜菜经行僑胞光頓格外歒迎
=^〜 A電話詩麽v^七四八
司理陳賢披露
縫l
本^u秘製各種
已
五中令
價五
强^補^:九毎^-.,!:--兀
M女調輕九毎t-"::-元
永昌油膏毎盒,^仙
永昌藥油毎:l:-,^仙
寄藥
自理
永!€藥水毎$:-
永昌藥散毎t?
肥3-藥散毎t^
答高諧
爲荷買
女掛書
畫银費
一毛
>-乇
代理處雲维
余利源Gim Lee Yuen 75 Pender St. Vancouver- B. p
HST?.-藥,i;r一一,at Sang门o. 87 Pender St.E. Vancouver, B.〇.