鋈露翻
'V",^ffe;厶"V》4:'沐V?"錄、'〉庙t、,'旨- '《"
气f 、会Mf,l'ft、、 、、 '舊鉱、垂感i憶f《mS汰乂、:t "'一
頁三
八
期星
4艮么,鎮大
日四月九年六t弍國民
鬼逸製。未將樂掛
WING WING CO.
Ul PENDER ST. EAST
Van COU V£R,玩c.
華
埠 5^ rtK《岛
Yen Lock Restaurant
67 Pender St. E. Vancouver, B. C.
Phone Trinity 4913
黃黃黃劉 孔星敬伯 皁甫三顯
黃林黃黃 錦翰寄儉
帆7t生傳
關彭譚黃 雁冠景 舟光三仁
李林趙黃粱
黃蔡胡徐胡 生英子彩 元煦洽樂星
朱伍李葉雷 碩善萼健卓
鯉加加加加加加加加加 魚大大大大大大大大大 餅冬矮蓮金諷蓮余鳳蛋 a仔蓀豉蓉腿香蓉腿凰黃 電每肉肉肉肉桂蛋蛋香冶 話打月月月月月黃黃月蓉 千乇六六入六八八八壹八 利牛乇乇^^^宅^元乇
財核宣財文顧局
政數傳政書
監委主主主
督員任任任問長
委委委 Jg員負員保林 洽寶 君煥 珉山譚陳粱皡廷 wiA冠宜辑領 劉朱三顯光事 孔光
间
種者。「使消費者得以辦别之.-惟有等代表
以爲此舉係屬歧視性質不贊成 l以罷
論,-又據推銷局消息(華入方面均邀守該
局之命令。未見有走私苕。。ft通來罢境之
橋棵,因運輸手續有未妥富故;有載運薯
仔者被阻.^"數次-。惟各入解釋係出於誤會
而非係故覆遠犯規定-"w以未有發生收
沒薯仔之事云。L
各緯新閜
©各埠華僑捐欵救國訊
A沙萏中部很利市里每全体簾胞。於八nr
什七日。將統針捐得全銀七百四拾式元正
由本處之皇家銀行。滙至紐約均中國銀
行,:託其代本均拒日會轉滙返南京中央政
府財政部接收,。贫捐欵者如下。。陳文齊、
陳明孟陳象德馬俊顧.^馬才本馬鏡本。
陳良昆。各什丘一f 甄傑慶龔昌作各什
元。陳良镎關超周家秩周瑞添周瑞操
謝濟振謝汝相陳文樞陳煜槐陳元炳。
各拾五-兀。。馬力明陳超。林鴻光晶瑞周。
為擇本。黃蔬秀-甄永運。謝瑞相陳i,^根
O c
陳達中愿本挺麥崇漢司徒官奮、司徒宵
華周家好.梁杰生周瑞忠周来耀謝煥
庚周樹謝寬。謝兆謝振中。謝維美题倫
巧。各t1兀c陳典森六-兀。。黃昂彪。李沛鏞
胡載之。黄昂俠.^朱箕平。甄材慶頸廷換o
数楊炳謝汝棟余環中余毓常余樓巾.。
胡肝.智曾章源、謝光謝璧峰謝寬彥陳
,浩川Bi本總陳禎宗各,;:1元。。蒋仲豪李
炳銀",周瑞光、何灼3各武兀r敗爐比詩餐
館三-兀J亞喇路市自由餐館^^元-謝維璧
黃表光。文枝宗贊,陳,h鈞。譚,陳夂樞
夫入、。西-^啡立氏。、各!I〗:JS元以卜俱金銀
針l?
A衾巴窬巧木區衾巴為華僑抗日救闺會问
-^。曾開大會。富塲共捐SE國幣i!!3^千餘元
-後乂委勧捐旨出好柱_貼内向各橋勧捐。
乂有巻干餘化。合計約魂幣h千-兀有奇<
馬錦銘報効汽車柱收欵:即滙大洋銀九千
退南京政府以助軍需仍繼續簿捐-隨
收隨滙n茲將捐歆者列后、陳如信大洋.》
六拾元:李阶美大洋•》e: -h拾-1- 致::厶
党黃江夏党馬余紫党周煥家馬輔政。
馬心慰朱秋菊女士每大洋"V:A元,。黃理
連胡待鈕,粱奕義陳明遠馬爲芳。曾能
光馬興仁汆其鄭慶祝黃w遂顏祥蘇
揚苟.陳休謝盆新馬振芳"梁t忠梁兆
初.梁:Ji^堯馬彥存馬佑降徐:^;齡朱
焜裘朱換裘梁修向梁修t:H梁榮源u每
大洋九拾元。黃焕揚人洋四拾-兀馬廿瞎大
汁it.拾九-.几馬立錢爲觀安贫..a鱉馬爲
堯黃傅簪iia,vl5應洪輝陳月疏唯昌
簪毎人洋 一 拾y林a彩陳茂每人沐^
拾.pi元锡漢,一:馬錦銘馬勞緯梁慧一:
應宗染,馬綿級陳义保周瑞朱曹潤成。
胡連.::2黃華淸黃成傳周永娥馬宗湖
李&-顺為照政馬綿愛恵煥樞黃彩連
陳明法關顷將馬光揚爲觀溜馬認修^
應荐政粱將才张义澤"爲::si順。馬樞本
黃裕义衬i^卿鄧德恩黃傅洽黃傳阜-
0^收各義欵已交總园
本報前接判各埠瞎胞捐欵.除已轉交本5?
華橋救國籌餉總會收入r幷转囘收條外。
茲乂接到亞萏者市畫53^难德拒d會寄來捐
欵坎金=::-_9八拾._^-兀,佛尾寅埠保市頓餐
館周.:;<-培付.9-涵票^:^^銥.1:-白《!;-拾三元:
卑詩省加蘭福竭馬月泉經手寄來捐款五拾
"::-元r及市片市必珠埠伍茂勳來欵武t元
.,-列所收各;^已轉交本均華橋籌餉總
ni手收.以便彙齊付囘南h:l-財部.作抗日
軍需"厶」
o詩丕亞检船之船期表
(續昨.'由九月f 一r诚起..來往害髙垂、0跑
路了化及葛莫士之船期;^如下c。检船瑪利
公主魏每逢.:iJ-期- 一 四。六晚間i 一点四t
九分鐘由罢境開a跑路了化.漢比埃為
。典文埃3^问-夭寅比及卨莫士等處。復由
跑路了化毎逢M期 一 。三,^.4-晚問十 一 点t
五分鐘閉囘罢埠。至翌晨六点卅分鍾可抵
步來伴哥夫埃翁之船期表J亦於九月t
三辨變吏如下,。絵船瑪利公主號每逢a-期
一日h午九点鐘由罢培開件記利晏那埃翁
,江珠嗄巴酷比南片打埃斋至T午六
点卅分抵域s-。吊期二Hh午1点祈分鐘
由城培蘭囘罢碍〕輕過占士埃55。砵華盛頓
汀珠嗄巴.顿埃翁及記利晏那埃翁至
下午七點錄.5'抵,4塌」。乂毎逢w-期四R:h
午九点^,L每開^記利晏那及緬兩岛。酷
比。沙喘拿及南片打埃詣」囘,〗缚時則經
過汀珠嗄3J 。争晚問八点,s'抵步r又毎逢
:ii-期六R卜午九点由,A均開;;:記利晏那埃
奋"緬埃斋.体華盛頓及汀珠嗄巴下午
六點拾.^分歸,H'说囘罢埠二 -
,OM^.,!i日郵政!&:匸作
據都政lIi貧布:w-期 一 日爲勞勖節:乃Ilt
公共放假H 於該日t午照常派信。街.XJ
k政箱L則照尋常放假H收信郵政總紀於
卜午入点閣門全下午六点閉門所有辦
公窗:n.由卜午八点開全正午B、C/D、E、
等分Jl?。,亦於.-'午八點開門辛正午則閉門
o巡廻衙定期t;r日閣
本均巡廻Jli定於九月t一二號閉庭"案件共
t宗•將由::-官^弼惯氏主范;,閒,^名華
\妃屮:?.5^費鴉片烟案亦將件此次巡廻
衙審究.厶J
o转覽^昨有叫萬餘入
昨R展覽^參觀入的g叫萬.PVJ六百九i
.p入据該衬總理靂^稱-人r什利來麥觀
展覽g齐如叶踴鄉。K^扔小蹄超過卅萬
厶 ,
OA^A列报銷院付議,
蹈卑詩沿2t蔬榮推銷闭管轄範
代厶昨與报銷15.<«::11!會議沐
H;^調e&2I之暴仔^寡完畢
定節辦;;::-擬施CK辦;:-如T
帖.:,,^相(s時期内〕向个能
則應退出俾i^i;他,r化5:川之ii^:得
w;s:幼i^;罄仔.厶〕
一阐内\一&^
然传磋商
、偷有等种
利川i:4;薯仔
仔
分r
仏礙用ft水牌仔
l入.,.薯
r____iS-i
,黃軒昂黃寬祺,李聖似〕馬綿貿余中潤。馬立纘:黄義
掌馬爲韶馬望修.徐新培。林德濃劉重賢.劉重康黃
杰賢-陳廣超(馬統政,粱昌鎭梁修滙黃其光;周煥家
夫入愿輔政夫-^馬佩瑰女士:每大洋>^拾元黃針週
許恢遠郎熄慶毎大洋費拾五元。 (未完)
«>4亞議員又大發議論
二埠三闩電r國會議吕探列氏昨晚在此間拘人卑詩l七
生會演講。」極端反對給選暴權與東亞入?尤其是日-„^爲
最。盖闩入欲獲選舉之第二歩驟。将在域埠活動〕r偷東
亞-^ I旦得到選舉權。。出來競爭祿位者。。其首先必爲日
\?得审亞-=^聯同I致投票其首先存市會不難佔有位
置其次則存省議院c。最後則在柯京國會。.至於日入近
來在典沙摩埃倫購買廣大之森林地及<^雲卨暴島北部
风開採鐵鑛 <探列氏則覺得必有不安云」。
錄武塌街市昨日之行情
式培三號電。c今曰此間街市極形躍躍。各種蔬菜極夥r
蛋簡繼續激漲。鶬鴨則較平.-茲譯錄各食物價錢如下
鷄蛋以每打計算: 一 號大-rf"六至四^pt。 I號冲三乇l一,
至三乇八。。 一 魏細l I 八。。鴨蛋每打- 一毛.d至三乇-。
蔬菜以毎扎針算嫩紅必二.扎五仙;幼卡辣g:扎「乇c
香^八仙全 一 乇。西洋菜&仙靑葱一l;扎4-仙芫西,^
仙紅必仔一l扎ft仙o。新雜萄一r扎-毛。。以下毎磅計算
r靑竞,黃赏l磅:f-。冬薪四f"。葱頭六磅武乇五。丕
竞s磅至六榜一 一乇五。靑椒 一 宅i。r魯伯八榜壹乇」番
茄叫仙至.^仙親蔔拾三磅武宅五。c怕士聶八磅-乇.
菠榮五仙。。台榮五仙、。以下毎只針算椰荣.x:仙全八仙
黃瓜血仙,椰菜花八仙"。牛菜四仙至八仙、(以下每包
計算。卡辣七乇五。毎瞎拾八元。。葱頭巻元。武號薯仔
發行價 一 元零售慣壹元一 一乇五至-元五^p^毎噸拾八
元龜蔔--T"五乇C毎噸十六元魚類發行 <毎磅針算
咳魚..-仙半〔嗄利弼十四仙J。紅市布鈴七仙白市布鈴
四仙。蘇魚.,^仙。.索埃魚毎尾s:li?全六乇-俾菓毎磅i
仙粟米毎打二乇五云。。 V
參茵陳毆刦華入之近钒
跑路了化三號電。茵陳A^品華丕打氏因用鉄棍r刦舉入
粱某。,事後被拘捕t,-控以强盗 一 案。r各情亦曾誌本報;
兹聞本案提交大衙據耱審究」,是以今日將被吿解往澳卡
蜱監獄騸押候審f」
香港滙價每百冊 一 元 一 毛五
中央法幣每百一 l十九元九毛
■ -一.l
:權
醻一
滋
.一麝
編*
應i
..M還
.■ is费
.丄還
、9^
,..」
VM,
餘l
參
2
< 、A
-戀
..一?藝,.:
智智
.德
.桑
丄
》-,1-
..f乂
「K
.獄
.被
:邀欲
-寧"
一廳
:"憲
.翁
,冬舉l釈聞
o達權社之長紅照錄
改者c经定於月之五转卽:W-期H晚八点
一鍾-召集全体大會。磋商要事 He我社員
務宜依時蒞^ .共同表决> 以策進行
幸勿吝玉爲禱。
中華民國卄一八年八月s號達權社改
o我領事館戰情報吿
本埠我國領事館「接外交部二闩來電:T
我軍仍同守北站J汀灣一帶反攻由黃浦
口登岸之日軍。3B軍二千刻由实妝登岸
。並有精銳r師團已抵上海ot馮别委旨
良:殿察戰線後,-謂我軍十氣雄壯視死
如歸r丝五萬萬元救國八丄箧(業已经行.
華橋昨 一 日購肋匕達ie:-百萬-兀^大北。東
一方(及太平洋商務公司海底線。日海軍已將
之割斷。意圖将我與西方,交通完全斷絕
H本此舉。致旅我外攝不便0#損*$9
二;者之權利云。。外交部一 1日。。
o籌餉總局籌餉續訊
-報華簾救魂籌餉總局r連日收^捐欵〔
乂有救卞溪黃昭立輕手,大-g洋餐館國幣
">百元,。拿字梦關崇顏輕手;胡德魚濕r
伴胡德三捐坎幣豈&:元胡世鲜捐坎幣
武拾元。。林祥坎幣拾九元。。黃祥坎幣拾.兀
另拾元.w下者萬多。共計捐坎幣,^e:六
拾元。又許澤養^幣》白元^為字隊陳
品乾經手】有卑经悅闺幣>^巨元c簡重民
闺幣"〗s百i拾元,。牢錫鴻闺幣i一ig元.三
記衣舘袁章每國幣九拾.兀。-乂罢卞发劉
瞎祥經手〕-有蒋簡.5'國幣"::-百几-。乂蘭拿
境陳齊煥輕手寄來捐欵。陳賢煥蔣待道
毎國幣豈lor.几、陳煦典魂幣七拾几。應敬
陰闺幣九+'-兀-另,^t元w下吝sg^:化:
計捐頃幣":;-v^s:&:九拾l -元..乂冚歩粒巴
頃許策及坎幣拾兀〔乂局卞豕葉求轮夫入
經手,良友女會闺幣八t-兀。另卄t元
以下吝尙多」
乂昨日宋益捐國幣"Ii.a:-兀?誤爲朱益合
更正■ ,•
o探垂聲社連H演;^戲
冬境提舉聲劇社c今晚閣演警w良劇.-
-錯種情根了以恶慧文&伶飾花旦,舉動
娉婷唱情佳妙 乂以曾杏娟飾丑生活
澄大方」訣諧A出。,令觀吝不厭,史?.!r陳
飛燕t^權屛合作主演宫必、觀 乂辛
w-期晚開演-女狀師I w-期一下午一点拔
t閉演日戲一女鬅將車一 -仍由應衬,陳g:
入女伶丰演厶-.
o晚電慢宽皆作快t計
據駐罢均奄卑路無線電;:,4.^消息 s屮成
政府現專利用i^報以迅凍傅遞車审^c^-故
。we好::t:屮成本部之電報無淪晚A.^悔
電。,律照快電收價此即每.:,-眾慣八乇
一-仙M .
o昨日"大:0-熟辛八1度
昨:I:本啤酷熟寒暑&升全八拾",,sg
天氣溫和有s南敏逐漸寒冷厶
占卦- 一毛 小批五乇 加批壹元
中批元半 大批二元 九宫星盤逐年批評九元
流年逐月長庚十元
寓亞洲旅館
A跑梦翁,
CHONG KWE:
113 Pender Street E. Vancouver, B. c. Can.
5逸
任教官兼第四路軍 一 等軍暨正等職現吿
假囘抵雲市乘便復設暨所在喜士定街東
.^六號r卽最近之班市政廳 一三樓三赛四
號房統瑪男女內外全科及接理工入補恤
會傷症願有病者知所就醫焉
l替所時間) (電話)
上午+点至+武点暨所千汝地三I九四
下午兩点至六点住宅睇倫三七四四L
藥房詩麽六五六四x
此外箱向福星西藥房詢問
平
存
A瞎麻紫餓趣趣黃,
The Chinese Benevolent Association
108 Pender Street閃ast
Vancouver, B. C. Canada.
o o
g本
毫,爲要;i吿
<1凝.局辦公員
第i i班第三班第四班第五班第六班
氛時半
四時
四時
五時牛
五時半
七時
七時
八時牛
八時半
十時
<-各式中秋月餅價列
足斤椰絲蛋黃五乇
足斤竞蓉蛋黃五毛
足斤什錦威肉s:f-
足斤五仁甜肉四乇
加大金鬼肉月八f-
足斤椰絲肉月三宅
足斤赏蓉肉月三毛
足斤竞沙肉月三毛
佛公胼仔每打f-牛
地四九壹三
識樂餐館披一