iWit'麟:
驗
日八十月九年六十弍國民
'織;.i'
磁
s?纖
4二H旨,-》
《.i,f,,r廿,,《,,
、{5 " 。'〜、, 、"*
""、i鐘&,j?:》》碰,^赫織纖
;v、
1^
錄盖【:t-"逸
、
^^^^^
變, 參
萤黃资劉 孔星敬伯 早甫三顯
帆元生傳
關彭镡资 雁 §资 舟光二仁
李林趙黃粱 世普盈瞎雨 瑶慶祥玉蒼
黃蔡胡徐胡 生英子彩 元煦洽樂星
朱伍李葉雷 碩善萼健卓
武下第 時至f 一 半時班
四 欽第 至時二 時半班
五 四第EL 時至 三^
牛時班*1* 辦
七 時
五第
至時四;;v 半班A
八七第 時至 五 牛時班
十八第 至時六 時半班
局餉糖國救糖華高 雲
字字字字字字字字 字
〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇 〇〇 員長員艮員長員良員良員良員長員良 員良
高雜葉黃李蘇陳劉劉李彭胡黃苗馬黃葉林林劉都陳劉黃周劉鄭 詠邦求昭惠沃均吉雲照峯昭潮恆家求燕舉仕楚品 資耀華 勤糰銓立卿夫一甫伯奶光卓立衍兆激绘波振圖培乾宇華山祥直 夫夫夫夫女人
人入入入士 李劉 雷 郎 雷 林孫馬黃
帝,宜 重 夢 三詠榮 趙林元恭堆平熊合秋財才 * 源
燥 夫劉蘇 黃李 吳 馮林蒋资 夫入纖 鹏世 昌德福 入 容沃 玉 瑶 品.珠調卓操 扈 萤
李 明何孫 劉 朱 李 朱 伍馬 黃 羣 芳 芳 孔 浚 日 廣 善 少 英 女棟華 正裘 如瑋 予炳 波 女 士
士 胡 陳 吳 周 曹條 筒
彩 經 耀 美
樞 辑 初 定昌 苗
字 字 ._______
g)〇〇〇〇〇監委乇 員艮員長員長督員任
澄愁0憑關黃葉朱李周寶 整焕伯鏡崇堃求直給寶 堯廷良河穎俠欽民珉山譚
加財核宣財文顢局
劉 亮 孫
葉 求 茂
黃 名 贊
趙
邦
立
黄劉朱三 圭孔光 元正耀
培g
主主 ▲
任任問長f g 高拿
員員保林,"^
君焕 陳粱皡廷 宜緝領 顯光事
李
奶
雁 舟
代
表名
本舉l釈阃
o我領事館戰情報吿
本埠我國領事范.接外交部十六u
㊀B軍進攻超店劉x:鎭。閘北等處」「均被
我軍擊退<@我國報紙。。載及日軍仵儀徵
屠殺我居民,^^巨名。-在揚子江z黃沙小
島屠殺我漁-^;一;百名.日軍此舉擬<^該
小島暫爲登岸 @據官方報告。我爆;5S
在讪頭炸沉日驟逐艦多艘-又我機4:廣州
追擊日機云,;
乂"七日來電,㊀我軍反攻」1J將羅店.,.
劉r鎭以籴地方克復並將劉ir鎭日軍擊
退 一 公里。r在躍店附近之千餘日軍、中地
雷炸死。㊁日軍設計〕。如-兩日內不能破
我戰線。則擬在南頭登岸〕以斷我後方。。
我已嚴備、-@我軍在嘉定擊悉日機兩架-
4i保定擊落三架。㊃在山西大同戰事頓劇
夂我軍仍固守險要云"。
o籌餉總局籌餉續訊.-
本每華攝救國總蜀連日收到捐欵J 乂有篱
字攻長賈荣橋生會劉吉甫等經手交來節顏
朋武&r兀-李燮威葉亮葉昭杰品金照
林紹華李卓環李溥彰。孫品漲孫蔭安
孫敬文孫金孫敬宗孫漢良.黃燦林> 毎
壹百元> 趙敬七t元。譚桂扳六拾元。郭
樹容蒋順殷成洪金都寶深翟章潤蔡
心印.劉詹添劉吉甫梁章成徐勝。林敏
岩李允蕭紹彬譚鍵"卨彩容陳紹賢馬
開源莫照。陳星項郡昌聯孫玉錦;李福
組J劉信超李成寬林患茶李金成。怵惠
報"林旭金林敏管何生雷富倫.李祥。雷
學圖曹中和,李學程黃余海每.^<-..儿>
都開推。嚴彥卿譚榮廣郭門義,何練。。蔡
然陳載結毎四拾凡「雷殷學茛錦昆陳
爽陳以何大扶夫\。每辨,;-兀雷.:H殿。
趙倉李源李景光锡照李洪光都智信
都棣標头明輝何榜趨祖李爵洪,黃5J^
r都亮李華。都祐林泡样楊日輝曹德
祥沐官扶〃.孫品昌-锡鳳羣「每拊-兀:
李松李存资昌黃璀寬。徐維林冠羣q!K
結英黃惠節强蕭璀生张昆躍堪黃佳
臃炳森躍鐸夂都維陳永康劉章海陳
余滿邸生L都燦鄭偉光都連贊都連芳
李妙卨/劝暢英林丁雷骞黃:s;郡杏雷
生郞求,锡沛李學明郡有力妙金何樹
和黃义華劉瑞容林康陳官勝阮暖陳
光慶每忭-兀3趣炳義t.f;兀周燦话李
生李郁湯朗輝郭焯均凝^羣,梁結南
郭門l::a躍文彬、李焯廷李敦尤都慶和..
黃漢李萬將劉来。劉奕如黃成趨新,5r
堪炳安趨有躍桂妇.郞妙林,陳錦陳波
節澤李兆倫林著謙梁太年陳沐如。劉
發陳力佳趙坤魂实和根李聯妙,孫沐
桂馬培黃倫。毎拾兀都敬惊黃廉李錦
明每h元:李錦耀4r几 w卜俱國幣
俱寶菜旗牛肖經F。。共捐來戚幣,^千4,n
七拾八化云」
0」;華\陶餐館被傳審
華區三間西餐館o卑詩資路。。香港及珠江
〖因被取消资業牌廂、而還抗命繼續營業
故。。昨市警局發出召喚票> 分別投遞三間
西餐館主入。控以無牌照资業案二準於星
期fj::ji闩仵警衙提審云。
o市艮不滿总華西餐館
市良串、蹄氏對於奴消華區一一:問華入西餐館
之资菜牌照。、转言稱。在攀區滩餐館之情
形.予極个滿总s就我本入而論〕偷該等
餐館不應允專漏用男n。予必反對重新給
與资菜牌照。關於奪WI西餐館僱用白女。
維持現,之人數」。小加小减 一 則;市接則
謂未嘗允許其以新女工替代舊女工」雙方
所理會苦係白女n之入教..,將逐漸减少也
。」我曾接i^市警之吿發.。謂不滿总白女在
華入两餐館之行爲。。遂命市牌照部派..-前
去調査。後由市警良之主张市牌照監察
員爹决氏遂取消三問西館之资業牌照r存
華區其餘餐館」尙在調査中云J
o對於劃一電話價消息
鑑於割3電話慣」準於— 一 月份施行、-本
均納稅-^聯合會。。昨假座罔丕利順學铰-o
開會射論」。表决擬向鉄路委員會提出抗議
。。要求委會:将其批准釗 一 電話價之計割
。再加以考慮"聯合4W"以爲毎月劃 一 電話
e:^^.兀六^^、。未免太昂.决呈遞誚願書-
由八千名電話定戶簽名云。
@都城洪門漏欵抗日
都朗度訊本塌洪門抗日會;昨^M.日由
項中之商務銀h 滙人汴六千:一;巨元,交
紐約屮國銀h轉交駐美公使i:.^廷轉交南
京政府以爲抗日之用」茲將其電文如下c
王公i^蜜经由本項商務銀行滙交紐約中
闺銀vt轉交戚民政府入洋六千-;.&元3-收
示複 都城洪門抗B會叩元
攀城s^華攝簿救國歆釩
城均十六號坎社-范.-此問蓽,^爲援助南
京政府與日木戰爭起兒」積極進h簿欵J
目的爲 — 萬--儿.項已簿得A萬兀-厶,。
翁欵汝華-:^籍救國e:訊
欵汝埠f七號電,此問華商"。現籍卅救戚
窜齣約千f,齊此處華-=^戶口小過卅\云
藝笑船小載軍械往屮^
山丕都!.八R(羊、聯社)竈?货船威芝德號
旅程原a屮^:載.UT蟲炸機拾x,^架,機關
鎗。爛鉄.^鉄線3物-惰自總統雜斯福氏
下令後凡蹈政府所^4I:.\輪船,,.r-^^戟連
軍火*^-軍械=.^往屮:::.^國。。::^以威芝德號
爲.效f.'命令故,現<:此問港外駐泊」由拾
二名碟頭r入提起t九架飛機、將留^t:此
ii椅房 .^川別船戰;;:屮^尙.^斷定
乂f七闩.統::^一宽.货船威芝德魏,<t
山.N^都均卸.卜I九架飛機.g箱f鎗^箱
在安艮路省佛爹利埠之菲烈飛機公司。。
向國務部求取許.H-照俾得以運飛機往中
國r現國務部未加以批准c亦未表示如何
處置惟此間入士預料該公司之耍求。將
被拒絶<。
查坎拿大禁止軍械及彈藥出口之中立條例
"-尙未加諸中3戰爭云。。
翁菲入亦不願與虔行船
泰共馬埠十六號電l貨船中國出口商號。c
現駐泊此間。。船主及管事等係:::入。船員
爲牵入。「存此匕貨已完畢.。本應前兩日放
洋。.但聞該船擬^橫濱、,華入船鼻以爲往
日本 <前途莫測-遂紛紛棄船而逃r事後
在舍路每..招得菲律潘入船員卅名-,/小料
菲律漫人到來見了該船L謂船匕貨物t重
下輕、又不允落船。r致令航行無期云。
錄總統船員求加花紅餌
舍路每+-六號_:統 一 社)電。據美國郵船大
來輪船公司副總理哥務氏今日宣布、公司
輪船總統者付愼號.。開柱遠槳船期?,被阻
滞二一日,tr日可放洋;事因該船之船員約
1 一百名要求c:,4司担保每入另加花紅百元
,。方允前去中日戰區範圍,現已接納公司
之承認。。於必要時」當求美政府另給酬金
-厶夂聞大來輪船公司總理大來氏。.昨特由
三藩市乘飛機前來此問調解一 戰爭花紅J之
爭執云匸
錄乂拘辅華入運載薯仔
砵卨虢林卜七日電。昨晚有一 .^、名蒋德
(譯音7駕駛货単欲過此問某橋.w向罢雄
而.w 、時適有省孝姊弗氏<±:該橋頭看守"。
喝令停車。司機入不聽r遂與姊弗R相持
。吝差之帽被毁未幾乂有省差懇都氏馳
至始將華入加以手拷"帶囘紫短控以
抗阻装察辦公案二査該貨車共有三名華-^
-而貨电內則蔵角兩噸薯仔另有蔬榮u此
爲於兩日內:拘捕華人遠I^推銷冽而載
運農產i;t-雲离華之第一 一次.r
像一 一境街市昨日M行情
一 -埠1七號電。。45問街市。今日頗形踴躍
。"各釋蔬菜極夥。经驟錄拔價錢如下,,-鷄
蛋以每打計算。、》號大二;毛,<全3^> 。。
號屮;「乇三全三乇八u。o.魏細武t?八。鴨
蛋每打讯\^五拿一;乇.:!《蔬菜以每扎計算
。嫩紅必n扎.4d仙"香界八仙全g毛靑
葱:二扎.p-仙〕紅必仔 一扎t仙,新卡辣四
扎g乇芫茜五仙.。雜葡 一扎..:i乇。以
,-'彈传轉問"岷尼拉。W免SA牛事端厶
争坎飛機運?:^屮敏問閣
w〜:i-l七ut:^ ,昨坎拿人戚椅都傅出消息
毎磅計算靑竞"赏刚榜ci毛.p、葱頭六
榜,-Di乇cr怕4教八榜-乇,.靑椒券磅^^乇
力。"?;!:榮.九仙玻璃尾悉茄刚榜.,:"毛h
本地番茄s:仙全九仙親葡j一一:榜武乇rfi
。以下毎u〈針算椰菜h仙全八仙。黃瓜
九仙椰菜花一 yr全一毛h 。生菜s:仙全
八仙。iR洋榮五仙以下毎祖計算。卡辣
「每噸拾八-兀(葱頭v^-兀>^號薯
仔 一-兀一乇至元ft乇,毎噸t八-兀雜
蔔ci-兀.ft乇;毎噸拾六..几.
翁華農滞蕃案今;:::提^
沐ci狨林卜八日?,^ 。邦-^将德(鐸.音〕。被
控抗阻w力f辦八,;案,今H存此問N紫衙視
裕由椎率市覓氏諭木案延期八闩冉釩--^^
@各埠華僑捐欵救國訊
A卡技利増一r:聯劇社於昨拾一 ICD演戲募集拒日軍糈-。
日塲一撺戈殺敏-。夜塲r還我山河了由馮廣賢。黃耀軒
劉-点、高藝生余溢和。;等名角主演-劇情極精彩。。李
美春謝美瑞r等小姐飾十字軍。、ai湛慶四昆李飾現tf化
中央軍〕及溫亂顔小败唱幕外。。尤勖觀聽劇塲內外無
i餘隙開空前未有之閙熟.。聞此次演戯《共糖得軍糈
八巨餘元英幣云。。 )
义卡技利境華攝拒o:救國會」自成立以來"-1ll作極形緊
漲:除卜月應歸軍餉費萬豈千四百元大洋外。。刻又擬涵
第二期"其敬亦在大洋萬餘元之間(聞該會昨父收到多
杭喜亞拒日分會敏來英幣伍百餘-兀亜詠分會陸拾餘-兀
。故李臣企倫汝分會四百八t餘元.至故李臣分會主席
雷家爐先生-自軌領導簾衆」。及慨捐豕巨伍f元」,最爲
可虱云、。
A片的頓境華德拒B會。。自發起籍欺抗日軍sr以來。鄰
近各場仔攝胞-均踴躍輸捐-。兹又有血劝培德胞。由李
遇君經手者」.>有龌羣鍾益。鏞有鍾祝。鍾根彩鍾買鍾
振晃鍾德學,每捐拾元.。龌勝。李遇。毎捐伍元〕張光巻
元:-黃銳tH鍾狗鍾順。每武元。俱坎幣針.。
A媽力華糖於昨三日」召铜全体會議。o衆表沐組織拒日
後援曾r選舉職員"進行,措款-,接濟軍需〕當,場認捐壹
白元者;有蔡燥隆蔡s隆-周家駱陳明星,林德泮,。捐
伍拾兀者e。有林舉鐸李雲鐸都拱哀吳襄黎陸慶-、吳
襄福实歒德吳襄超蔡燥隆"馮穠陳祐.蔡傑堯,鍾直
大c蔡梓材蔡煥隆、4K沛;捐四拾元者。鄭福勝J.捐tt元
者-吳澤遂。锡社祐李雲光〕李煌衍馬存琚陳勝。林獨
秀林德湖林聰德.李奕宦J实澤調胡廣有林榮祥c溫
日皿林舉寬捐卄元者宋炳i^柯隆陳崇悅以t捐l
俱國幣針。
乂有蔡馆隆君報効汽車將往鄰近各園a勧捐。
欵"然後滙歸中央政府收.w。t
A哀謝
哀牧者先考銳政馬公府君痛于中華民國实牛九月.H二
日午時病終于奶,;5均醫院享薛六拾有九歳不孝光格親視
含殮邀赠成服業於拾九日扶柩歸t荷蒙戚友兄弟等親臨
執紼並賜賻儀花圈隆情厚貌存歿均感謹缀數言藉佈謝悃
光裕泣血權顙
恕不稱呼
仁和花d素卓仕沛花圈鍵紹、最政、義修、素車
恒利、欽政、花圈立榮、立煖、景林、華業、资記花圈素車
黃銳^、黃鴻儒花圈沾政、湖政素車立普、大綏、素車
李照奶、李聖傳、李纘奶、李gs败、花圈宗武、本稱、素卓
Asss中華會館徵收義捐啟事I
本餘舘爲籌歆激钠地稅:淸還中華暨院菌欠:及執無名
氏先友各費之用:特錢J::義捐爐:向攝胞徵收義捐:以
資舉辦:的曾經將情形及章程:登報怖吿:数月以來:
針發出義捐據甚多:各糖胞之熱誠傲納義捐者:大不乏
入:各均代理-.T将義捐據之存根連同欵項激囘者固多:
向来嫩囘者亦鷗小力:各均糖胞如有表傲納義捐者:辑
卽向該培tf理--微納:其代理入所收翁欵:亦須速将義
飲連问義捐據之存根敏囘:以備依章辦理:爲盼:
義捐章程印備:如欲取閱者:請函知:當卽寄閱:
A跑ft翁甲
雜畴儺.f-镛浙鹏A僻旨
叫he Chinese Benevolent Association
108 Pender street East, Vancouver, B. C. Canada
屮華民國什六年九月十 一 日
今 一 香港驅
朝 一 中央法:
百册 一 元 一 毛玉
兌
A有好餐館出頂
餐館生意全盆出寶頃甚相宜如意面議
MOONLIGHT- CAPW
251 E. Hastings St. Vancouver, B. p
平
A阵瞎對趣趣趣4-v
nhe Ghlnese BeoevolelH- .Association
108 Pender sfr象t wast
Vancouver, B. G. Canada.