丄
中
逸,七年正月初十
報全
大
四珅編親三1五糸蹇七条軟08
局兌涵利順港香
SOON LEE
,Ki DES VEOUX hOAD C. MONj^ KONG CH'N,
-箱利金華為雲 招德棘
咖LEE卿CO
77 PGNDER STREET E> VAflCOUVERv B.C.
箱辨永利多域
WING LEE YUEN CO.
W3 FUCUARD mtEET .VICTOR,*,
吿
石給
SACKE LUNG Watchmaker and Jeweller
(衣〕』新〕(西f中) LUN CHONG & Co.,
Tel. Sey. 7647
P.O. Box 516 17 Pender Street: E, Vancouver, B.C*
司公發
SEUNG FAT CO.
243 Georgia, street East Vancouver B/C.
F ^»寺,T"yy^等yy^杯
4利多域>
吿廣昏词利
Lee Horg 'Chong. Co Phone 3253 P O. tiox 517 533 Fisguard St. Vi辨—,B, C.
臺鏡明
MING KAN TOI
丞Canton Street Vancouver B. C.
翁港其醬履接
磁上床位sst食5K条歉墓
裙置妥當更加大改良$|£|人傳誌>^!^司厨
,:楚待盜棍宜.-
11t!^五攤來蹄, 一 年期l旨1十八元七毛-i 1
i七十五歐来岡裙ai
盖如募里脚豕
:位晷一i聖吝4^客
r貼.9.
,cg
本,辦唐山大宗l等油糖宣米^s
4茶謠色海昧臘昧,食品蘇杭網維
時欺男女花鞋顧綉f送體糖蕞紙料
炮竹磁器枝索唐辨書l雜貨整料各江
地道艰林^1名*^»1諸1银.$價從廉
銜蒙惠顔断照《5舛住衡付信便妥
A饑在片打慨c^七+iK
行翳期
4^,JI5t一 一月廿六
利直退香港
肪
人l;致公堂
缚
睹萬一殺同
翻安昌隆
李世瑰
陳文宗
,耀
劂祀
注意〕同胞講肴
游f象,^ 。 .c
并萄條牝OJS ,A VJf,s轨^^o.胡錄说
i-:?s汚!SH::?由-9逸,4沐p矜衫s?
.%逸.%对,抖^^樣,"^
嗜-fr^汰15漆給,账a5/p./
浙紙付杀左*^-衫1*}.3。冬
.5Jst,-爽嘆華^:沖c
^s嚼必.,if份5^话4妈賴主-
,f夷-<4,.^錄虑换
匿该吝i^MAasn脾:s
- t龙净s嫂fr5译
o
c
-R av
意髮5 s
i房A
吿c J
,啓者本公司特購墉新式自由車l 1架專抹
儎唐番货物來往運送異i捷週致安営
包無一失親之虡據蒙客商光顧額外軟迎
或由喊攤通到定富隨時應命决無廷惧預
此佈吿伏冀垂靑
畲話〔詩磨〕肆o九九
哥林比亜街門牌四三四
主人謹啓
rl Jiifal ir > i- bf?一 mmsHsprda3Jamilt
本店專辦唐山什货葯材中西伙食柴炭等各
镶俱全i代珲馬車自由車如蘩光顧請賜函
或窜話釗来必從速呈上應用仰折敏心是荷
^梭膽理,*鬼§蒙光一
咸水
顬先信通抓親到接通
在于三層
松宗
孔.j
啓
吿
I:辟四百L十三钟
lg論各樣事淸幷取
m^各項等到來做
鏞來耽佈
ORE seyv愛9
息.
蘭-
均可遇到妥辨如蒙
CARTER & FIL
willij Building 4】.3 Granville, St.
.,- y;養JP普r .B.,C,.
大狀師卡打非,lii&iiJJ寓仁祉公司
▲ A本報新辦到lt商文件活ss
.$<生精*^^«學;55挾見$
兩M^P鶴餺內外方脉ftw,廣信泰
廿世紀中商戦蓬蓬機能手藝f^臻化H
推求銷用修飾是崇本店蹇此自憤爲維
市滑錄國業滿師從精究藝術,信堪折衷
中西首雠金銀赛拱苗聲機暴大小鎳鏞
精明眼鏡手豕燈筒唐番衣思蕾洗新鏠
!^女玩物.欽欽宗宗修整配装與別不同
無諭童叟交易午公諸君惠顧來鈞石隆
A辅在域多利塌皇家大街一千六百l 一十一号
1621 government Street Victoria B. C.
本店自創斯業至今廿有餘年
久蒙棒里光覼自知惠我如天
今又加l師趨時西装兼全
各色羊毛線仔,搾結内彩外褰
樹膠鞋舆幾糈货品俱是華解
函取來自外埠依期安術通旋
,魏l扁打東街錄aln號啓
w凍
並有中
厲傻寳
襄子菜
本公司銷創多年專傲+1
子兼,各洲時JS5品
西賸贫麥咎馬横各樣s^
理外博各號委辦買
宫無,並接省港香邑各亂
^45^諸君光顳格外飲
▲冬翻地方高大可有(出賃舆人塾?BO
兼"_-升降機卜-落貨利便
c大ls能兩
i書信
A運送霣物快捷妥富偷蒙光駁格外
克已
舗在雲萬華境佐治街東門胖弍百四十三
號A喊線v(雜磨)糸loo七
司理飘郝初、披
开三专牛是我樓中
餘醫充
茶点菜式舆別不同
两時餚饌烹飪尤工
無諭蒸妙、藏料従豐
侍女招待體必稱晚
一九三六矢&喊筒
威佩無窮
星判吉凶.能參鬼谷
天地v盆,tly飛是l
逐ar批評^"元昨季:
.^批八字-二ly大批八
兼批星盆一一元中批A
另有正卑胆發售每,
〜發行另議,諸君
惧货由司呵地去
^八元腦fl,兀
一一一n小批八字中元
齒銀 一 元毎榜十元
【信請照上唐西字無
:得,
襄峯
啓者本店糊設城%利埠非市架街門牌
ft百三十三號專辦伙食生意兼傲税金
媒稅翠及代理樓宇火燭i介紹西入
.判T-並輕紀洋行货物買黃 一 切英文信
件皆可承辦安篇i梓基先籟格外
克己軟迎ftsi意l
▲本鋪(講線三,五三)〔信箱五蟹七
民國五年十一,月日 •
利同昌司理思道政為呈璀披豕
加拿.^〔羼
寞-高華培