中華民臟七年正月十 一 日 慮鄉^ 1!i^' • »四卞艽第卷七第糖《\条 二卩j
公.船、輪 新 捷 快 洋 平 太 I
Victoria and VANCOUVER, B. c. Pacific Steamship
(國)(同):(船)(輪)(固)(堅)(搭)(講)
?3/培敏;雜:W碟S;;;;:/1.7;战战il^;/;难恭:改坊敦^ W絲
..一鹳.
麵
<©甲恭頌称弼臣先生驟
啓者弟向在八4sf伊雄附近叛西入做國x
因失虔s8li发Q^9s上一 l寸繁
班入西入籌院鹏9£|§三月
圣不准及後奮3fis求之始搏
處求繁霣辨醤&4soi以復菜
肚誠誠絲駄M競!^條龍胁掘德職髓!5I組P飼節U
手
當工之際偶
獼JS,一-一,
鬼功象欲
打諸君知所問津lf"、 一A^一
新li南安衬、沐奪浙恭頌
▲参Ai免JBJ:之大帖式出售廣皆
询部似像弍元K郵费狂內
此粘式係將昔日金山華記,式ifl^之原文今特聘瞎名流
從新編訂歷時數年鸛稿數次歸贫錄完善&民驟共和與滿
淸時代之讎制不同輕我民國政府界三晚li當變通两法若
無完美之帖式爲之先導殊多获會今得此帖式出服各界入
士威稱利傻凡婚姻嫁娶喪儀,官制鼸脉稱i.無不簾列詳明
誠空箭未有之完全美備帖式也备界同胞憲速來購 V
血政界不}5.不備 A學界不可不備
A工商各界不可不簾 「4居家行旅均不可不備
分售處大光書林 K会山大埠中美編譁局同入謹珠
CHUNG MEE Cd 154-856 GRANT AVE.
SAN FRANCISC6, CAL1S§IA, .U, S. A
A J^乃5正地逸1:»^«^砂*5_.,虹^ 〕w"f氨1^筋tt,^s"t成-^幼致A碱一
審伞血.,?弱智力~*..^常.*}衫冷.^不《^势脚^^軟&蘇.^*嫂疾=5^
素束舘汰錄孚工夂企A?力血不i行夂戎外病汰头:i嫂補"致庙岛找九,
右3t键筋骨祸必森血i奇.8".參各科,二夷羊科v夷
$冀
A九乃本药房認.^«^速寡球老名之茅 一 捕蟹琳离-一雄先,!?s^喊VJ^络狗、
i^堪三效if紀"备專.桶臂*-賴琳疼导西%^碌.?成-_1;1^兩.乃專桶
sp家產!s血兩上A,羊紹每色慈迭A拔令蟹碟-e症T4r抽不slfA!^l^赵
贫令逸賴在嫂>次便復鉢成脾炎aH,嫂轻羊禹祈速腹x *-.M^5J:,sit.c~
,表,析羊1f血鮮喜蕃汁银火-^
:<<„^^乃本„^.5^紐(1外究,^身i^、af戎伸一 在44^atJ^凌.!^之.^A桌鳥杀
老危餘疯"成沐A-;!^不紐審H.^-^泉產或實^^其&不-JS5^w制之泉
刮A 入於A械泉汰行5^攻戚《由夂.^&糸神骨-^$々45紅粒
1.^.^"f^?i^刺杀"々械峻或条0使4雄"政t>知嫂<*5&化^
.$;1!^茅次大^劣祈印脱&為^^^*?镇涂.„^^键\«-^.*?^& 一
、 夂天一资生之水化A鳥賴中M祸代之滚
礎-c典.^ 。水教箱氣资化而成者
_ 也丄而赏逸頭战發銜盒身溪滩跌膦好養,
募音應大知覺逸&A一站賴-»^艰薈备.?能生老也足坆竭血足泉成战力扭一
百病不娃兹补《^我九.《賴琳血译脉宗神*^多砷身體虚劲及銷娃勞疼战砂)
趙血不足;J不爽者皆可速脹.^九使能f錄,,-體%拔鍵4^||.^一。,"
— .e务一 M41y人朵AN漆.VK餘病之束由一
4S向嗜吸嫂通或内<.*太逸故令胖械常-
,-」,", I—球夂勉大脉致成.<症1^贫„*!^處^.在
?赴在或在4-?:爽趁成大便t:刘見辦血汰出痛雀不堪成f膝络汰《
?**我柳錄*?泰折救右,《2^^必放不外大提凌4而,^A凡之w用-*錄
〖予勾^.^-乂乂浙哲能篇氣偶差全,^外疼刮的*^药房折*#3珠珀农
。>*.5辨*5?沈乏則1Kt乱潜消tf!f存恭.s,.耽爲無.1失类我-t胞有志弄在
者可*^.!5:!-岳治.14辨J-员•乎科一.\夷*11^.SI!P
,械泉夢逸精.^ 毒盒定4f伍負〗
^ ^^乃-5雀.改^棍丰肝五哲:4?-水4祸卑药i^碌烏九專治多A-水:?s夂錄肝
A,-.55:賴Hi^A,^我而.sr教-3T4AA _^誦和冷碟夂合*?-«:151
.4氣如碟為錄.*,5改<?止真
"夂卑.^渴九
备盒、足嫂在s,
虚凍 一症乃必我=*4?凍.初起谈脉寒沐?:?;^^為遍多以效辨梵受』沐失*5.^、
嗜而成^^弟JSP峻松决^有溪水汰.H w爪44湘.》-成數《:§卑者昧無
症蓬但收拍每歲*\-賴-之询絮\«?大乌.对*^舰:^九刘械氣除而沐自止真
賴小應.=,1瘸断.拫散 每盒定!J^在员一
"I .^朽:l:乃袖,w生賴溪冷湘聘银扭膝力兩谈
资青祸在务消為色血糸之汰启失
祸A^必者沐之能令全效淋谈 ,、
一一 :^..-(都寄每缚加骨二毫〕
血專J^大有辨別如.J;:备血逸;5扭症秀4
血專叛大有辨別如.J;:备血逸;5扭症
"浙求片械< *: T 不能收t>
病
<雍扭#许成*茅為\|.速服.《九"桶,》^^.*^.?.^瓶作举胡翁格蓬?炎
-a!psi.^功沐卑vl2!^汰A^裙v-f&M .»;箭各裤*<<?-一負
攀人卑f脚生肌卡TH复浙拔1e!Jf九备辟-一J:^攀^戎Mt、A备食,w
必©@恒利照記廣吿
4翻縣絲魏驟?錢s^s^nii
"l存片u:s:胖六卞 一 母英宇列下
HUNG LEE & CO.,
Pender St., P.O. Box 1416
J^hone Sey. 4053, Vancouver, B.C.
曰初翳生
入參狗賴肚al丸2r五无
化煤止l!eE根丸43M元
內镭吐虫K根丸SM元
夜多遣粘丸ss一一大元
花柳白滞無蔓九毎sl元
花榜芒菓拔蹇.Jll一元
£»;;去嵌止《%毎9£元
fit;魚口便毒丸毎搏五元
久年心象散毎搏銀五韦
稱身肚隔九鷉丸毎偏 一 元
恶毒!»$1毎银銀I元
治脚氣lsu每錄l^无
通眼中起§每思銀一|元
小兒五蕩毎望l大元
拔毒虔^«毎神銀一大元
五乇一 花ssst酒毎錄銀五元
:88s欲向近地,
........:毎里完一
sss9SR每级sln元
天下冊^xssi毎级五ilj
小S3SH!K县毎臟銀一1一K
花g元sttsK銀五元
率!s盆敢毎錄舰二大元
小鹏氣禁毎蛋 一大元
—:〜 a科幕丸毎wli. 一大元 J,
:1ss行essE西字付來lss(;tlISI9li^
SMW攻伐暗保元Ra一
近H:花柳,墜入:
.痛痛之淚通"
f痛魚a槿法 一 切寒毒熱赛錢人染毒小孩胎中受毒產T
精傳染受毒先雇預解却病保安老少孕婦多班可保tsc如快s菊虔,口爆l1
澳瞎行虔月极^敏症百出節股本瞎生此散奥性甘和功效極速|固元氣化{
癮不寒不级解毒得法tta照胃不拘逸年近HSW傅fts毒,結萬is生均皆11
數症B2無不艮效大sa死還生之力
SS3渴無泰丸 每覽 一 元
白滞赤滞一 l種戎由窗組.傳染获由種s引毒或电通:l?.注毒SII在lw大凡,fi可見之症甚l-
|!助念須早爲解除朋無變症之忠.£»生此丸藥性平和|«»^.|_;:蹇必解百病》!:§使{
症自4»無論男§染&毒懲结白滞有痛五淋$^血11便閉結小》«氣與外§初廷臘痛私《
搏夹l紅骨痛被治敏人赤带痛痛^如胂如ssse&管stfs尿ttaK乃內ns,
精滑saf夜多小:
通度l魯煤神
功RS和收效甚:
遂笑下簡養ss-- 每張艮毫一
此IXK專治花,芒i疰l跌打刀3saB敏ll&SSMSK去疼9KSI生5ssl9:
禁之其病若失節貧功 -„■
:不修修而不swm不助勤而不久久而Ji糖糖而無子^之九f^f)
本能得魚水之1_»?<生之恨$故*«|造此丸《?,«*«^
:此丸l見效 \
,t
1«"
本弟房备扭-e承太,限v其1s拿錄如备碎抖^UA.^条庙,f^聘在J?1f
為洽内外备A&f林.^农夺葛nl錄杯瓶卞w!l:睥a.in^.1 -
本醫生所製各種裔丹丸敢幷包整各種花柳雜症功効卓著
幷蒙各,德胞朱骞讚.娘香不知凡幾饥各.,,?梓里.艰淪所忠
側病雜...賴診者可將病源細詳幷將銀仄照下列門牌付來
,定芸研究對症發歩母員委任踪耳
(注)寄樂都資 仁安大*-勞|多
(意)Js君自理 罾生趲裴彬^g
Dr.Chu OAi力11n Va o,- M?1T丄/ 7.、0 J-cr 0;+c r ,i.
狭應驗秀丸禁一
—— 1 瞎襄置不髮
;来就診者可將病症列明付信取秦本s生定必:
,字付來無換特比.
两力
:完《*及1年理暴栗攀鹏酸臟軟雀
箱是私血淋SR急治之恐豕無教日乃里通剤兼豕袖血各藥不下SS
後荣友人.»1»先*«»:虚壯瞎種子丸一 《«未一 13««卽止豕届敏-
澳爲從來所未有而,自據突下sffl力血氣驟然荣肚異scai先.i
强滋瞎以袖血助tta益氣食爲絶大之功非各藥所能祖指龙
:就珍者可熟病,明付!a取藥必,
生. #症裳
;久,菊後羅中西8藥全無功*»^*.身澳《四一
.^p知新日抓f糖B内外科眼科K^:
;元技毒效一一 l料照法暨数天之久白菊無淹病牵
:故堪序數言俾各均t.翁瞎君瞎得先生就珍,症列.
攀參,目重光 眼%
s教弟向在新豕做洗衣H爲棄常sil,専花迷於酒色不幸去"
B-生K理無效更加重稱乂見雙目失明突廷点SSSBTS;!w月广,J-^i".-----i1;i,;
i入ft:sw霍港列明付幽舆拥日初先生取蹇後抖先生KRSR付來依住食之果見白疆广,
簾目重光i拥日初先生之德無以爲報趙蟹數葛伸^s81有SR讎将先生欲珍者可lg5j
付幽取蹇知所抑津焉l . ,i ws堪永r.s
Dr. LAU YIT昏
S02尝s AVE. slst ca一.
攀经館离奮金山大每都坂街五百ol 1母
«*^在教,*^并^板"仗得,s,-.l^沐.g^肚劣t,5^.Jy"
gj #^淘4-**劣.^卡脉
o附:
^7,逸<*>5錄丄.<«£*七生
祐枉*!-嗜*伴-<.*新* .^t
.正脾胆
茵金
陳百
跌環
打酒
美
*
c
i遠東如橫濱上
!星加波等埠船
通氣極合J
昆
UBS-
行前
:幷將船期船費列
iA夭尾姐罇船^
二月五一
洽二月廿五
^每逢船期由城塌舍路開行
^下期船運日再報
A頭等位銀 一 百一 l十五元
A大艙位銀五I兀 <
AS5lgg源降號馬登
A加拿大華人
総代瑰域頃
』寥竊牵追
争八代理
永祥源磁
美