盡紐
局兌滙利順港香
SOON LEE
"0 DES VEDUX hOAD C. HONG KOWG CWNA
應利金華高雲 紹德林、
G加LEE YUEN CO
"PENDER STREET t VANCOUVER, B.C,
源利永利多域
WING LEE YUEN CO.
M3 FISCUARD STREET VICTORIA, B, C,
、》、'M浪,,阔組'i^^^^;^^"
"4 - »if劣射|i 局n趟悉由"人43》为滋
g# ,c C)0谅"^狄在为^4i^^扭W^沐r逸"抖'S u
^主痴;l^必會?'i^?^gc^,eo劣A^"人fi秀《,辨 "^m^ ^W杀,效植汰ji务i^ A^:jr、拔tS说私。AT
》多tF!S份《左?4愁对《-t"l-3《力^c^4"別
't S々夷想嘆-名人"给3炎。0。*^*,."'8,^3<1<;%
1源利金
▲ (jim Lee Yuen Co., /~~V 75-77 Pender St., East Vancouver, B.C. Phone Seymour—.卿
講霊
、纟4
"J緣
▲偷地炮時名本 舗暴道竹欵条號 在惠錄磁男諸專 片顧材器女色辦 打折馳終花海唐 街照名索鞋條山 鬥後丸唐顧臘大 牌列散畨綉昧宗
i 4S』』、油
號信全貨鱧品糖 便定酱糖蘇竞
妥1K料菓杭米 從各紙綢各 廉汀彩縐稀
喊 線
詩 毛
八
九 九
(衣〕(谢〕〔西r一中)
LUN CHONG & Co., Tel. Sey, 7647
P.O. Box 516 17 P幼der Street. ]?. Vancouver, B.C.
函樹各今久本 取膠色又蒙店 来鞋羊加梓自 雲華自與乇聘虽創 高埠外鶴線縫光斯 ,埠幅仔師顧業
東依货搾趨自至 街期品結時知今 输安俱内西惠廿 昌附是彩装我有
啓旋妍褰全天年
„,^5^顆,^^譜^^雩#',寧
甲,逸隱七年正月十
^丄i — 、"-------1----~~^^---------
(意注) ◎ (意注)
吿廣司公車快東廣
CANTON lr XPRESS CO. Columbia Street Phone Sey. 4099 Vancouver B.C.
石鈞
SACKE LUNG Watchmaker arid Jeweller
司公發商
SEUNG FAT CO.
243 Georgia Street East Vanco"vpr B.C.
司>^和仁
Y AN WO Co.
*9 Kepfer St. Phone Sp", 4邻2 Va画,verF.C.
4利多域、
吿廣昌同利
Lee H加g Chong Co Phone 3253 P 0. Box 5丄7 533 Fisguard St. Victoria; B.C.
:承紫生情^:5^,學.^
聘o?
.加
Rww说必A
WPS:
#、湖
si射sps錄内外"脉萬域多利p泰
啓魯本公餘特派新式祭固大翰船多艘接載搭客貨物前往
香港順,ti幕等錄isi靴粮嘆船堅固快捷風浪不懼况兼
船上床位寬暢裝飾華麗福食茶水隨時供足幷設有女艙厠
SE布置勢富2t^;大加改良特請華人傳話次司厨照料一切此
sli聰旌召之i船較人奢故水脚則有分別茲列如下
^111;^丸„麥取丸鹿島丸牲開香港頭等位-l百五十元來岡錄
i年期n百三十v-元开f-;「等位壹百一 一十五元来囘紙另
議大艙M^i五十一|„-因幡ar阿波丸頭等位菅百五十元来囘
帚弍百丄^ Tl 1元i l等位八十五元大艙客位五十元如有梓
里國唐赛譖到該公司代理華人處寫船紙便可
啓者本公司特購境新式目由車i l架專接
儎唐番貨物來往運送異常快捷週致安宫
包無失漏之虞徜象客商光顧額外歒迎
或由喊線i^釗定當隨時應命决無延換預
此佈吿伏冀垂靑 、
哥林比亞街門牌四i二四
-,東雙人l
廿世紀中M^戦蓬蓬機能手藝各臻化工
推泉銪用修飾是崇本店鑒f、自2I雄
市,li厲業滿師從精究篷旨:信堪折衷
中西,金餵蜜拱留聲賸ii V 4^4pi
精吸限錄..丰電燈箇唐番衣袭一 ,審tn縫一
男女ul银欽欽宗宗修整配装與別不同
無豢童叟交易平公,諸君惠顔.,来鈞石隆
4舗条域多利塌皇家大街一千六百二十 一 号
1621-Government芽eet -Victoria G. -、
卑公司開創多年專做i^瓜^j^
子兼辦各洲時菜食口卵發行並有中
拽雜貨麥谷馬粮各樣發售貨眞僚實兼接
墁外塌各號喬辙買賣菓子菜蔬妥
富無惮並接省港香邑各處.^,111^-
諸君光顧格外飲迎
A聽s薦i人塾貨)
等 ,
A運送貨物快旌妥當
克已
光顧格外
鎌在雲萬曄埠佐in街東門牌弍百四十三
號A喊iK錄磨)糸一05^
l劉郝初披
本店專辦唐山什貨莉材中两伙食柴炭等各
樣俱全並代,馬単自由車.^蒙光顧講赐J^
或電話判來必從速早上應用仰祈釁心、!4I何
奪
一先生w科翳寓辦到牛草樹
咸水^
根跌打丸散應捻提速
、-接理客商來往如蒙光.,
蹰先信通知t^l接通
穏宗
松宗
歸,跃
卑狀師樓設在加蘭歩街s,.牌Mici ;,j士】铺
沐于一n餍18大小家件不論各樣事情幷取"
稅金紙讀書紙銀賬立約數契各項等n做
均可週到妥辦如蒙光顧講來s綱lff
CARTEK & FILLMORE sey., 5949*
wiilia日s Building 413 Granville, St.
.一vancouveT B.c、
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓44,司
m線
加拿大、
砂T "
N说
g帥
屬
c
臺l
雲高
6
讽
c
埠一
星判吉凶.:翁參鬼谷
i5;微八,!!;一二元大批八字一 完卜比v.?ilt
兼批星盆 一.一天中批八字一元v批八字中元
另有正卑胆發售银两價銀一元毎磅十元
發行另議諸君来信請厢上唐西字無
.惧貨由司呵地去亦得 I与翻
命評貴賤敢鼓神峯
,
)瓊(
)楚
,
雀(
M
A
G
I
K
』
站
E
K .s
o柳
T- p
,幼
开三号牛
不惜資本
片打街東
是我樓中
特齧充
茶逢试蠢不瞎
囊淡養罄
一九三六矢&歡
諸君惠顧咸佩無窮
啓者本店開設城多利塌非串架街門牌
紙稅舉及代艰錄宇火熥保險介紹西人
判工並輕紀洋行貫物賈賣一切英夂億
件皆可举辦妥當.i蒙-梓里光頼格外
克已歡迎希析注意是荷 ""
信箱五登.^^,
月 B \-
利同昌司理爲道政馬呈璀披蘆
一.月十.fc:p 三月中甸
一 1月七B 四月中旬
ll丹下甸 两月下甸
埠,
i5*s B署3 u悉Ids
.^i嘴 争致奮
i多"賴昌隨古lil李肪
種利$ 進. 化1:^^李世瑋
奮」遷雜一 陳文宗
人;i教公堂
每
安昌隆、豳祀