'、
中犟虔"0争芷月千>M a 蠢辟三
漢大
K人十五第卷七第冊菊il ±卜
〜.
一、
打跌陳茵
有鬵
BOW ON TONG Cd.
"rtWMB m", "n ,.o, fw« "I I
VAN4:ouv豕,.
卑0Y恭頌林弼臣先生敏骨妙手
珠者弟向在企連錄寧附近與西人做園工爲業當工之際賜
因sw&ls左足脚i上一 一
,雄繁卸人旌&BI綜辆,i&B一n月有奇全i欲纛欲
^sl拳准ds髮里求a始得,n8s生
Sfis99s症3争usm先生攀判暴妨據
施澌調治果一月已全愈
履動如常出乎意料之外足見J生敏骨之妙名不虛傳弟現
已
打諸君知所憫津耳先生寓
▲ ▲▲1
此帖式係將昔&金山華記帖式:
j) 3部似il弍元武郵費在內
w文今特聘猜名流
淸時代之讎制不同經氛民國政府再ll l曉諭带ssl通用法若
無完美之帖式錄之鬼導殊i^誤會今得此帖式出版各界入
士成称利便凡婚姻嫁娶喪饞官制應襴稱呼無不館列詳明
誠级前未奪之完全美備帖式也各界同胞盍速來購
亂教界不可不備 A學界不可不備
A工商各界K.可不鱅 A居家行旅均不可不備
分售處.K光書林 金山大埠中美編鏵局同人謹啓
CHtJNG M时E co〕 b54,s56 GRANT AVE.
SAN 3ANCISS一 CALIFORNIA, U S. A,
香1^
髮吿 一
来ls糖ll罱^l:鮮明牛與
一
HUNG LEE & Co.,
Pender St., P.O. Bojl 1416
Phone Sey. 4053 v養ouvs;f B.C.
强滋瞎以袖ASS益氣ii&絡大isl,g非A
€|难應#^«1,««来就珍者可將軒瞎
______________:^M白菊墓中西sf全無飼w^^els力^stsKSI
年之久及見中meiBSP日初Aft8ss科saswses"w接lsffSRSSSK 一
;三料暨sl数天之AaH2ss2si至今SHS此乃先2^iAif
第就sr-----;lsi-〜i
#參««目重光
啓教熟向在新.:!lt傲ttKtH爲棄常
IW41H2SSEg重稱又見雙,_________
友人fissss列明付幽與稱日初先生
-廖目熏光弟感M!日初先生之德無以爲
, 一付S取藥知KS律焉_
i盲常此時8ajl^^
压食之果Bgaggb^
【先轰$可霣|%
,-鹏暴煤&i :f」
Dr LAU YIT CHO
S02葛ANT AVE. sstasciss cat
藝籌館萬曹金山大瘅都榧街五百o一 l务
御,今.„^,港病4?-拔tf^a銷^ivt 4?峰華4^n^奇询吻&*^
、《^ j .辨公A年4錄.^ .沐勤M t仗
參算玉贅封
:^战在4多*..<.<新"
汰乡,^礼AW,嫂-^t泉A
42»^^.,弁4^賴々<^,<對分.^
-j ^常,^-^冷I不香.^|1^^〖!1*#5|«*|1一
-衧A表外病汰IKi錄補i .
«*£„«|*^年4»!545,,如*^*^扑1-*^外病*^1恭浙樣^#^*^^4^】
有4徒筋介稱必泉血*~奇.5? I.......
A夭尾姐罇船:
毎逢船期由城均舍路開行
卜期船運B再報
A頭等位銀I百一 一十五元
牛入艙位銀五t元
4i^美國舍路缚
拾富五號
蹇离苹鬼
争A代理
,^準行卄三天到港
展達
大諄
馬簾政
公司謹移
扭藤"
两
教务認i?羞寡球老名之茅 一 桶臂举然-哀沐.》?4*^_33^糊/
,堪--一裁,私"^$&备.„^桶臂.*<精*^羊西吝絲而成-"?l兩?專桶
梵审產|森兩乏&实紹#在愁逸A妖令贫碟.2碌參不箭入;走
絮介速艰森嫂,1d使汰鉢成辨术i,樣嫂羊病祈速脉A凡生精肚血1?、w
wl真定„ 」.、.
A韵新f,i奮i菱
s慈l磐錢達l"l,
^^械lwss^:^t^^^t^:&^其^52徒媒五廉之氣
,s3s?^5J.一l^w^?5!f4.^承霄,AST募
f囊剩杀刊潔峻f 05S政&嫂,5不外表
,夂夭\,讲生之水《^€鳥箱中*\祸_«之汰
« Air血箱.與血c水教箱森承化而威者
__也丄而貫逸烦膝發衡金^魂網孰俯好養,
紫^r應大知覺速虹A i戏翁鱼窗奮备.?能生老也先坎游血足泉我战力沐
vw^s!s兹砵菱& 煤脉漆神ftj豕碎,賴虚翁及鞋娃勞疼爽劲一
趟.^i不足;^^^爽者sn逸奮九e能,嫂,血瓶私濕嫂A!li參务l4.T
^务」一 疼a々.f^4^l.vK發i之森由一
>向嗜吸烛通或内貪太逸坎令胖械常
_______錄V組大沐致成A症H乾AW威有在
;v使对到晃辦卑砍出痛壤不媒森f樣练汰炎
i ,:-J..;,.:〖者丄*趁嵌不外大碟菱4而成战~*5.-«1!-麴
為J5辨,ti?惑先乏刮.《1?1讀消4存^.&...^爲無 一 失类我_!胞有悉存^
者可逸仔營.s "裙4辨Jf負凝iT科-一夷;丢 - :
l我夢逸辨4^ 毒t定嫂住荑
此A、aj辨沐汰凍总4^肝羞哲生永沟賴*_„-药《^.^烏*^*„-治多爭水少夂媒肝
ap,v5成f泉争沐賴务劣或速夜而.ST教-3r而i?:沐.^誦和冷沐5M。a.贫汰一
真亂和碟為媒勤.^殘¥止类.
虚溪 一 症乃由我沐.糸起快脉寒t a 為逸多w炎w
嗜€成*^弟$?*4松€ *有战.水汰A w 4.-4湘.^我炎,fl.s卑漆舉為
症盡扭18^拍楚***v劲之w荣篇大.„^斩<^械战~;s壤氣除A沐自止真
胁小應氣痛断裉* !、,每盒定償在夷
此药:4:巧确血生湘5»冷湘聘银肚胜.*离逮
€4r
,補血汁
_ _ vfi^,i勒:si^4涂1j柙:^f说
J審l^务佳讀沐-游辜之^镇/-^效礼人氣
血卑勤大有辨別如存备血漆s扭疾$4
-5T弁劣片械-^爽卞,^不能收0 ,<骨節《病
」肚《九銷Ar項*瓶作茅和翁沐圣孑汰
_f«s4*«ffeM 4^?^裤龙*?三負
^無卑爛脚生肌.*_7过1^^拔^^九备4;5.^攀A戎M减W务食玉毛
*i^wws55-.l參s4t辨5w1if-i ,Ji糸錄^sff?.丄
拳1^.*^#牲 < 毋太,I^A篇*難錄如备净抖主缺械.^:糸炎 <聘A JSA
扇&内外备.22?.^&*?&錄斩熬卞5:内睥萬每《^1
<欲秋.*许反**茅為>1-?
奉醫1所製各種裔丹丸效并包罾各種花柳雜症功効卓著
扦蒙各f^齒胞來赛讚頌笞不知凡幾妇各:s^梓圼:?"論所忠
间病鶄贫效診者可將病源細詳幷將銀仄照下列門牌^來
弟定t微究對症發港母負委任焉耳
(注)寄藥郵費 仁安大券缚屋络
(意)諸君自理 罾生趙裴彬i培
Dr ,oi -Run Yan On Medi3一 ,3. 7,、7 va力h ?^t,al