(^五頁)中;舉膝亂七年正H十A 攧益溪、大 六弁慮戮一 t A第•七糸軟瞰
局兌滙利厢港香
SOON LEE
"0 PES VEOUX fiOAO C
龙利金華爲雲
紹德林
咖LEE TUEM CO
VAflCOUVCR, IC,
源利永利!
柳GLEE】
M3FOCUARO:
v,cTOny^氣《,
匿
(意注) @ (意注)
吿廣司公車快東廣
CANTON i?XPRESS CO. 484 Columbia Street Phone Sey • 4卿 Vancouver B.CL
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代增馬車自由車如蒙光顧請賜函
或竃話刹來必從速呈上應用仰祈徵心是荷
接理客商农往如蒙光
穏宗
松.宗
▲大狀蹄廣吿
卑狀師樓設在加繭歩街門牌四百一十三镰
三屠專接大小案件不鑰各樣事情
,欲贖書紙銀賬立約教契各項等到
通到妥辮如蒙光顧講来此佈
CARTEK & FILLMORE Sey., i
Williams Builditig 43.3 G替vule, St.
vanguver B.C.
大s!^師卡打非瞎银s江同iil寓仁和公司
,吝贫生精一,V .sr Js:a5*; -Y?:,七,;;
多
赠;
w絮
「決能捲症,^^、4»|1^?^_
A t-包,琪銜膝豕祷
J…
啤sl
本公司蠲激多年專做+
f,IJ兼辦各洲,,4etrlg
西雜貨麥谷為粮
理外均各號委…i ..
宫無悼並接省港香邑各處
諸君光顧格外軟
菓子菜蔬妥
書信
地方高大可有(出貧與入塾貨)
升降機上落貨利便
,連送貧物快掛妥當偷蒙光醪格外
克己 -
鋪在雲萬華埠佐治街東門牌弍百四十三
號i-喊線T(錄磨)春oo七
司理劉郝初披露
衣gT ,、
本店自創斯業至今廿有餘年
久蒙梓里光臛自知惠我如天
今又加聘錢師.— — —,:
t羊毛線仔搾箱內彩外褰
樹膠鞋舆竊權
函取来自外埠依期安附通旌
華每
雲高
石g
黡l幼
s枕
k
吿il
廿世紀中商戦蓬蓬機能手藝各臻化FI
推求銷用修飾是崇本店蹇此自憤爲屮
瓶滑裔國業滿師從M究藝術信堪折衷
金銀蜜拱留聲機暴大小i
手霣燈筒唐番衣服曹洗新缝
男女玩物欵欵宗宗修整配装與別不同
交易平公諸君惠顧來,鈞石隆
一1 .:
M糾s絲s李鶴德內外方脉寓域多利埠鹰信泰
▲
▼
I c
實
5S,
CO §
.£3
幼
吿
啓者本店開設城多利埠非市架街s:胖
五百三十i1 l號專辦伙食生意兼做我金
拔稅舉及代理樓宇火燭保晚介紹西人
判T並經isg洋lis物賀s ,英次信,
件皆可i妥當fcn ;1|»^|$^外
克己歒迎希祈注意是荷,,?
A本铺(講接二武五三)〔信箱五壹七一
民國五年十 一 月日
加拿大、屬
N说
:酵
M V
雲高華均
星判吉凶能參鬼谷
大批八字三,y大批A字l l元、比VEt-c
兼批星盆三元中批八字 一 元..:.批八字中元
另有正卑胆疑售每两傻銀一元毎榜+.元
發行另議諸君來信請厢上唐西字無
惧貨由司呵地去亦得..I
命評貴賤敢垃,峯
...1Msovernint Street Victoria B.C.
开三号半
装修華魔
片打街東
無鏖妙
侍女招待
九
舆別雷
1^垄
i窮
;到中西文§^^
啓者本公司特派新k堅固大检船多艘接戟搭客貧物前往
香港順經旧本等缚依耽到,爽船堅固恢接風浪不懵§
船上床位寬暢裝飾華魔鼷食茶水隨時供足萍設有女艙厠
所布置妥富并大加改良特講華入傳話及司蹄膨料一切此
等新艏比往日之奮船較x者故水脚朋有分別茲列如下
ti香取丸鹿島g開菁港頭l^ -旨五十元來罔敏
1年期四百三十t元五考等位壹sl 一十五元来岡紙另
i^大艙吝位五十元因幡丸阿波丸頭,位壹百五,元来顶
裕弍!m、六卞一 一元二等位A十5兀矢紘i3位五t元如st
里面唐者請到該公司代理華入處寫船辨便可
金
S srl .加-
lS枕枕,,
』.?
本號專辦唐山大宗上.等油糖蓳米各稀
名茶諸色海昧臘昧罐,4&食品蘇杭绸欲
時欺男女花鞋顧綉綢^w送鱧糖菓紙料
雜貨醤料各江
7
偷蒙惠顧折照後列住祉付信便妥
A鋪在片打街8E:牌七十t號
(喊線詩毛八九鬼)
:注意〕同胞請看
錄刺象
滋淘條私。J5 一,.Jr.3rftd,.9f碌说
为抖秀戍-1^ t。併.SL vi if?V渴人
杉。各人沐i; 一%^ ^^1T,^气力声.^
A^一劣。械:s-, ©。拍沐#.4 ft^菱
局.^偽玲,^沐然对枉。掩
劣秀.s ^yJ5重名成a必伐,嚷批
:«-沐15.*左*^.?^衫.,4.3。*^^!^牵祐
,扭A 爽嘆孝考:.沖c 1«I5:汰
-*^.«*&份#效4妈賴主-#
<v夷^c 4-^錄德换
9者本公司特瞎鳙新式自由車一 暴奪
儎唐番货物来往運送異常快捷週致妥富
包無失漏之虞銜竈客商光顳額外軟迎
或由喊li通到定當隨時應命决無延模預