-、:
什爵民
全外內生醫均達曹県藥新達省羅
The, Sim Co, (Dept.T)
320 N, Main St. Los Angele9, Calif" U.S.A.
球^^1^為,
〜丹* ,
評庶核收監財交會會 蟻 敏
本鹏雷爲李梁謝輦胡
堂眾法恒世f楚暨幾, 全灼鲜倫讎昌佐堂赞
尝miB絲ii該胃 邑法修潮民琴軒温g 祥美中和章文溪驛
全 体 會 員
評驻駐駐庶評核幹會正正正正正正 g帶本伙務議教事針交理監書議會 覽i珠麥員長員員員際財督記良長 *劝臣
:3閏文幹餘幹惠叠宗惠維宜修漢鑑鎏
廣昌振職事一一"'工"^" * "
瑪 宙
昌石沛珠
副副副副副副
黃周薛陳李應 曰維金二 維
烘閏葉川湖長
— 傳家 華文湖規榮學柿
陳司黃駱
徒煖 忠文爲珍
任__
拔謝禁雷黄李蕭文董宣調幹庶核財正正正至更差
8S 晶 事傳査事務數政交書監議會變A 儀恩義碩趣就祺評書驻部員員員員員員際記督良長复^
lf李林慕黃S議?S譚S霊?潘陳?S蠢奮il,
鬚霜瑶倉露享如合璽煜嫜仍賴林旺廣百石星立全s
埠
無愈暨家師 形時蕖真自 担方十傳粤 保取元痔東 斷法通科醫 根還函砷院 暨至就暨同 寓妙替阿事 赛敷紙汰名 同藥先君振 春數收包華 大天定除南 蕖不武一之 房覺元切印 化餘痒度 於欺瘺佛
天他 的們 始 終
小 丑
白
已
他 們
必 有
恢
復
完ft
的
他
們都
確感
信
利種 必興 屬奮
於
他入 們心 的並 祖非 國死
去
好
他都一
們希的
偶望整
壹中度
到軍所
附豫以 近 他 游能們
累l芸
戰 時
的$刻
消5刻
次來 的
大遼 教不
訓是 後一
已
變
爲
的
樣
子 終
是經 自過 己這 入
李梁李粱劉李李. 世乾來用 傳新仟想賢松新
張都劉葉林g 切 文華 晃位鼷選添達
煜
立
桂
林蒋粱李 文會灼聖 合可南燕
區李葉 育聖遠 學洪挹
余^李
穠錦聖 和昌創
黄蘇黃宋羅副副 鱧杜石昭仲 富儀安懋康黃粱
富袞
宋顔廖江5歷 搴 徒池
盛均長灶文均 源
Viaduct Drug Store
Cor. Main & Georgia Sta. Phone Sey. 3421
癢李
各維
種氏
壯
此壯 是陽 老及 字補 號血 藥藥
丸丸# 芝》葯
雙s
壹
百§
墾3
弯3 兀》
又
有^
丸
内
。
的
的
堅
硬
如
雜 用久
JO法戦
望單更
"1^興
詳趣 明
完
.0注全
意係
不補
晷受品
§ 9 -"6益 二精
^ 9兼 ^ 補
隨
,
<1
沐
o
毛五樓毎
用非髗房 過是名中 皆単久快 贊大已樂 許炮哉水
交興
接陽
國金廣不久
信利萬倦戰 公源生的之 司 精功
輔力能
行
豊半乡
黨吸城ffg盒
近咬培玲5二 缚埠茂兀5兀
廣聯利 五 生茂公
公司
司
肌 很 和高
—FAT & CO.
,% fl^Ad枕5t!^eet E. Vancouver, B.C*
s醇
瞎加加加加fitf加加 色大大大大大大大
MOU】
1712
糖燒 ___
每询;筒斑商称离离 tt月落月月月督月 壹六为六六六六, 宅毛毛毛毛毛毛考
彩時公蓉瑰斤斤斤 醣果仔询鬼娜gg;
饔赘養ff礬S0
五五希,惠3fflp
仙仙半嗜毛,梦,
加加 — 大大痛il深號 蓬環胞以蒙開 蓉球A嘉現各張 麥蛋兹許將界十
资黃将£赞暨£ 八八中頃別喱餘
嗜宅秋從改感年
月廉良荷專
足足加胼偷重良造
斤斤大惯象新多尝
象椰桂列惠楚今经
紫絲圓騸邻之货
塞蜜肉槿奇思食
五五六軟爽與整
毛毛毛迎S暨藍 併敏臟
甄袁李馬呂余雷爲廖吳謝率 笑S 鼷悅超堯櫬藥獲
而而事有
不不不小
酎堅舉全
者者者者 注注注注
竿陳為馬廖張陳雷陳司资阮雷黃黃林都陳張蘇李以陳 暨溪畫明良宜軒徒福洪家國俊德 杜來上鼷
g g矛零輝t維平義燈廷傳女琪顯息掛炳益媒截文娥有旺鐸A連棠仁信璀燦儀百A实申
$$1紫陳酪都吳趙举郎萤唐丘紫周林伍陳举頸畫黃余梁蜜梅獎;荃以謝粱馬馬鑫林張*^黎 《眾鬚霜霧霉帝虱發少普動典培埠瑞灼裕賓自技卄上維 A碌冬嗜埠他
i实翠t才嚴兆^杰鼉鬆樂t文相畺賢i杰俱社洪南昌森巨强利五卄燧经存堯寧合現i:簡
S年何蓄都獎g tfg您歷黎簡陳f曇憑f芸 廖少寶 辨平金保璀 惠]f货北g
i赛量驟廸泉安麁安美卯李餐才介芳巻海
-一 "" 陳
△ 城維
培年六 社 璺 屜余雷黄溫蔣社年馬周劉楊員李李彭錄
四;其明茶翳鳳,國 增3it敗$玉五華
i樹欽益f政初川安洪庚業取辟莊生年新
S俱俱弁W劉k茵紫吳粱雜黄整鏖俱楚g鬚 5存卄兆勉次潤、松腐炳瓶華#德祐5 ,品S寇潮余雍魏伯茂成鵰輝榮银五廿賴憑
至:年 《 什五二什
:廿俱司司询扭馮周趙卑朱替头六至黃四 ;1 二 f 4徒徒壤定文萬鑭啦宜正牟廿廿
年买遠庚"墓i煜後可拔風渐潔;^就5 、 t '年荣,晃ji、 j &、, : 、 A斧年
均民家琴安資林 和瑰章松杰
俱 什
生家明增
掉聖 偉創
六法華鴻修南 年祥贊惠美勝
tt
五謝余周徵司 廿德定家維徒
六佐祥職HI1
年 、廷
卄張謝李趙粱 五其仲業 年什家聖景德 六
關什汰李蘇俱 崇七桂九英什 昌年釗勝奇五 廿 廿 七周張李六 年開椿年
梁譚
廷文 袞廣
離?驛驟殿驄概微繊徵微諧鄉鄉邻鞭效鹏微郷:微.妃郷,鹏卿微
8£
變E;
Ry恶yk置嗜旨,i秦』
E^^^^^^^iK/Ipt、7,yl,:—、^,.^
想
七
六
無上之
杰J
利市】
委市杰酒
此吿白位不是酒局
或丕詩省政府登載
(三星)
拾三盎沙壹元
汁五盎沙壹元八毛
四t盎沙武元七五
卑l酒有限公司啟
、〔,
j----,
J
,
〖^^p^f?、-
▲........…:
A祖國新趣
▲.............
一 ►
一西子榮塵湖山景色
毀滅了的天堂
入心未死確稳終能悝自由
最出風頭的幾種入物㊀r今日杭州
是我家天下(T)」自以日-^爲當然人
物賊軍以新市塲l帶較多年來新
建的洋式住屋均被佔作夷房徵西
湖皆係軍官階級之流曾菅時被認爲
禁地or維持Jr自治j兩、會)爲甘
作走狗者的s興盛時代lm醜羣集
無恶不爲除迎附B入意旨外卽以
實行剝削-^民爲能事淸和坊的中國
裊工銀行爲臓物拍寶處(偵輯)嫁
補捉歹&過後喊物卽出、拍寶)一
位社會科科良曾以贓物關係短時
間中發了一:萬餘元的眢筆橫財於
此可想見其他了 ©杭\稱日軍爲
【長tpl日軍每捜刦一戶一家即携一
般入與俱賁重較卜.等物品自取較
次者即送入情與從入此般入杭入稱
之爲r短毛J a有一短毛,【很于〖良毛l
的俗言餘外爲明搶暗刦的「好漢J
以及賊伯伯之流(賊)字似不不好驢
十與賊同音杭入乃立一代名飼爲
做九)短毛與做九已成爲杭州-^
的口頃禪T因爲那般朋友大交其好
運賊軍削入的時候火腿只資到九
角-只h等紡綢每疋;二元但最近
已費五元一只拾餘元一疋了那些
想得到的-^在那時出低頃無綸收
些何項貨色現在確是很好生意經
s拱宸橋的名目僅在主顧絕少延
餘路上大同旅館的r慰問所j迎紫路
塞興旅館的『第二n:支親善館J都按
東洋堂子的規則公開出資女入的肉
通0:.<-爲利權不溢針現在並大批
運到朝鮮女人和道地的本路費中
國妓女的將來出路又是I個嚴重的
問題
日常用品米毎據拾六元柴每存斤
1千文花生油每斤四角- 一分醬油
毎斤二角暨每斤;角三分洋油毎
斤叫角固本肥鬼毎塊一角二分火
柴每食六十文其他不詳載生活程
度顯然較戰前增高除市政府及整
察磨兩處的特殊-.-物外多數入民
威感無事可爲正在坐吃山空中
戦前多數中下級市民很有r日本fti
參外射掃濁王藥水毎樓巻元
逢是白滞不論新蕾射之節止不墜毒不礙
牛齊若兼服一 白滞靈l丸更能盡淸餘毒永
不復發(該丸每盒豕元)但單獨服丸而不
射此水者不易即.i-
詹癢葯膏冶下l囊胚門痕癢
s带一
每盒壹lt^五毫
洽生殖器超拉或潰爛
流水痛瘦每盒壹元半
治風濕骨痛全身走痛
拳消痔葯膏
叟M承震.!^毎樓武元
.sw:靈i^治組毒奮疗紅粒紅點
痕癢又尋芳後節1丸兼搽消毒裔:
(費元半)可免街疔J
gB印髮f加料毎象f兀半此
战群議養藥裔專治爛脚腐肉長
流毒水久而不欽或痛或赛抓之又烟等症
cg誤染白濁逢救星g歐gs
效抹得華友帶往求曹達均先生施藥內服
丸藥外射藥水不久而痊愈喜慰之餘特爲
介紹於同病者
ssii牛墨.^周仁魯治技士敢i
痲粒仔
六樣鮮瘦症
骨痛
次斷尾
一癢痛
、<s 一两庄 一 資
:sj二两庄二資
1344 Ki芸s認y Vancouver, B. C
築雜Faitms-t997
• 廣萬生余利源
gs^廣裕隆周趲初
中華藥房
占尾利市郡發窣党件均昌號
車梨役BC餐館
的架市逢昌記
黃國藩
鄺南勝
A效1K聖菊獨歩専诒頭效K眼花精砷彷彿I名敏頭豕
此入多以爲小病忽之设亦投危急之症也及早暨治尤易
爲力:^是則往往頭目I時昏花卒致猝倒救而莫及恨成
千占矣全服武元
A法爽生地專一冶難血之神巧妙頃也登元
A戒烟a丹又名自然戒烟汗资用此丹戒煙敏至任何重
據均無痛苦通舒自然戒断有如理丹故名耳全料三元
A通血良集獨步專冶胆風下血登名胆紅世之忠者每多
惧作血雍成他症調治豈知宵道而驢積塞日深竟無可挽
毎胆三元
A跌打奇藥此乃治打堪吐血或惡血內困作痛潮熟咳嗽
J歩仙方毎胆糸一元
&此此像是名滿kE暨久
任廣州各t党醫席
八旬老暨盧牛農先
生-*:-照先生行暨凡
* 3麥.{^&^^^|六拾餘年助其成名
wvg I^IB^^^I之藥物頗多^.-開七
ss;-2 , 白^種乃其县著者耳
A輒蹈良楚冶56t不胆脚腫钦痛酒風脚氣等無上之妙
,也毎料巻-兀
A永明眼藥抹治l.切眼疾之妙藥也暨元
A紫敏霜此席乃本藥房两有歷傳老方専冶頭痛疼唯一
之妙楚全胆登兀
4f理佛山梁家園名驢尺下藥品包愈夢滑飲獨歩専冶夢滑
待一 i一 l元耳雙说坊飲统治I切at虚諸症耳班耳鳴尤效
r兀资科損口抜毒生肌埋口赛辨裔藥登元氣痛肚痛斷根
藥K-兀耳科聖丹統冶I切耳忠鹏血痛疼数之立效武元
本枝獎房與资粤乘各名家正字辣丸蕖爲宗旨藥品乃直由
廣州錄问存老號選辦寄來猪g霜求正藥析留意焉如先3
先节銀翠包支甚森COD想不便受若寄國外宫從新s
辦I切瞎藥者可省打税等手销_^