』z
t五jij 甲攀ar鹏七年正月廿九 賴公 #1 大 二拜趣豕九t^、琳巷七条敏知
欺辦禁紫
4利多
吿
Lee 'Hoiig Ghcmg Co phone 3253 PO. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
P.O. 'BoaT邻i 承 17 ■ Cormorant !3l '务
V!etorivB.G"'. *禁
(意注) ◎ (意注)
吿廣司公車快東
CAN誦(XPRESS CO. 434 Columbia Street ttoe Sey. 4089 Vancouver B.C*
LUN C即MG & Co«» TeL 7647
P.O. Box 516 17 Pender Street, E. Vancouver, B.G.
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keef枕St. Pho加Sey. 4262 yancouver R. C.
'® ®W® 《)林()瓊孓)樂(
® (S>/"""N® ®/^(?)
KING LAM
23在Pend枕St. East
Phone Sey 1936
明加
M腦KAN TOI 拿 i Canton Street 大 Vancou附 B. 'C..瞎
當理泡 無外雜 摸均货
r、J
,
?《:
、
t
o E
c
9
8
利
u
本號專辦唐山大宗#等油糖竞米各種
名条諸色海條臘昧s^蹈食品蘇杭綢總
時欽男女花鞋顧綉綢巾送鱧糖葉紙料
炮竹磁器絃索唐番書l籍雜貨醬料各江
地道驟材酏名丸散諸f俱全定價從簾
偷蒙惠顧析厢後列住M.,^付信便妥.
A輔在片打街8E:牌七十i,七號
(喊線詩^p八九鬼)
L 7 .s
G7
AAA〔注意〕同胞講看
辨刺象.^幼 。
滋淘撟牝。A vfa慈!^.魂。碌说
为抖玲说.i^A併.^f ..1'
1;;兆%5^.*<?,^必人1?。4
射*-《效煞.1&人仏。^?扭祸
浙欣付杀力,?-衫u^3!。冬线,沐
.ais 41,^-爽嘆多^ :.沖W JT汰
*^*p血-.if份*想.^妈賴AA
.5 ?9净^八体冶髒
1湘^诚一^庙.35§$.5細
008頌容月池先生
啓予於B5SC患頃痛症兩腦若針剌火炎上部連頻項不
能d黻其s^l^可知矣業繮延西醫多名計調理已逾三星
期之夹lrB^弟素不以,ls重究因在家痛時見市井
中^lisl惧入典諸多攀鹏者之荒謬故也逋某cn典容先生
會面先生f頭t敷药詰俩病原予以腦痛對先生叫予伸
手 一 診將脉理說明謂展葯一劑立刻全瘳云訂方後予尙疑
容先生寶亦爲世之有疾者知旅加中之中罾有聖手者在也
Y上Ml 旅雲埠黃源昭披露
▲ A本齧辦到中西文件活版花ij^
啓者本公司特派新式堅固大翰船多艘接戟搭客貨物前往
所布置安富幷大加改良特請華A^傳話及司厨照料 一 切此
等新船比往日之蹇船較大者故水脚則有分別茲列,
伏見丸香取丸鹿島丸往開番港頭等位-1kn五十元來岡紙
1年期四百三十七元五乇二等位壹百一 一十五元來囘紙另
議大^g客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元來岡
帝弍百六卞一 一元一 一等位八十五元大艙客位五十元如有梓
本f創斯業至今廿有餘年
久ss光顦l惠我如天
今又SS8師趨時西装兼争
各色羊sl仔搾結內彩外褰
樹膠lis與镄暢货品俱是華軒
函取i外埠依期安附通旋
本霧遷片打街東
开三号牛是我樓中
不惜資本特別擴充
繁菜式
魄時餚饌
侍女招待
九三六
與別不同
烹飪尤H
眞料従一
耱蠢
矢議筒
星判吉凶
參鬼谷
:K微S2:三元大批八字一 -兀、比"p-c
兼批星盆三元中批A字 一 元..^批八字中元
— .:— i" 元毎榜十元
籠呵,置上奮L
啓巻本店開設城多利均非审架街門辨
五百三十-竊專辮伙食生意兼做稅金
瓶稅舉及代理樓宇火燭保險介紹西人
判H並經紀洋行货物買賣一切英文信<
件皆可承辦妥當如蒙梓l光顧格外
克己軟迎希折注意是荷
產本鋪(講線三武五三>《潛箱五壹七
十 一 月日 /
利同昌司理馬道政馬呈瑞披露
各
四月初一 B
>$.^四月廿七日
一 ss拜】水也
.00 :s .s
"s期昌、
二月七日
JJg^.^三月甘七B
四月廿四B
五月初八B
香港
ts当
巷科
入"致公.堂
瞎者本公司特購簾新式自由車一 一架專接
包2<漏之虞简荣客商光顧額外飲迎
〇九九
四三四
主人謹啓
本店專辦唐山什貨药材中照伙食柴炭等各
檨俱全並代gT馬車自.田車.g穀光顧誚臨函
或電話到來必從逮DJii廳ffi仰祈翁心i荷
接理客商來往F"蒙光
顬先信通知親到接通
i麟啓
咸水埠,據ll
▲
廣吿
w歩钱lc牌四百一十三號
丰狀師
在于一一
稅冶紙亂審歉銀.賜&妳^穀&樹ii彩5
均可週到妥辯如蒙光額講來此M至估
CARTER & FILLMORE Sey., i
willlans Buildin的413 Granville, St.
.Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓8J和公司
,
雲高華塌
本公司開創多年專做+
子兼辦各洲時菓食品:
;菜菓
,並有中
各號麥辦買賣菓子菜蔬安
並接省港香邑各處t,ulln;2
諸君光顧格外軟迎
▲ #糖塊方高大可有(出賃舆人塾貨)
:置墓
自说車
A運送貧物快捷勒富:
克已
舗在雲萬滞埠佐fl街東
號x A喊iT(酶磨)套一
司理^郝初披
光顧格外
弍百四十三
七
v、" sv
"、
,,