,參
'趟
正舉nr — «汆與大 内li鶄一 七肇•七桑歉阗
,ul頁)申《,逸攀lb争
吿
(意注)
CAOTO奴i&二
434 ,015^统 Plu^ie Sey. 4腳 ^iKJO#er;B,C»
局兌滙利顺港香 SOON LEE
"0 DES VEOKJX ftOAO d HONG KONG CH"A
招饊杯 咖旭卿切
VANCOUVER^ 8..0.
啓贫本公司特派新式堅固大检船
香港順經日本等缚农期到港其船堅固快癱風l很不權貌兼.
船上床位寬暢装飾,魔福食茶水隨時供足幷設**#淑
所布置安富幷大加改良特諫華人傳話及,照料.一 $i
等浙船亂往日之奮船較大者故水脚則有餘別茲列如下
沃晃麵奮实鹿島.s開番港頭等位一 lnc血十元来岡锇
一年期扭百三十七元五fM l等位壹百一 一十五元来^n另
瞎大§位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹汀五十元^|罔
帝弍百六卞l l元一 專位A十五元大胳客位"A十元如募
里回唐爽謂到該公司代理華入處寫船紙便可
本店專辦唐山什貨葯材中两伙食柴炭彰各.t坐精究银學bx
緣俱全並代辨為聿63由車如葷光顧誦賜函
戚軍話刹來必從速呈上應叫仰析翁心是荷
A民國七M域埠s!i期
繁 一月!
西
墓拜1水由
驚丸二月七a
m月廿七B
四月初I B
四月廿七日
四月廿BB
五月初八B
各代;
雄
一公総澄 温致公A
昌隆 古
進 化利lsp李世魂
.舞惠據象
致公堂
^麋德號陳文宗
^萬禧同鄺瞎
翻安昌隆
祀
一实靜4^,E外科暨寓辦到*.草樹
i,擦突tt1根跌打丸敷應踗.-速
st遊接理客商來往,^蒙光
攀*>鹏先信通知親到接通
咸水埠瞎li陳g糊酵
▲大狀蹄艰吿
辜狀師禱設在加繭歩条門牌四;m 一十三辨
在干ll l層i大小案件不論各樣f并取
梭金紙讓書紙銀賬a約教契各f到l做
均可通到妥賴如肇光截講來此『《"豸罾
CARTER- & FILLMORE sey., i
Williams Building 413 G3nville, St.
v,anoouvef B.C.
大狀師卡打非磨弟臃江问啓寓仁和公司
本公司開如,多年專做+j
.改雜
甚無快並接省港香邑各處
4^諸君光顧格外
瓜菜菓
菓子菜蔬妥
銀書信
F I i ▲ 4BI地方高大可有(出賃典入塾货)
E S . dfst争幾t客sntH'更
一一
,
SG
貨物快
f佐殆街車門胖i四十三
▼ (i)畚〇I
郝、初
衣gT n
CL
;業至今廿有餘,
一A鹰l惠我如天
一仏Is内彩外赛一
M^s;:束侮論黑號,
兩gs;SJ^^李鶴傳內外柠脉寓域多利埠廣信泰
咨l於SSE逸sn遂鑭腦fKMi鲷火炎上部連頸項不
能贫組srssw可知矣饞艇延西醫多名計,理已象三是
a?^INSSIMSI不a?l重究國在家ll-,
i-s8惧入ss多舉HI者之荒驟欲也逢莱B&liji^生
會敏A!^WXJh頭卜敷gjs两病原予以膽痛封^^啦哗,伸
劑立刻全级-w訂东使予齒疑
l除予心甚镰之饉铢數酋爲
容先生赝亦錄世之有疾者知旅加中之l^醫有聖手者在也
A利
多昌vu
7
问賽
禾.還
吿
,i 3 d
▼
-,p 3
5
j啓赛本店開設域多利埠非市架街門胖
ft百II l十三號專瓣伙食生意兼做稱金
樣稅単及代理5h火燭保險介紹西人:^
判J並顆fii:行貨物買賣一 s^文氣
沐皆可承麟姿赏如蒙梓里1格外:〜
克己歡迎希祈注意是荷
▲本铺(講線三武五三)〔信箱五壹七
民權五年十一月日
利同昌司翔應道政馬呈璀披豕,
加拿大翻
tl I
明o
— tc
T ,R
N说
3,
gl歸
r助
雲高華每
星判吉凶 8g參鬼谷
天地、盆片ly飛星,v,y星盆八字?c
逐H批評廿元B;季批評A元遂^I評四元
大批八字三一y大批A字一 一元■、 tvJE,,c
兼批虽盆一i一元中批八字一元..:.批八字中元
另有正卑胆發售毎两僙銀 一 元毎瑰十元
接行另議諸君來信請厢上唐西字無
換货由司呵地去亦得
命評貴賤敢垃神峯
开三号半
SK本
裝修華魘
繁菜式
两時簿撰
,r霉
片打街東
是我樓中
晃
舆別不同
烹飪尤H
暴從豐
糖必稱隆
矢l筒
▲ A本環辦到中西文伴籍蓬
sfp.i^镭糖購簾新式A5車l l架菜
营il失漏之處偷蒙客商光鼷額外軟迎
爹
。扭SS y
告
考£
A:敦錄辦唐.山大宗上等油糖煮米各種
名条諸色海昧臘味罐超食品获杭稱縐
t欽男女花鞋顧綉綢巾送鱧糖菓紙料
炮竹磁器枝索唐番書,籍雜貨截料各江
飕道衆材酼t散諸货俱全定價從廉
偷荣惠顧折厢镍列住址付信便安
A铺在片打,l:牌七十七號
•(喊錄詩宅八九九)
注意〕同胞請看
錄f象^9 。
滋萄晴私J5 j,-A-^-s沐-^。.站碌55
为i軒戍A併.^f i"名.v萄S
5;,is人沐打一-<5*1威^-.!1^"^^,^
劣套A ^ig^重名成x必伐5f。^f朽
::5^夷-lt4-^錄欢换
傳產碌碟者ql5JU:s
械-一,is.RA糸w说