、
SOON LE£
HONG KONG CWMA
泰利金華高雲 紹德林
咖IEE卿N CO
VANCOUVER, B.C.
揮利永利多域 WING LEE ?卿(TOMS RSCUARD STREET VICTORIA, B. C.
膝氣攀抓酏名丸敢諸貨俱全定價從l
^n惠騸折厢後列住扯付信更s
並有項親v小皮夾袋各欲皮夾碟侍
欺,上等西装靴传短膠靴"
A鋪在片厅f lrft七寸i镇
(喊線詩书八九九)
,注意〕同胞講看
,.^5赏f ,,
嗜i冉狄忭谬-餘必
n^^挺&;5x134妈賴主^T,
©主母.311^精嫂
.s 堂悉净ww^^奮绍
喊多^s讨人糸w通
柳,《,.卢.《病*一* w!l;i;" IS漆-雀,4^.^舞询畔-2!-^
rj^ 乂 .,公在寻f 4 *^镇.;《 M t仗
.v,Af..3 一. ..!A良..S.?
旅
凍
棧
t c
M I
R e 3
S 〈R
S sg饥
o
I 5
A
本接糖設於云雄左治街iBSHQ^11百
五t五紫節雷溢公司樓上其權乃ltll
兩層內砌紅^^P泥不怕火燭房P2:床
辅潔净燈火l煌頗爲利便怖新張f
二*"血至五毛
A每夜收銀一 一毛,pl
A良房每觼拜収銀
弟都懷彰字佈
吿
白
本狀師經理華友案件.?=年諒已馳名然間或^«|>
商未及妙蹇故託斷壤文君介紹如有委及問他繁
知
一一 .
弟媽乎臣js I-
Mackenzi6 Matheson,
Barrister & s。一icitor;
602 Hastings St. W. "Vancouver, B.G.
媽乎臣大狀師
阔.
〕I
C 6 .,
H柳l咖
祥顿2
本號設在片打東街原日門牌l l百三拾
六瞀今遷往豕百七十八号関張專辮中
西禳貪各江海昧油糖茶米蘇杭什货鏞.
頭食物日逐用品幷辦各省地道蹇材麥
:茸玉桂正宇號裔丹丸敢俱全創辦伊始
貨物格外鮮明價銀從廉以圏久逮交易
短蘿光顧請照.t列西字通信必定簾賴
泰電話(詩松)二六六零
伏見丸香取丸鹿島丸往開瞀港頭等位一 l百五十元來囘紙
I年期四百三十七元五乇一 l等位壹百一 l十五元来囘亂另
議大艙客每位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹巨五
十元來岡帝弍百六卞l l元一 l等位A十五元太艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華人處寫船紙便可
-墓堂. 温致盡
昌
進
古同安
化利源激李
廣德號條皿
絲sf
瞎安昌隆
本店專辦唐山什貨药初中西伙食柴炭等各一
樣俱全並代理馬車自由車如象光顧謂賜函一
或電話到来必後速呈上應用仰析讎心一
陳其勝先生
接理客商來往如蒙光
顧先信通知親到接速.
1^;^陳腿綜陳g糊啓
T-6 li本狀師樓設在加蘭歩街門脾四百一十三號
『.^N^在于三虎i大小』......—.......
Y枕
錄4週到妥辦如蒙先顬請来此佈
CARTER &力ILLMORE Sey., i
,、/mii Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大粒逾卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司
啓著本公司專辦自由货車疑售該単能敏噸重之物此审
最合商戸運送或個v適意之用Bi價銀比諸別鬆.t
能載噸貨車極廉每d該車Ni甲品又極省約,
有合鼋光顧赛親到面議並詳鄉剖晰 一 切或現缀li.
或充銀期均從其便 •
㊃加蘭護夾必列街門牌一 二九一喊線矢鳙一:
二七三又二七四 一一
Dixon Motors Ltd. Phone s。y 273, 274 一
Authorized Ford Dealers 1291 G a,.ville Cor. Drake. !
啓者小店開張多*患寐趣通上等油it统:
貨罐頭蘇杭發售屢t遠近貴客翳顋皆切
貨美價廉兼収,邑各都梓里金銀害信歷
至石岐滔和降鞋鋪代派妥當無埃現設,
龍鳳鱧餅各色餅食發客諸君光顧本主入
格外飲迎
⑩舗在雲埠片打街条門牌一百四十w
參皇家信箱A百匕十g,號
A喊線矢毛三九一o
11111^昌司理.^都愛13i
吿
、.咖
2 e V
w^士丹^^:大i包出賣
啓者本公司有大帮邀欲麻包出賣取霣格外SJ5j現下瞎扭
超價惟本公司因招餘£意^别££^,翻£^^£】|
用中西文函均可照辦無澳本公那sgg^5sss錢f
專爲K接S^留靄3&騮錢3W,
。-SIB^Ilf-i- 721 Main St
Phone Sey. 4159 ssoavB.B.。
-.. ,、: . ilt,_: .■-:菜翔A亂t
泰
K
p p
奶
J
8錢華英(si公司
本公司專〗
中西文件
付費自理
新
c
到
中西文厨#.
華英文官靜
〔敦输,—...............
Man Faincii, Cal. Jli,翁K
每部六
每部四
每部一 一: